HP CP3505 HP Color LaserJet CP3505 Series Printers - Getting Started Guide - Page 23

27 • Install the software. A) Insert the CD. B) On the welcome screen, click Install. If the welcome screen does not appear, click Start, click Run, type x:setup (where x represents the CD-ROM drive letter), and then click OK. C) Follow the onscreen instructions. When prompted, select Through the Network, and then click Next. When the installer shows the available printers, select the appropriate IP address. D) Click Finish. If prompted, restart the computer. • Installez le logiciel. A) Introduisez le CD. B) Sur l'écran de bienvenue, cliquez sur Installer. Si l'écran de bienvenue ne s'affiche pas, cliquez sur Démarrer, puis sur Exécuter. Entrez ensuite x:setup (où x représente la lettre de l'unité de CD-ROM), puis cliquez sur OK. C) Suivez les instructions à l'écran. A l'invite, sélectionnez Through the Network (Via le réseau), puis cliquez sur Suivant. Lorsque le programme d'installation affiche les imprimantes disponibles, sélectionnez l'adresse IP appropriée. D) Cliquez sur Terminer. Si vous y êtes invité, redémarrez l'ordinateur. • Installieren Sie die Software. A) Legen Sie die CD ein. B) Klicken Sie im Begrüßungsbildschirm auf Installieren. Wenn das Installationsprogramm nicht automatisch gestartet wird, klicken Sie auf Start und dann auf Ausführen. Geben Sie "x:setup" ein ("x" ist der Laufwerksbuchstabe des CD-Laufwerks), und klicken Sie auf OK. C) Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Wählen Sie die Option für den Anschluss über ein Netzwerk aus, und klicken Sie auf Weiter. Wählen Sie in der Liste mit den verfügbaren Druckern den Eintrag mit der betreffenden IP-Adresse aus. D) Klicken Sie auf Fertig stellen. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, starten Sie den Computer neu. • Installare il software. A) Inserire il CD. B) Nella finestra iniziale, fare clic su Install. Se la schermata iniziale non viene visualizzata, fare clic su Start, Esegui e digitare x:setup (dove x rappresenta la lettera di unità del CD-ROM), quindi fare clic su OK. C) Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. Quando richiesto, selezionare Through the Network (Tramite la rete) e fare clic su Avanti. Quando nel programma di installazione vengono visualizzate le stampanti disponibili, selezionare l'indirizzo IP appropriato. D) Fare clic su Fine. Se richiesto, riavviare il computer. • Instale el software. A) Inserte el CD. B) En la pantalla de bienvenida, haga clic en Install (Instalar). Si no aparece la pantalla de bienvenida, haga clic en Inicio, Ejecutar, escriba x:setup (donde x representa la letra de la unidad de CD-ROM) y haga clic en Aceptar. C) Siga las instrucciones en pantalla. Cuando se le indique, seleccione Through the Network (A través de la red) y haga clic en Siguiente. Cuando el instalador muestre las impresoras disponibles, seleccione la dirección IP adecuada. D) Haga clic en Finalizar. Reinicie el ordenador si así se le indica. • Instal·leu el programari. A) Introduïu el CD. B) A la pantalla de benvinguda, feu clic a Instal·la. Si no apareix la pantalla de benvinguda, feu clic a Inicia, Executa, escriviu x:setup (on x representa la lletra de la unitat de CD-ROM) i feu clic a D'acord. C) Seguiu les instruccions que apareixen a la pantalla. Quan el sistema us ho demani, seleccioneu Through the Network (A través de la xarxa) i feu clic a Següent. Quan l'instal·lador mostri les impressores disponibles, seleccioneu l'adreça IP correcta. D) Feu clic a Finalitza. Si el sistema us ho demana, reinicieu l'ordinador. • Installeer de software. A) Plaats de cd in het station. B) Klik in het openingsscherm op Installeren. Als het openingsscherm niet verschijnt, klikt u achtereenvolgens op Start en Uitvoeren, typt u x:setup (waarbij x de stationsaanduiding van het cd-rom-station is) en klikt u op OK. C) Volg de instructies op het scherm op. Wanneer u daarom wordt gevraagd selecteert u Via het netwerk en klikt u op Volgende. Wanneer het installatieprogramma de beschikbare printers laat zien, selecteert u het juiste IP-adres. D) Klik op Voltooien. Start de computer opnieuw op als dat gevraagd wordt. • Instalar o software. A) Coloque o CD na unidade. B) Na tela de boas-vindas, clique em Instalar. Se a tela de boas-vindas não aparecer, clique em Início, clique em Executar, digite x:setup (onde x representa a letra do drive do CD-ROM), em seguida, clique em OK. C) Siga as instruções na tela. Quando solicitado, selecione Através da rede, e clique em Próximo. Quando o instalador exibir as impressoras disponíveis, selecione o endereço de IP apropriado. D) Clique em Concluir. Se solicitado, reinicie o computador. 21