HP PageWide Enterprise Color MFP 785 Installation Guide 1 - Page 33

FI Lataa ohjelmiston asennustiedostot. Tapa 1: Lataa HP Easy Start -ohjelmisto (Windows- ja macOSasiakkaat) 1. Siirry osoitteeseen 123.hp.com/pagewide ja valitse Lataa. 2. Noudata näyttöön tulevia ohjeita. Tapa 2: Lataaminen tuotetuen verkkosivustosta (Windows-asiakkaat ja palvelimet) 1. Siirry tuotetuen verkkosivustoon: www.hp.com/support/pwcolor785MFP 2. Valitse ohjelmisto ja ohjaimet. 3. Lataa käyttämääsi tulostinmalliin ja käyttöjärjestelmään tarkoitettu ohjelmisto. 4. Käynnistä ohjelmiston tiedosto kansiosta, johon tiedosto on tallennettu, ja noudata näyttöön tulevia ohjeita. Tapa 3: IT-hallinnoitu määritys (vain Windows - asiakkaat ja palvelimet) Siirry osoitteeseen hp.com/go/upd ja lataa ja asenna HP:n yleinen tulostinohjain. EL 1 HP Easy Start Windows και macOS) 1 123.hp.com/pagewide Download 2 2 web Windows) 1 www.hp.com/support/pwcolor785MFP 2 software and drivers 3 4 3 IT Windows μόνο) hp.com/go/upd HP Universal Print Driver. HU Töltse le a szoftvertelepítő fájlokat. 1. módszer: Letöltés a HP Easy Start webhelyről (Windows és macOS ügyfelek) 1. Keresse fel az 123.hp.com/pagewide webhelyet, majd kattintson a Download (Letöltés) gombra. 2. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. 2. módszer: Letöltés a terméktámogatási webhelyről (Windows ügyfelek és kiszolgálók) 1. Keresse fel a termék támogatási weboldalát: www.hp.com/support/pwcolor785MFP 2. Válassza a Software and drivers (Szoftverek és illesztőprogramok) elemet. 3. Töltse le a nyomtatója típusának és az operációs rendszerének megfelelő szoftvert. 4. Indítsa el a szoftverfájlt abból a mappából, amelybe mentette a fájlt, majd kövesse a képernyőn megjelenő útmutatást. 3. módszer: IT-felügyelt telepítés (csak Windows - ügyfelek és kiszolgálók) Keresse fel a hp.com/go/upd címet, és töltse le a HP Universal Print Driver illesztőprogramot. KK 1-әдіс: HP Easy Start Windows және macOS 1. Мына 123.hp.com/pagewide Download 2 2 Windows 1 www.hp.com/support/pwcolor785MFP 2 3 4 3 Windows HP hp.com/go/upd NO Last ned programvareinstallasjonsfilene. Metode 1: Last ned HP Easy Start (Windows og MacOS-klienter) 1. Gå til 123.hp.com/pagewide og klikk på Last ned. 2. Følg instruksjonene på skjermen. Metode 2: Last ned fra webområdet for produktstøtte (Windowsklienter og -servere) 1. Gå til webområdet for produktstøtte: www.hp.com/support/pwcolor785MFP 2. Velg Programvare og drivere. 3. Last ned programvaren for skrivermodellen og operativsystemet. 4. Start programvarefilen fra mappen der filen ble lagret, og følg instruksjonene på skjermen. Metode 3: IT-styrt oppsett (kun Windows - klienter og servere) Gå til hp.com/go/upd for å laste ned og installere HP Universal Print Driver. PL Pobierz pliki instalacyjne oprogramowania. Sposób 1: Pobranie narzędzia HP Easy Start (klienci Windows i macOS) 1. Przejdź na stronę 123.hp.com/pagewide, a następnie kliknij opcję Download. (Pobierz). 2. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Sposób 2: Pobranie z witryny wsparcia technicznego produktu (klienci i serwery Windows) 1. Przejdź na stronę internetową wsparcia produktu: www.hp.com/support/pwcolor785MFP 2. Wybierz Oprogramowanie i sterowniki. 3. Pobierz oprogramowanie dla swojego modelu drukarki i systemu operacyjnego. 4. Uruchom plik oprogramowania z folderu, w którym zapisano plik, i postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie. Sposób 3: Konfiguracja zarządzana przez dział IT (tylko Windows - klienci i serwery) Przejdź na stronę hp.com/go/upd, aby pobrać i zainstalować sterownik HP Universal Print Driver. 33