Dewalt DCW600B Instruction Manual - Page 28

Douille de serrage, Réglage du levier de verrouillage Fig. E, Centrage de la semelle Fig. A, F1, F2

Page 28 highlights

Français 3. Appuyez sur le bouton de blocage de l'arbre 7 pour maintenir l'arbre de la broche en place tout en tournant l'écrou de la douille de serrage 22 vers la droite avec la clé fournie à cet effet. REMARQUE : l'appareil est équipé d'un blocage de broche de poupée mobile à détente multiple offrant une méthode supplémentaire de « cliquet manuel » pour resserrer la fraise. Pour resserrer avec la méthode de « cliquet manuel » : a. Sans retirer la clé de l'écrou de la douille de serrage 22 , relâchez la pression sur le bouton de blocage de l'arbre 7 . b. Avec la clé toujours sur l'écrou de la douille de serrage, inversez la direction de serrage pour réinitialiser la position de la clé. c. Réappuyez sur le bouton de blocage de l'arbre et tournez la clé vers la droite. d. Répétez cette procédure jusqu'à ce que l'écrou de la douille de serrage soit serré comme désiré. REMARQUE : Serrez solidement l'écrou de pince de serrage afin d'empêcher le glissement du fer. AVIS : base en plongée seulement : Lorsque vous serrez ou changez les pinces, ne pas laisser les clés entrer en contact avec les tiges en plongée. Si les tiges sont endommagées, le mouvement en plongée sera restreint. Fig. D 7 22 Pour retirer le fer 1. Retirez le bloc moteur de l'unité de base (consultez Retirer le moteur de la base fixe/Retirer le moteur de la base en plongée). 2. Appuyez sur le bouton de blocage de l'arbre 7 pour maintenir l'arbre de la broche en place tout en tournant l'écrou de la douille de serrage 22 vers la gauche avec la clé fournie à cet effet. Pour desserrer avec la méthode de « cliquet manuel » : 1. Sans retirer la clé de l'écrou de la douille de serrage 22 , relâchez la pression sur le bouton de blocage de l'arbre 7 . 2. Avec la clé toujours sur l'écrou de la douille de serrage 22 , inversez la direction de serrage pour réinitialiser la position de la clé. 3. Réappuyez sur le bouton de blocage de l'arbre 7 et tournez la clé vers la gauche. 4. Répétez cette procédure jusqu'à ce que l'écrou de la douille de serrage 22 soit assez desserré pour retirer la fraise. Douille de serrage REMARQUE : ne jamais serrer la douille sans qu'une fraise à défoncer y soit déjà installée. Le fait de resserrer une douille vide, même manuellement, pourrait l'endommager. Pour changer de taille de douille, dévissez le dispositif de la douille comme décrit ci-dessus. Installez la douille désirée en inversant la procédure. La douille de serrage et son écrou sont soudés. N'essayez pas de séparer la douille de serrage de son écrou. Réglage du levier de verrouillage (Fig. E) Ne pas exercer de force excessive pour resserrer le levier de verrouillage. Toute force excessive pourrait endommager la base. Lorsque le levier de verrouillage est arrimé, le moteur ne devrait pas bouger sur la base. Un réglage supplémentaire sera nécessaire si le levier de verrouillage ne l'immobilise pas sans utiliser une force excessive ou si le moteur continue de bouger sur la base après arrimage. Pour ajuster la force de serrage du levier de verrouillage : 1. Ouvrez le levier de verrouillage 12 (base fixe) ou 39 (base en plongée). 2. À l'aide d'une clé hexagonale, tournez graduellement la vis de réglage 23 du levier de verrouillage. Tourner la vis vers la droite resserre le levier, alors que tourner la vis vers la gauche le desserre. Fig. E 23 12 39 Centrage de la semelle (Fig. A, F1, F2) Pour tout ajustement, changement ou remplacement de la semelle, il est recommandé d'utiliser un outil de centrage, reportez-vous à la section Accessoires. L'outil de centrage consiste en un cône et une goupille. 26

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56

FRANçAIS
26
3. Appuyez sur le bouton de blocage de l’arbre
 7 
pour
maintenir l’arbre de la broche en place tout en tournant
l’écrou de la douille de serrage
 22 
vers la droite avec la
clé fournie à cet effet.
REMARQUE :
l’appareil est équipé d’un blocage de
broche de poupée mobile à détente multiple offrant
une méthode supplémentaire de « cliquet manuel »
pour resserrer la fraise.
Pour resserrer avec la méthode de
« cliquet manuel » :
a. Sans retirer la clé de l’écrou de la douille de
serrage
 22 
, relâchez la pression sur le bouton de
blocage de l’arbre
 7 
.
b. Avec la clé toujours sur l’écrou de la douille de
serrage, inversez la direction de serrage pour
réinitialiser la position de la clé.
c. Réappuyez sur le bouton de blocage de l’arbre et
tournez la clé vers la droite.
d. Répétez cette procédure jusqu’à ce que l’écrou de la
douille de serrage soit serré comme désiré.
REMARQUE :
Serrez solidement l’écrou de pince de serrage
afin d’empêcher le glissement du fer.
AVIS :
base en plongée seulement
: Lorsque vous
serrez ou changez les pinces, ne pas laisser les clés
entrer en contact avec les tiges en plongée. Si les
tiges sont endommagées, le mouvement en plongée
sera restreint.
7
22
Fig. D
Pour retirer le fer
1. Retirez le bloc moteur de l’unité de base (consultez
Retirer le moteur de la base fixe/Retirer le moteur de
la base en plongée
).
2. Appuyez sur le bouton de blocage de l’arbre
 7 
pour
maintenir l’arbre de la broche en place tout en tournant
l’écrou de la douille de serrage
 22 
vers la gauche avec
la clé fournie à cet effet.
Pour desserrer avec la méthode de
« cliquet manuel » :
1. Sans retirer la clé de l’écrou de la douille de
serrage
 22 
, relâchez la pression sur le bouton de
blocage de l’arbre
 7 
.
2. Avec la clé toujours sur l’écrou de la douille de
serrage
 22 
, inversez la direction de serrage pour
réinitialiser la position de la clé.
3. Réappuyez sur le bouton de blocage de l’arbre
 7 
et
tournez la clé vers la gauche.
4. Répétez cette procédure jusqu’à ce que l’écrou de la
douille de serrage
 22 
soit assez desserré pour retirer
la fraise.
Douille de serrage
REMARQUE :
ne jamais serrer la douille sans qu’une fraise à
défoncer y soit déjà installée. Le fait de resserrer une douille
vide, même manuellement, pourrait l’endommager.
Pour changer de taille de douille, dévissez le dispositif de la
douille comme décrit ci-dessus. Installez la douille désirée
en inversant la procédure. La douille de serrage et son écrou
sont soudés. N’essayez pas de séparer la douille de serrage
de son écrou.
Réglage du levier de verrouillage (Fig. E)
Ne pas exercer de force excessive pour resserrer le levier de
verrouillage. Toute force excessive pourrait endommager
la base.
Lorsque le levier de verrouillage est arrimé, le moteur ne
devrait pas bouger sur la base.
Un réglage supplémentaire sera nécessaire si le levier de
verrouillage ne l’immobilise pas sans utiliser une force
excessive ou si le moteur continue de bouger sur la base
après arrimage.
Pour ajuster la force de serrage du levier
de verrouillage :
1. Ouvrez le levier de verrouillage
12
(base fixe) ou
39
(base en plongée).
2. À l’aide d’une clé hexagonale, tournez graduellement la
vis de réglage
 23 
du levier de verrouillage.
Tourner la vis vers la droite resserre le levier, alors que
tourner la vis vers la gauche le desserre.
Fig. E
12
23
39
Centrage de la semelle (Fig. A, F1, F2)
Pour tout ajustement, changement ou remplacement de la
semelle, il est recommandé d’utiliser un outil de centrage,
reportez-vous à la section
Accessoires
. L’outil de centrage
consiste en un cône et une goupille.