HP Color LaserJet Enterprise flow MFP M880 Transfer Roller Installation Guide - Page 14

35 EN Grasp the ITB by the second set of blue handles, and then slide it straight out of the product to remove it. FR Saisissez l'ITB par la deuxième série de poignées bleues et tirez l'ensemble vers vous pour la retirer du produit. DE Nehmen Sie das Zwischentransferband an dem zweiten Paar blauer Griffe und ziehen Sie es gerade aus dem Produkt, um es zu entfernen. IT Afferrare l'ITB dal secondo gruppo di maniglie blu, quindi farlo scorrere completamente fuori dal prodotto per rimuoverlo. ES Sujete la ITB por el segundo juego de asas azules y, a continuación, deslícelo fuera del producto en línea recta para extraerlo. CA Agafeu la ITB per l'altre joc de manetes blaves i, a continuació seguit, llisqueu-la totalment fora del producte per treure-la. ZHCN 握住 ITB HR Uhvatite remen za međuprijenos za druge dvije plave ručke, a zatim ga izvucite ravno iz proizvoda da biste ga uklonili. CS Uchopte kontaktní přenosový pás za druhou řadu modrých držadel a následným tažením jej vyjměte z produktu. DA Grib fat i overførselsbæltet ved det andet sæt blå håndtag, og lad det derefter glide ud af produktet for at fjerne det. NL Pak de tussendoorvoerriem met de tweede verzameling blauwe hendels en schuif deze helemaal uit het product om te verwijderen. FI Tartu siirtovyön toisiin sinisiin kahvoihin ja poista siirtovyö laitteesta liu'uttamalla sitä suoraan ulospäin. EL HU Fogja meg a köztes továbbítószalagot az ekkor megjelenő kék fogantyúknál, és kifelé húzva vegye ki a készülékből. ID Pegang ITB pada rangkaian gagang biru kedua, lalu geser keluar dari produk untuk melepasnya. JA ITB の 2 KK KO ITB NO Ta tak i overføringsbeltet med det andre settet med blå håndtak, og dra det deretter rett ut av produktet for å fjerne det. PL Złap drugi zestaw niebieskich uchwytów i wysuń pas z urządzenia. PT Segure o ITB pelo segundo conjunto de alças azuis e o deslize totalmente para fora do produto para removê-lo. RO Prindeţi cureaua intermediară de transfer de al doilea set de mânere albastre şi trageţi-o drept afară din produs pentru a o scoate. RU SK Uchopte kontaktný prenosový pás za druhý rad modrých držadiel a následným potiahnutím ho vyberte z produktu. SL Primite drugi modri ročici traku za prenos in trak odstranite tako, da ga povlečete iz izdelka. SV Greppa tag i den andra uppsättningen blå handtag på ITB:n och skjut ut den rakt ut från produkten för att ta bort den. TH ZHTW 握住 ITB TR ITB'yi bu ikinci mavi tutacak grubundan tutun ve ürünün dışına doğru kaydırarak çıkarın. AR 14