HP 1200d HP Business Inkjet 1200 - Getting Started Guide - Page 16

English

繁

體

中

文

Bahasa Indonesia

简

体

中

文

한

국

어

日

本

語

14

Wired network: 1)

Remove the protective cover from the network

port.

2)

Connect the network cable (sold separately) to the printer’s

network port and to an available port on the network hub, switch, or

router.

CAUTION:

Do not plug the network cable into a port labeled

WAN or Uplink in the hub, switch, or router. Do not plug the cross

cable (provided with the HP Business Inkjet 1200dtwn printer) into the

network hub, switch, or router. It is recommended that the printer and

the computers that use the printer be on the same subnet.

Note:

Repeat step 2 if the Link light on the network connector does not turn

on. See “Troubleshooting” on page 17 for more information.

3)

Using

the information on the configuration pages (such as the printer’s IP

address), install the printer software on each computer that will use

the printer. For more information about sharing the printer on a

network, see the onscreen user’s guide.

有线网络：

1)

取

下

网络

端

口

的保护盖。

2)

将

网络

电缆（单

独

出

售

）连接

至

打印机的

网络

端

口

以

及网络集

线器、交

换

机或

路由

器上的可用端

口

。

注意：

请

勿

将

网络

电缆插入

集

线器、

交

换

机或

路由

器上

标

有

WAN

或

Uplink

的端

口

。不要将

（

HP Business Inkjet 1200dtwn

打印机

随附

的）交叉电缆插入

网络

集

线器、交

换

机或

路由

器。

建议

打印机与使用打印机的

计算

机位于

同

一个

子网

上。

注：

如果

网络

连接器上的 “

链

接”指示灯

未

亮起，请重

复

步骤

2

。有

关详细信息

，请参阅第

24

页上的 “

故障排

除”。

3)

使用配置页上的

信息

（如打印机的

IP

地

址

），在每

台

使用打印

机的

计算

机上安装打印机软件。

有

关

在

网络

上

共享

打印机的

详细

信息

，请参阅联机用户指南。

Jaringan dengan kabel: 1)

Lepaskan tutup pelindung port jaringan.

2)

Hubungkan kabel jaringan (dijual terpisah) ke port jaringan printer

dan ujung lainnya ke port yang belum terpakai pada hub jaringan,

switch atau router.

PERHATIAN:

Jangan colokkan kabel jaringan ke

port yang bertandakan WAN atau Uplink di hub, switch, atau router.

Jangan colokkan kabel-silang (yang disertakan dengan printer

HP Business Inkjet 1200dtwn) ke dalam hub jaringan, switch,

atau router. Disarankan agar printer dan semua komputer yang

menggunakan printer itu berada di dalam subnet yang sama

Catatan:

Ulangi langkah 2 apabila lampu Link pada konektor jaringan

tidak menyala. Lihat “Mengatasi masalah” di halaman 31 untuk

mendapatkan informasi lebih lanut.

3)

Gunakan informasi pada

halaman-halaman konfigurasi (misalnya alamat IP printer) untuk

menginstal perangkat lunak printer pada setiap komputer yang akan

menggunakan printer. Untuk mendapatkan informasi lebih lanjut

mengenai penggunaan printer bersama-sama (sharing) di dalam

jaringan, harap lihat panduan pengguna onscreen.

유선

네트워크

: 1)

네트워크

포트에서

보호

커버를

떼어내십시오

.

2)

프린터의

네트워크

포트와

네트워크

허브

,

스위치

또는

라우터의

빈

포트에

네트워크

케이블

(

별매

)

을

연결하십시오

.

주의

:

허브

,

스위치

또는

라우터의

WAN

또는

Uplink

포트에는

네트워크

케이블을

연결하지

마십시오

.

네트워크

허브

,

스위치

또는

라우터에는

크로스

케이블

(HP Business Inkjet 1200dtwn

프린터와

함께

제공

)

을

연결하지

마십시오

.

프린터를

사용하는

컴퓨터와

프린터가

같은

서브넷에

있도록

하는

것이

좋습니다

.

주

:

네트워크

커넥터의

링크

표시등이

켜지지

않으면

2

단계를

반복하

십시오

.

자세한

내용은

38

페이지의

"

문제

해결

"

을

참조하십시오

.

3)

구성

페이지의

정보

(

예

:

프린터의

IP

주소

)

를

통해

프린터를

사용할

각

컴퓨터에

프린터

소프트웨어를

설치하십시오

.

네트워크에

있는

프린터를

공유하는

방법

은

온라인

사용자

설명서를

참조하십시오

.

有線網路：

1)

取下

網路埠

的護蓋。

2)

將另

購

的

網路

線插入印表機的

網路埠

及

網路集

線器、交

換

器或

路由

器上可用的接

口

。

注意：

切勿

將

網路

線插入

集

線器、交

換

機、或

路由

器上的

WAN

或

Uplink

埠

。

切勿將


機型才有的跳接線插入

網路集

線器、交

換

器、或

路由

器。

印表機及電

腦

請

置

於同一

網段

內。

注意：

網路

卡上的「

Link

」

（連結）燈號若

未

亮起，請重

複執行

步驟

2

。（有

關

其他

資訊

，請參

閱

第

45

頁的「

疑難排解」

。）

3)

請按

配置

頁上印表機

IP

位

址等資

料，在要使用

本

印表機的電

腦

上

安裝印表機軟體。

有

關

在

網路

上

共

用印表機的

進

一

步資訊

，請參

閱

線上使用者手冊。

ワイヤ

ネットワーク：

1)

ネットワーク

ポートから保護カバーを取り

外します。

2)

ネットワーク

ケーブル（別売）をプリンタのネット

ワーク

ポートと、ネットワーク

ハ

ブ、スイッチ、ルーターの

利

用

可

能なポートに接続します。

警告：

ネットワーク

ケーブルは、

ハ

ブ、スイッチ、またはルーターにある

WAN

または

Uplink

と

ラ

ベ

ルの付いたポートには接続しないでください。クロス

ケーブル

（


プリンタ付

属

）はネットワーク

ハ

ブ、

スイッチ、またはルーターには接続しないでください。プリンタを

使用するプリンタとコンピュータは、同じサブネット上にあること

が推奨されます。

メモ：

ネットワーク

コネクタのリンク

ランプが

点灯しない場合は、ステップ

2

を

繰

り

返

してください。

詳細

につい

ては、ページ

52

の「トラブルシューティング」

を参照してくだ

さい。

3)

設定ページの情報（プリンタの

IP

アドレスなど）を使用

して、プリンタ

ソフトウェアをプリンタを使用する各コンピュータ

にインストールします。ネットワーク上のプリンタの

共有

に

関

する

詳細

は、オンライン

ユーザーズ

ガイドを参照してください。

3

2

1

2

HP 1200d HP Business Inkjet 1200 - Getting Started Guide - Page 16

Wired network: 1, CAUTION, Jaringan dengan kabel: 1, PERHATIAN, Catatan

Page 16 highlights