HP 4500 HP Color LaserJet 4500 and 4550 printer families - Fuser Kit Installat - Page 10

25 26 27 Dansk English Deutsch Español Français Italiano On Tray 2, locate the paper roller with a blue hub and the cover next to the roller. Squeeze the cover release lever and open the cover. På bakke 2 finder du papirvalsen med en blå muffe og dækslet ved siden af valsen. Klem udløsergrebet til dækslet og åbn dækslet. Machen Sie im Fach 2 die Papierrolle mit der blauen Nabe und die Abdeckung neben der Rolle ausfindig. Drücken Sie auf die Entriegelung der Abdeckung, und öffnen Sie die Abdeckung. En la bandeja 2, localice el rodillo para papel con un cubo azul y junto a la cubierta. Apriete la palanca que suelta la cubierta y ábrala. Remove the old paper roller from Tray 2 by squeezing together the blue tabs and then sliding the roller off its spindle. Fjern den gamle papirvalse fra bakke 2 ved at klemme de blå tapper sammen, og lad derefter valsen glide af dens aksel. Entfernen Sie die alte Papierrolle aus dem Fach 2, indem Sie die blauen Stecker zusammendrücken und die Rolle dann von der Spindel abziehen. Retire el rodillo antiguo para papel de la bandeja 2 apretando las dos pestañas azules y deslizando el rodillo fuera de su eje. Sur le bac 2, repérez le rouleau à papier doté d'un moyeu bleu et le volet adjacent au rouleau. Appuyez sur le levier de verrouillage du volet pour ouvrir celui-ci. Retirez le vieux rouleau à papier du bac 2 en comprimant les languettes bleues et en le faisant glisser de son axe. Nel cassetto 2, individuare il rullo per carta con Premere la leva di rilascio del coperchio asse blu e il coperchio situato accanto al rullo. per aprirlo. Togliere dal cassetto 2 il vecchio rullo per carta stringendo le linguette blu ed estraendo il rullo dal perno. Ga naar de papierrol met de blauwe spoel op Lade 2 en vind de klep naast de rol. Druk de ontgrendelingshendel van de klep samen en open de klep. Verwijder de oude papierrol uit Lade 2 door de blauwe lipjes samen te drukken en vervolgens de rol van de stang te schuiven. Finn papirvalsen med blått nav og dekselet ved Klem sammen utløserspaken på dekselet, og siden av valsen i skuff 2. åpne dekselet. Fjern den gamle papirvalsen fra skuff 2 ved å klemme sammen de blå tappene, og deretter skyve valsen av spindelen. Na Bandeja 2, localize o cilindro de papel com a parte central azul e a tampa próxima ao mesmo. Aperte a alavanca de destravamento da tampa e abra a tampa. Retire o cilindro usado de papel da Bandeja 2 apertando juntas as duas lingüetas azuis e deslizando o cilindro para fora do eixo. 2 , - . , . , 2. Paikanna lokerossa 2 paperitela, jossa on sininen keskiö ja kansi telan vieressä. Purista kannen vapautusvipua ja avaa kansi. Poista vanha paperitela lokerosta 2 puristamalla sinisiä kielekkeitä yhteen ja liu'uttamalla tela pois sen akselilta. Leda reda på pappersvalsen som sitter högst upp i fackutrymmet på skrivaren. Tryck ihop flikarna på valsen och ta ut den gamla pappersvalsen ur fackutrymmet. Ta bort den gamla pappersvalsen från Fack 2 genom att trycka ihop de blå flikarna och sedan skjuta valsen av dess axel. Norsk Nederlands Português Pycck Suomi Svenska