HP Designjet T920 HP Designjet T920 and T1500 ePrinter Series - Assembly Instr - Page 10

29 30 EN Remove the screws from the stacker. FR Retirez les vis du chargeur. DE Entfernen Sie die Schrauben vom Stapler. IT Rimuovere le viti dell'impilatore. ES Retire los tornillos de la apiladora. PT Remova os parafusos do empilhador. NL Verwijder de schroeven uit de stapelaar. Unfold the stacker. Dépliez le chargeur. Entfalten Sie den Stapler. Aprire l'impilatore. Despliegue la apiladora. Abra o empilhador. Klap de stapelaar uit. 31 32 X2 Fix the stacker with 2 stacker screws. Attach the stacker cover by pushing it into place. Fixez le chargeur avec deux vis pour ce dernier. Fixez le capot du chargeur en le poussant en place. Befestigen Sie den Stapler mit 2 Staplerschrauben. Fissare l'impilatore con le 2 viti in dotazione. Fije la apiladora con 2 tornillos de la apiladora. Fixe o empilhador com 2 parafusos de empilhador. Bevestig de stapelaar met 2 stapelaarschroeven. Bringen Sie die Staplerabdeckung an, indem Sie sie hineindrücken und einrasten lassen. 10 Fissare il coperchio dell'impilatore spingendolo in posizione. Empuje la cubierta de la a piladora para encajarla en su lugar. Conecte a tampa do empilhador empurrando-a no lugar. Bevestig de stapelaarklep door deze op zijn plaats te drukken.