Husqvarna 136LiL Owners Manual

Husqvarna 136LiL Manual

Get Husqvarna 136LiL PDF manuals and user guides View all Husqvarna 136LiL manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Husqvarna 136LiL manual content summary:

  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 1
    136LiL GB Operator's manual 2-24 SE Bruksanvisning 25-45 DK Brugsanvisning 46-66 NO Bruksanvisning 67-86 FI Käyttöohje 87-106 DE Bedienungsanweisung 107-128 FR Manuel d'utilisation 129-150 NL Gebruiksaanwijzing 151-172 IT Istruzioni per l'uso 173-193 ES Manual de instrucciones 194-214 PT Instruçõ
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 2
    1 22 2 10 1 3 4 5 1 2 18 19 3 6 8 16 20 7 9 17 4 13 12 15 14 11 21 5 3 2 6 1 7 1 2 8 9 10 11 12 13 1 23 4 14 15 16 CLICK!
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 3
    17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 1 23 4 1 23 4 1 2 29 30 31 32 33 34 35 36 37
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 4
    operator's manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine. Always wear: • Approved hearing protection • Approved eye protection Max. speed of output shaft, rpm 7000 Only use non-metallic, flexible cutting attachments, i.e. trimmer heads with trimmer cord
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 5
    KEY TO SYMBOLS You will find the following labels on your lawn trimmer, battery and battery charger: English - 5
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 6
    machine 16 STARTING AND STOPPING Check before starting 17 Connect battery to the machine 17 Starting and stopping 17 WORKING TECHNIQUES General working instructions 18 MAINTENANCE Inspection and maintenance 20 Troubleshooting schedule 21 Maintenance schedule 22 TECHNICAL DATA Technical data
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 7
    prior notice. What is what? (Figure 1) 1 Trimmer head 2 Cutting attachment guard 3 Shaft 4 Shaft adjustment (telescope) 5 Loop handle 6 Handle adjustment 7 Keypad 8 Power trigger lockout 9 Power trigger 10 Operator′s manual 11 Cord 12 Battery charger 13 Power on and warning indicator 14 SavE button
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 8
    injury. IMPORTANT! Save all warnings and instructions for future reference. The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool. Check before starting • Always remove the battery to prevent the machine being started by
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 9
    with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users. • Maintain power tools. Check help. Liquid ejected from the battery may cause irritations or burns. Service • Have your power tool serviced by a qualified repair person
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 10
    service instructions described in this manual. Some maintenance and service measures must be carried out by trained and qualified specialists. See instructions disconnect the battery when the machine is not under close supervision. Personal protective equipment IMPORTANT! A lawn trimmer can be
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 11
    contact your service agent to battery from the machine. Remove the grass or other material that is wrapped around the trimmer head. • the machine is overloaded due to heavy trimming. Release the power instructions under the heading Start. Start the machine and apply full power. Release the power
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 12
    them in an original battery QC charger from Husqvarna. The batteries are software encrypted. Use only a Husqvarna original BLi battery in your machine. Battery safety The rechargeable Husqvarna batteries, BLi, are exclusively used as a power supply for the relevant Husqvarna cordless appliances. To
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 13
    has stopped completely and remove the battery before you start any work on it. Trimmer head WARNING! Always use recommended ! trimmer line. See technical data. Failure to follow this instruction may cause personal injury. IMPORTANT! Always ensure the trimmer line is wound tightly and evenly
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 14
    loop handle. • Slide the loop handle into the fitting on the shaft. • Tighten the screw that secures the loop handle. (Figure 37) • Now adjust the trimmer to give a comfortable working position. (Figure 11) Fitting the plant guard • Install plant protection in the holes on the
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 15
    a earthed socket-outlet. • The battery will not be charged if the battery temperature is over 50 °C. Connect the battery to the battery charger Regularly check that the battery charger and the battery are intact. See also instructions under the Maintenance heading. The battery must be charged before
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 16
    HANDLING Disposal of the battery, battery charger and machine Symbols on the product or its packaging indicate that this For more detailed information about recycling this product, contact your municipality, your domestic waste service or the shop from where you purchased the product. 16 - English
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 17
    to the machine Make sure to use fully charged batteries. Use only a Husqvarna original battery in your machine. See technical data. • Insert the battery in the machine. The battery should slide easily into the battery holder on the machine. If the battery does not slide in easily, it is not being
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 18
    the line the correct length and the vibrations should stop. • Release the power trigger after each working operation to save battery power. Basic safety rules Wear personal protective equipment. See instructions under the "Personal protective equipment" heading. 1 Look around you: • To ensure that
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 19
    operation to save battery power. (Figure 32) Automatic switch off functionality The machine is equipped with a shutdown feature that deactivates the machine if not used. The green LED and the machine will switch off after 1 minute. Grass trimming with a trimmer head Cutting • The trimmer is ideal
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 20
    hole to lock the shaft. (Figure 34) • Screw the trimmer head counterclockwise. • Fit the trimmer head. IMPORTANT! Never clean the battery or the battery charger with water. Strong cleaning agents can damage the plastic. All servicing and repair work on the machine requires special training. This
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 21
    air or a soft brush. The power trigger and the activate Release the power trigger and the button are pressed at the same time. machine is active. Service Contact your service agent. Troubleshooting the battery and/or the battery charger during charging. Battery LED display Possible faults The
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 22
    battery ! before any maintenance on the machine. The following is a list of the maintenance steps that must be performed on the machine. Most of the items are described in the Maintenance section. The user must only carry out the maintenance and service work described in this Operator's Manual
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 23
    Equipped with trimmer head (original), front/rear. 2,6/2,0 Use only a Husqvarna original BLi60, BLi80, BLi110, BLi150 battery in your machine. Approved chargers for the specified batteries, BLi. Battery charger QC80 QC120 Mains Voltage, V 100-240 230 Frequency, Hz 50-60 50 Power,W 100
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 24
    tel: +46-36-146500, declare that the lawn trimmer Husqvarna 136LiL with serial numbers dating from 2014 onwards (the year the environment" 2000/14/EC. - of September 6, 2006 "on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators" 2006/66/EC. The following standards have been applied:
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 25
    RKLARING Symboler på maskinen: Bruksanvisning i original VARNING! Trimmers kan var farliga! Slarvigt eller felaktigt användande kan . Se till att hålla avstånd till personer i närheten. Symboler på batteri och/eller batteriladdare: Denna produkt ska överlämnas till lämplig återvinningsstation. (Gä
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 26
    SYMBOLFÖRKLARING Följande symboler och dekaler kommer du att finna på din trimmer, batteri och batteriladdare: 26 - Svenska
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 27
    29 Personlig skyddsutrustning 31 Maskinens säkerhetsutrustning 32 Batteri och batteriladdare 33 Skärutrustning 34 MONTERING Trimmerskydd allvarliga skador eller dödsfall för föraren eller andra. VARNING! En trimmer kan felaktigt eller ! slarvigt använd vara ett farligt redskap,
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 28
    ger Dig tillgång till professionell hjälp med reparationer och service om något ändå skulle hända. Om inköpsstället garen. Tack för att du använder en Husqvarna-produkt! Husqvarna AB arbetar ständigt med att vidareutveckla sina Batteri 17 Batterisnäppfästen 18 Batteri status knapp 19 Batteri
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 29
    att elverktyget startar oavsiktligt. Se till att strömbrytaren är frånslagen innan du ansluter elverktyget till en strömkälla och/eller ett batteri samt innan du tar upp eller bär verktyget. Risken för olyckor är stor om du bär elverktyg med fingret på strömbrytaren eller om du tillför ström till
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 30
    got annat syfte än vad det är avsett för kan farliga situationer uppstå. Batteri hantering och användning • Ladda batterierna endast i de laddare som är speci Flytande vätska från batteriet kan orsaka irritationer eller brännskador. Service • Låt en kvalificerad reparatör som endast använder identiska
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 31
    säkerhetskontroll- och serviceinstruktioner i denna bruksanvisning. Vissa underhålls- och serviceåtgärder skall utföras av tränade och kvalificerade specialister inte är under uppsikt. Personlig skyddsutrustning VIKTIGT! En trimmer kan felaktigt eller slarvigt använd vara ett farligt redskap
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 32
    listade kontroller ska du uppsöka din serviceverkstad. Ett köp av någon av våra produkter garanterar att du kan få en fackmannamässig reparation och service utförd. Om inköpsstället för maskinen inte är en av våra servande fackhandlare, fråga dem efter närmaste serviceverkstad. VARNING! Använd
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 33
    Förvara batteriet oåterkomligt för barn. • Skydda batteriet mot regn och fuktiga miljöer. Batteriladdarsäkerhet Husqvarnas batteriladdare, QC, är endast avsedda för att ladda Husqvarnas batterier, BLi. (Bild 3) VARNING! Minimera risker för elstöt eller ! kortslutning genom att: Stick aldrig in
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 34
    har stannat helt och tag bort batteriet innan du börjar med något arbete på den. Trimmerhuvud VARNING! Använd alltid ! rekommenderade trimmer lina. Se tekniska data. Personskada kan uppstå om du misslyckas med att följa anvisningarna. VIKTIGT! Se alltid till att trimmerlinan lindas
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 35
    MONTERING Trimmerskydd • Skjut på trimmerskyddet på trimmerhuvudet. (Bild 35) • Skruva fast trimmerskyddet på huset till trimmerhuvudet. (Bild 36) Montering av loophandtag • Sätt i skruven i loophandtaget. • Skjut in loophandtaget på fästet på riggröret. • Dra åt skruven som fäster loop handtaget. (
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 36
    BATTERIHANTERING Batteri status Displayen visar batterikapaciteten samt om det skulle uppstå ett problem med batteriet. Batterikapaciteten visas i 5 • Se till att maskinen är väl rengjord och att fullständig service är utförd innan långtidsförvaring. • Säkra maskinen under transport. 36 - Svenska
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 37
    BATTERIHANTERING Kassering av batteri, batteriladdare och Produkt Symbolen på produkten eller dess förpackning indikerar att denna produkt ej kan hanteras som hushållsavfall. Den skall istället överlämnas till
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 38
    . • Använd maskinen endast till det den är avsedd för. Anslut batteriet till maskinen Se till att använda fulladdade batterier. Använd endast Husqvarna original batteri till din maskin, se teknisk data. • Sätt dit batteriet i maskinen. Batteriet ska glida lätt in i batterihållaren på maskinen
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 39
    VIKTIGT! Detta avsnitt behandlar grundläggande säkerhetsregler för arbete med trimmer. När du råkar ut för en situation som gör dig eftersom detta kan medföra allvarliga skador. Avaktivera maskinen och ta ur batteri innan du tar bort material som lindats runt triimerhuvudet, eftersom det annars
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 40
    ARBETSTEKNIK Säkerhetsinstruktioner efter arbetets slut • Före rengörning, reperation eller inspektion ska skärutrustningen ha stannat. Ta ut batteriet ur maskinen. SavE mode Maskinen är utrustade med batterispar-funktion (SavE). Aktviera SavE genom att trycka ned SavE knappen. En grön LED lyser
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 41
    nedan listade kontroller ska du uppsöka din serviceverkstad. Ett köp av någon av våra produkter garanterar att du kan få en fackmannamässig reparation och service utförd. Om inköpsstället för maskinen inte är en av våra servande fackhandlare, fråga dem efter närmaste serviceverkstad. Använd endast
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 42
    aktiveringsknapp hålls in samtidigt. Varningsindikator lyser med fast sken. Service Nummer 3 i figur (5) Möjlig ågärd Trimmerhuvudet sitter Felsökning på batteriet och/eller på batteriladdaren under laddning. Batteri LED display Möjliga felkoder Batteriet är urladdat. Varningsindikatorn blinkar.
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 43
    skruvar och muttrar är åtdragna. X Kontrollera att batteriet är helt. X Kontrollera batteriets laddning. X Kontrollera att batteriladdaren är hel och funktionell. X Kontrollera kontakterna mellan maskin och batteri samt mellan laddare och batteri. Veckotillsyn Månadstillsyn X Svenska - 43
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 44
    136LiL Motor Motor typ PMDC (2-borstar) Varvtal på utgående axel, r/min 7000 Klippbredd, mm 330 Vikt Vikt utan batteri, kg 3,1 Vikt med batteri, kg 3,9 Batteri Husqvarna original BLi60, BLi80, BLi110, BLi150 batteri i din maskin. Batteriladdare som passar till specificerade batterier,
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 45
    avfallshantering av batterier och ackumulatorer" 2006/66/EC. Följande standarder har tillämpats: EN60335-1:2012+A11, EN50636-2-91:2014, EN6233:2008, EN55014-1, EN55014-2 TÜV Rheinland LGA Products Gmbh, Tillystraße 2 - 90431 Nürnberg, Tyskland, har utfört frivillig EG-typkontroll på Husqvarnas AB
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 46
    SYMBOLFORKLARING Symboler på maskinen: Oversættelse af engelsk udgave af den originale svenske betjeningsvejledning. ADVARSEL! Trimmere kan være farlige! Skødesløs eller forkert brug kan resultere i alvorlige skader eller dødsfald for brugeren eller andre. Det er meget vigtigt, at du læser
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 47
    SYMBOLFORKLARING Du finder følgende etiketter på din plænetrimmer, dit batteri og din batterilader: Danish - 47
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 48
    åndtag 56 Montering af planteværnet 56 HÅNDTERING AF BATTERI Batteristatus 57 Batteriladere 57 Transport og opbevaring 57 Bortskaffelse af kan medføre alvorlige skader eller døden for brugeren eller andre. ADVARSEL! En trimmer kan, hvis den ! bruges forkert eller skødesløst, være et farligt
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 49
    samtidig adgang til professionel hjælp med reparationer og service, hvis der skulle ske noget. Hvis du ikke du har valgt at bruge et produkt fra Husqvarna! Husqvarna AB forsøger hele tiden at videreudvikle sine og deaktivér 16 Batteri 17 Knapper til udløsning af batteri 18 Batteriindikatorknap 19
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 50
    . Betegnelsen "elværktøj" i advarslerne henviser til dit værktøj, som drives af strøm fra elektricitetsnettet (med ledning) eller fra batteri (ledningsfrit). Kontrol før start • Batteriet skal altid udtages for at forhindre, at maskinen starter utilsigtet. Batteriet skal altid udtages, før maskinen
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 51
    der skylles med vand. Hvis væsken kommer i øjnene, skal der søges læge. Væske, der trænger ud af batteriet, kan forårsage irritation og ætsningsskader. Service • Sørg for, at dit elværktøj bliver efterset og vedligeholdt af en kvalificeret person, og at der kun benyttes identiske reservedele. Det vil
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 52
    er trænet i brugen af maskinen og/eller batteriet, bruge eller udføre service på den/det. Lokal lovgivning kan stille krav til brugerens alder. Opbevar udstyret i maskinen ikke er under opsyn. Personligt beskyttelsesudstyr VIGTIGT! En trimmer kan, hvis den bruges forkert eller skødesløst, væ
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 53
    ævnte kontroller, skal du kontakte dit serviceværksted. Ved at købe nogle af vores produkter kan du være sikker på at få en faglig korrekt reparation og service. Hvis maskinen er købt et sted, som ikke er en af vores serviceydende forhandlere, skal du spørge dem efter det nærmeste serviceværksted
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 54
    batteriet ikke anvendes som strømforsyning til andre enheder. (Figur 2) Batteriladersikkerhed Brug kun ladere, Husqvarna QC, til opladning af Husqvarnas genopladelige batterier, BLi. (Figur 3) ADVARSEL! Minimer risikoen for ! elektriske stød eller kortslutninger på følgende måde: Stik aldrig
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 55
    GENERELLE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Skæreudstyr Dette afsnit behandler, hvordan du med korrekt vedligeholdelse og ved brug af korrekt type skæreudstyr: • Bevarer en maksimal skarphed. • Øger skæreudstyrets levetid. VIGTIGT! Brug kun skæreudstyr sammen med den beskyttelse, som vi anbefaler! Se
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 56
    MONTERING Trimmerbeskyttelse • Skub trimmerbeskyttelsen ind i trimmerhovedet. (Figur 35) • Fastgør trimmerbeskyttelsen på huset til trimmerhovedet. (Figur 36) Montering af loophåndtag • Montér skruen på loophåndtag • Skub loophåndtaget ind i fittingen på akslen. • Spænd skruen, der fastgør loophå
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 57
    HÅNDTERING AF BATTERI Batteristatus Displayet viser batteriets ladestatus og om der er problemer med batteriet. Batteriets ladestatus vises i fem sekunder, efter at rengjort, og at der er udført fuldstændig service, inden langtidsopbevaring. • Fastgør maskinen under transport. Danish - 57
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 58
    HÅNDTERING AF BATTERI Bortskaffelse af batteriet, batteriladeren og maskinen Symbolet på produktet eller emballagen angiver, at dette produkt ikke må behandles som almindeligt husholdningsaffald. Produktet skal i stedet afleveres på en genbrugsstation,
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 59
    det formål, den er beregnet til. Tilslutning af batteriet til maskinen Sørg for at anvende fuldt opladede batterier. Brug kun Husqvarnas originale batteri i maskinen. Se Tekniske data. • Isæt batteriet i maskinen. Batteriet bør glide nemt ind i batteriholderen på maskinen. Hvis batteriet ikke nemt
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 60
    ARBEJDSTEKNIK Generelle arbejdsinstruktioner VIGTIGT! Dette afsnit behandler de grundlæggende sikkerhedsregler for arbejde med en plænetrimmer. Når du kommer ud for en situation, som gør dig usikker med hensyn til fortsat brug, skal du spørge en ekspert til råds. Henvend dig til din forhandler
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 61
    ARBEJDSTEKNIK Sikkerhedsinstruktioner efter arbejdets ophør • Inden rengøring, reparation eller inspektion skal du kontrollere, at skæreudstyret er standset helt. Udtag batteriet fra maskinen. SavE mode Maskinen er udstyret med en batterisparefunktion (SavE). Aktivér funktionen ved at trykke på
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 62
    kontroller, skal du kontakte dit serviceværksted. Ved at købe nogle af vores produkter kan du være sikker på at få en faglig korrekt reparation og service. Hvis maskinen er købt et sted, som ikke er en af vores serviceydende forhandlere, skal du spørge dem efter det nærmeste serviceværksted. Anvend
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 63
    aktiveringsknappen trykkes ind på én gang. Udløs strømudløseren, og maskinen er aktiveret. Service Kontakt dit serviceværksted. Fejlsøgning på batteriet og/eller batteriladeren under opladning. Batteri LED-display Mulige fejl Batteriet er afladet. Blinkende advarselsindikator. Nr. 2 i figur (27
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 64
    VEDLIGEHOLDELSE Vedligeholdelsesskema ADVARSEL! Batteriet skal altid udtages, ! før maskinen vedligeholdes. Nedenfor vises en oversigt over det vedligeholdelsesarbejde, der skal udføres på maskinen. De fleste af punkterne er beskrevet i afsnittet Vedligeholdelse. Brugeren må kun udføre den form
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 65
    sek2 Udstyret med trimmerhoved (original), front/bag 136LiL PMDC (2 børster) 7000 330 3,1 3,9 35 91 96 80 2,6/2,0 Brug kun et originalt BLi60, BLi80, BLi110, BLi150-batteri fra Husqvarna i maskinen. Ladere, der passer til de angivne batterier, BLi. Batteriladere QC80 QC120 Netspænding, V 100
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 66
    tlf: +46-36-146500, erklærer hermed, at græstrimmerne Husqvarna 136LiL fra 2014 årgangsserienummer og fremad (året angives i klartekst på 2000/14/EF. - af den 6. september 2006 "om batterier og akkumulatorer og udtjente batterier og akkumulatorer" 2006/66/EF. Følgende standarder er opfyldt
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 67
    SYMBOLFORKLARING Symboler på maskinen: Oversettelse av original svensk bruksanvisning. ADVARSEL! Trimmere kan være farlige! Uforsiktig eller feilaktig bruk kan resultere i alvorlige skader eller dødsfall for brukeren eller andre. Det er svært viktig at du leser
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 68
    SYMBOLFORKLARING Følgende etiketter finnes på plentrimmeren, batteriet og batteriladeren: 68 - Norwegian
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 69
    Montering av loophåndtak 77 Montere plantevernet 77 BATTERIHÅNDTERING Batteristatus 78 Batteriladere 78 Transport og oppbevaring 78 Kassering av batteri, batterilader og maskin ........ 78 START OG STOPP Kontroll før start 79 Koble batteriet til maskinen 79 Start og stopp 79 ARBEIDSTEKNIKK
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 70
    re produkter gir deg tilgang til profesjonell hjelp med reparasjoner og service dersom noe tross alt skulle skje. Hvis maskinen ikke er kj din. Takk for at du bruker et Husqvarna-produkt! Husqvarna AB arbeider løpende med å videreutvikle sine deaktiver-knapp 16 Batteri 17 Batteriutløserknapper
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 71
    og instruksjoner for fremtidig bruk. Begrepet "el-verktøy" i advarslene refererer til elektrisk verktøy som drives av nettstrøm (med ledning) eller batteri (uten ledning). Kontroll før start • Fjern alltid batteriet for å hindre at maskinen startes ved et uhell. Fjern alltid batteriet før det utf
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 72
    oppstår ved et uhell. Kontakt lege hvis du får væsken i øynene. Væske som kommer ut av batteriet kan forårsake irritasjon eller forbrenninger. Service • Få el-verktøyet ettersett av et kvalifisert verksted som bare bruker identiske reservedeler. Dette sikrer at el-verktøyets sikkerhet opprettholdes
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 73
    GENERELLE SIKKERHETSINSTRUKSJONER VIGTIG! Kappeverktøyet stopper ikke umiddelbart når maskinen slås av. Maskinen er ikke ment for å brukes av personer (inkludert barn) med redusert fysisk, sansemessig eller mental kapasitet eller personer uten erfaring og kunnskap, hvis de ikke er under tilsyn og
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 74
    av våre produkter garanterer at du kan få utført en fagmessig reparasjon og service. Hvis maskinen ikke er kjøpt hos en av våre sericefaghandlere, så spør og du kan aktivere maskinen. Fast lysende rød varsellampe (3) indikerer service. ADVARSEL! Denne maskinen er kjent for ! lavt vibrasjonsnivå.
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 75
    for barn. • Beskytt batteriet mot regn og fuktighet. Sikker bruk av batteriladeren Bruk bare ladere av typen Husqvarna QC til å lade Husqvarna-batterier av typen BLi. (Figur 3) ADVARSEL! Reduser faren for elektrisk ! støt eller kortslutning ved å følge disse forholdsreglene: Stikk
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 76
    GENERELLE SIKKERHETSINSTRUKSJONER Skjæreutstyr Dette avsnittet omhandler hvordan du ved korrekt vedlikehold og bruk av riktig type skjæreutstyr: • Oppnår maksimal skjæreytelse. • Øker skjæreutstyrets levetid. VIGTIG! Bruk bare skjæreutstyr sammen med den skjermen vi anbefaler! Se kapitlet Tekniske
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 77
    MONTERING Trimmerbeskyttelse • Skyv trimmerskjermen inn i trimmerhodet. (Figur 35) • Fest trimmerskjermen til huset til trimmerhodet. (Figur 36) Montering av loophåndtak • Monter skruen i håndtaket. • Skyv håndtaket inn i festet på skaftet. • Trekk til skruen som fester håndtaket. (Figur 37) •
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 78
    BATTERIHÅNDTERING Batteristatus Displayet viser batterikapasitet og eventuelle problemer med batteriet. Batterikapasiteten vises i 5 sekunder etter at og at fullstendig service er utført før langtids oppbevaring. • Sikre maskinen under transport. Kassering av batteri, batterilader og maskin
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 79
    . • Maskinen skal bare brukes til det den er beregnet på. Koble batteriet til maskinen Pass på å bruke fullt ladete batterier. Bruk bare originalbatteri fra Husqvarna i maskinen. Se tekniske data. • Sett batteriet inn i maskinen. Batteriet skal gli lett på plass i batteriholderen på maskinen. Hvis
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 80
    ARBEIDSTEKNIKK Generelle arbeidsinstruksjoner VIGTIG! Dette avsnittet behandler grunnleggende sikkerhetsregler for arbeid med plentrimmer. Når du kommer ut for en situasjon som gjør deg usikker på fortsatt bruk, skal du rådføre deg med en ekspert. Henvend deg til din forhandler eller ditt
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 81
    ARBEIDSTEKNIKK SavE mode Maskinen er utstyrt med en batterisparefunksjon (SavE). Funksjonen aktiveres ved å trykke på SavE-knappen. En grønn LED-indikator tennes og viser at funksjonen er slått på. I de fleste tilfeller er SavE-modus ideell for trimming, og gir lengst driftstid. Slipp
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 82
    som er oppgitt nedenfor, må du oppsøke et serviceverksted. Kjøp av våre produkter garanterer at du kan få utført en fagmessig reparasjon og service. Hvis maskinen ikke er kjøpt hos en av våre sericefaghandlere, så spør dem etter nærmeste serviceverksted. Bruk kun originaldeler. (Figur 31) Kontroller
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 83
    børste. Effektregulatoren og Slipp effektregulatoren for å aktivere aktiveringsknappen trykkes samtidig. maskinen. Service Kontakt serviceverkstedet. Feilsøking på batteri og/eller batterilader under lading. Batteri LED-display Varsellampen blinker. Nr. 2 i figur (27). Varsellampen lyser. Nr
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 84
    Vedlikeholdsskjema VEDLIKEHOLD ADVARSEL! Fjern alltid batteriet før det ! utføres vedlikehold på maskinen. Under følger en liste over det vedlikehold som skal utføres på maskinen. De fleste av punktene er beskrevet i avsnittet Vedlikehold. Brukeren må kun utføre det vedlikeholds- og
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 85
    136LiL Motor Motortype PMDC (2 børster) Turtall på utgående aksel, o/min 7000 Klippebredde, mm 330 Vekt Vekt uten batteri, kg 3,1 Vekt med batteri 2,6/2,0 Bruk bare originale BLi60, BLi80, BLi110, BLi150-batterier fra Husqvarna i maskinen. Ladere som passer til de spesifiserte
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 86
    Sverige, tlf.: +46-36-146500, erklærer at gresstrimmerne Husqvarna 136LiL med serienummer fra 2014 og fremover (året oppgis i klartekst på " 2000/14/EC. - fra 6. september 2006 "om batterier og akkumulatorer samt kassering av batterier og akkumulatorer" 2006/66/EC. Følgende standarder er blitt
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 87
    MERKKIEN SELITYKSET Koneessa esiintyvät tunnukset: Alkuperäisen ruotsinkielisen käyttöohjeen käännös. VAROITUS! Trimmerit voivat olla vaarallisia! Huolimaton tai virheellinen käyttö saattaa aiheuttaa käyttäjälle tai sivullisille vakavia vammoja tai kuoleman. On erittäin tärkeää, että luet ja ymmärr
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 88
    MERKKIEN SELITYKSET Trimmerissä, akussa ja akkulaturissa on seuraavat kilvet: 88 - Finnish
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 89
    SISÄLTÖ Sisältö MERKKIEN SELITYKSET Koneessa esiintyvät tunnukset 87 Akun ja/tai akkulaturin symbolit 87 SISÄLTÖ Sisält 89 Ennen käynnistystä on huomioitava seuraavaa: ... 89 JOHDANTO Hyvä asiakas 90 Koneen osat 90 YLEISET TURVAOHJEET Yleiset sähkötyökaluja koskevat varoitukset ......... 91
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 90
    koneen elinikää ja lisätä myös sen jälleenmyyntiarvoa. Jos myyt koneesi, muista luovuttaa käyttöohje uudelle omistajalle. Kiitämme Husqvarna-tuotteen valitsemisesta! Husqvarna AB kehittää jatkuvasti tuotteitaan ja pidättää siksi itselleen oikeuden mm. muotoa ja ulkonäköä koskeviin muutoksiin ilman
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 91
    YLEISET TURVAOHJEET Yleiset sähkötyökaluja koskevat varoitukset Lue käyttöohje huolellisesti ja ymmärrä sen sisältö, ennen kuin alat käyttää konetta. (Kuva 1)-(Kuva 37) viittaavat sivuilla 2-3 oleviin kuviin. • Kone on tarkoitettu ainoastaan ruohon trimmaukseen. Älä koskaan kiinnitä koneeseen
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 92
    YLEISET TURVAOHJEET • Älä kurota. Säilytä aina tukeva asento ja tasapaino. Tämä mahdollistaa sähkötyökalun paremman hallinnan odottamattomissa tilanteissa. • Pukeudu oikein. Älä käytä löysästi istuvia vaatteita tai koruja. Pidä hiuksesi, vaatteesi ja käsineesi poissa liikkuvista osista. Löysät
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 93
    YLEISET TURVAOHJEET TÄRKEÄÄ! Leikkuulaite ei pysähdy välittömästi koneen sammuttamisen jälkeen. Laitetta eivät saa käyttää henkilöt (lapset mukaan lukien), joiden fyysinen, sensorinen tai henkinen toimintakyky on alentunut. Laitetta eivät myöskään saa käyttää henkilöt, joilla ei ole riittävää
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 94
    YLEISET TURVAOHJEET VAROITUS! Kulmavaihdekotelo voi kuumentua erittäin kuumaksi, mikä muodostaa palovammariskin. Käytä käsineitä, kun työskentelet siimapään parissa. Käytä aina: • Kuulonsuojaimet • Suojalasit tai visiiri • Käytä käsineitä aina tarvittaessa, esim. terälaitetta asennettaessa. • Käytä
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 95
    Kuva 10) Akku ja akkulaturi Tässä osiossa kuvataan akkukäyttöisen tuotteen akun ja akkulaturin turvallinen käyttö. Käytä vain Husqvarna-tuotteisiin tarkoitettuja Husqvarnan alkuperäisakkuja ja lataa ne Husqvarnan alkuperäisellä QC-laturilla. Akkujen ohjelmisto on kryptattu. Käytä koneessa ainoastaan
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 96
    YLEISET TURVAOHJEET Älä käytä: • viallista tai vaurioitunutta akkulaturia viallista, vaurioitunutta tai vääntynyttä akkua (Kuva 4) Älä lataa: • ei-ladattavia paristoja akkulaturissa (älä myöskään käytä niitä koneessa). • akkulaturia akkujen lataamiseen ulkotiloissa. • akkua sateessa tai märissä
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 97
    ASENNUS Trimmisuojus • Liu'uta siimapään suojus siimapäähän. (Kuva 35) • Kiinnitä siimapään suojus siimapäässä olevaan koteloon. (Kuva 36) Lenkkikahvan asennus • Sovita ruuvi kaarikahvaan. • Liu'uta kaarikahva vetovarressa olevaan kiinnikkeeseen. • Kiristä kaarikahvan kiinnitysruuvi. (Kuva 37) •
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 98
    AKUN KÄSITTELY Akun varaustila Näyttö osoittaa akun varaustason ja mahdolliset akkuun liittyvät ongelmat. Akun varaustaso näytetään viiden sekunnin ajan koneen sammuttamisen tai akun varaustilan ilmaisimen painamisen jälkeen (1). Virheen tapahtuessa akun varoitussymboli syttyy (2). Katso
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 99
    KÄYNNISTYS JA PYSÄYTYS Tarkastus ennen käynnistystä • Tarkasta moottori lian ja murtumien varalta. Poista ruoho ja lehdet moottorista harjaamalla. Käytä käsineitä aina tarvittaessa. • Varmista, että siimapää on asianmukaisesti kiinnitetty trimmeriin. • Tarkasta, että kone on moitteettomassa kunnossa
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 100
    PERUSTEKNIIKKA Yleiset työohjeet TÄRKEÄÄ! Tässä osassa käsitellään trimmerin käyttöön liittyviä yleisiä turvaohjeita. Kun joudut tilanteeseen, jossa trimmin käytön jatkaminen tuntuu epävarmalta, on sinun kysyttävä neuvoa asiantuntijalta. Käänny jälleenmyyjäsi tai huoltoliikkeesi puoleen. Älä tee
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 101
    PERUSTEKNIIKKA Turvaohjeet työn jälkeen • Varmista ennen koneen puhdistusta, korjausta tai tarkastusta, että terälaite on pysähtynyt. Irrota akku koneesta. SavE mode Kone on varustettu akkuja säästävällä toiminnolla (SavE). Aktivoi toiminto painamalla SavE-painiketta. Vihreä LEDvalo syttyy sen
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 102
    KUNNOSSAPITO Tarkastukset ja huolto VAROITUS! Irrota akku laitteesta aina ! ennen koneen huoltotoimia. Aseta siimapää takaisin paikalleen. • Lukitse akseli työntämällä lukkotappi (C) reikään. (Kuva 34) • Ruuvaa siimapäätä vastapäivään. • Sovita siimapää paikalleen. TÄRKEÄÄ! Älä koskaan pese
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 103
    KUNNOSSAPITO Vianetsintäkaavio Vianmääritys tehdään näppäimistön kautta. Näppäimistö Näppäimistö Merkkivalo vilkkuu. Nro 3 kuvassa (5). Kone ei käynnisty Varoitusvalo palaa. Nro 3 kuvassa (5). Mahdolliset viat Mahdolliset toimenpiteet Ylikuormitus. Siimapää on juuttunut. Irrota akku koneesta.
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 104
    Huoltokaavio KUNNOSSAPITO VAROITUS! Irrota akku laitteesta aina ! ennen koneen huoltotoimia. Seuraavassa on esitetty luettelo koneelle suoritettavista huoltotoimista.Useimmat kohdista on kuvattu kappaleessa Huolto. Käyttäjä saa tehdä ainoastaan sellaisia huolto- ja kunnostustehtäviä, jotka on
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 105
    TEKNISET TIEDOT Tekniset tiedot 136LiL Moottori Moottorityyppi PMDC (2-harjainen) Käyttöakselin pyörimisnopeus, r/min 7000 Leikkuuleveys, mm 330 Paino Paino ilman akkua, kg 3,1 Painon akun kanssa, kg 3,9 Akun käyttöaika
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 106
    AB, SE-561 82 Huskvarna, Ruotsi, puh.: +46-36-146500, vakuuttaa täten, että ruohotrimmerit Husqvarna 136LiL alkaen vuoden 2014 sarjanumeroista (vuosi on ilmoitettu selvästi arvokilvessä ennen sarjanumeroa) on valmistettu noudattaen seuraavaa NEUVOSTON DIREKTIIVIÄ: - 17. toukokuuta 2006 "koskien
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 107
    SYMBOLERKLÄRUNG Symbole am Gerät: Übersetzung der originalen schwedischen Bedienungsanleitung. WARNUNG! Trimmer können gefährlich sein! Durch nachlässige oder falsche Handhabung können schwere Verletzungen oder tödliche Unfälle von Anwendern oder anderen Personen verursacht werden. Es
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 108
    SYMBOLERKLÄRUNG Folgende Aufkleber sind auf Rasentrimmer, Batterie und Ladegerät zu finden: 108 - German
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 109
    Allgemeine Sicherheitshinweise für elektrisch betriebene Werkzeuge 111 Persönliche Schutzausrüstung 114 Sicherheitsausrüstung des Gerätes 114 Batterie und Ladegerät 116 Schneidausrüstung 117 MONTAGE Trimmerschutz 118 Montage des Loophandgriffs 118 Befestigen Sie den Pflanzenschutz
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 110
    ge 1959, und in diesem Bereich ist Husqvarnas auch heute tätig. Husqvarna ist gegenwärtig einer der weltführenden Produkte erhalten Sie professionelle Hilfe bei Reparaturen und Service, falls doch einmal etwas passieren sollte. Haben Ein-/Aus-Taste 16 Batterie 17 Batterieentriegelungstaste 18 Taste
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 111
    Gegenstände wie z. B. Steine, Glasscherben, Nägel, Draht, Seile usw., die hochgeschleudert werden oder sich in den Messern bzw. im Messerschutz verfangen können. • Laden Sie die Batterie vollständig, bevor Sie diese zum ersten Mal verwenden. Anweisungen hierzu finden Sie im Abschnitt zum Laden der
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 112
    Sie Elektrowerkzeuge nur mit speziell ausgezeichneten Batterien. Die Verwendung anderer Batterien kann zu Verletzungs- und Brandgefahr führen. • Wenn eine Batterie nicht verwendet wird, muss sie von anderen Metallgegenständen wie Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben o. Ä. ferngehalten
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 113
    Flüssigkeit in die Augen gelangt, suchen Sie einen Arzt auf. Durch austretende Flüssigkeit aus der Batterie kann es zu Reizungen oder Verbrennungen kommen. Service • Lassen Sie Elektrowerkzeuge durch qualifiziertes Fachpersonal und unter Verwendung identischer Ersatzteile warten. Auf diese Weise wird
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 114
    Dies kann zu schweren Verletzungen führen. Daher stets die Batterie entfernen, wenn das Gerät unbeaufsichtigt ist. Persönliche Schutzausr steigen, wenn die Wartung des Geräts nicht ordnungsgemäß und Service und/oder Reparaturen nicht fachmännisch ausgeführt werden. Weitere Informationen
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 115
    Gerät abschalten. Batterie aus dem Gerät entnehmen. Gras oder andere um den Trimmerkopf gewickelte Materialien entfernen. • der Trimmer überlastet ist. rotes Warnlicht (3) zeigt an, dass das Gerät einem Service unterzogen werden muss. Gashebelsperre Die Gashebelsperre ist dazu bestimmt,
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 116
    gereinigt werden. Siehe auch die Anweisungen unter der Überschrift Wartung. • Die Batterie für Kinder unzugänglich aufbewahren. • Die Batterie vor Regen und Feuchtigkeit schützen. Sicherer Umgang mit dem Ladegerät Die Husqvarna QC-Ladegeräte dürfen nur für das Laden von BLi-Ersatzbatterien von
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 117
    legt. Dadurch wird der Faden steifer und hält länger. Vor Arbeiten an der Schneidausrüstung oder Teilen von dieser stets die Batterie entnehmen. Die Schneidausrüstung dreht sich noch weiter, nachdem der Gashebel losgelassen wurde. Kontrollieren, ob die Schneidausrüstung völlig stillsteht. Vor
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 118
    die Halterung an der Welle. • Ziehen Sie die Schraube fest, die den Loophandgriff sichert. (Abbildung 37) • Stellen Sie nun den Trimmer auf eine angenehme Arbeitsposition ein. (Abbildung 11) Befestigen Sie den Pflanzenschutz • Montieren Sie den Pflanzenschutz an den Löchern am Trimmerkopf. (Abbildung
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 119
    ist zu LED 4 blinkt. 75-100 % geladen. LED 1, LED 2, LED 3 und LED 4 leuchten Wenn alle LEDs leuchten, ist die Batterie voll geladen. Transport und Aufbewahrung • Die enthaltenen Lithium-Ionen-Batterien unterliegen den gesetzlichen Bestimmungen zu gefährlichen Gütern. • Für gewerbliche
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 120
    sicherstellen, dass die Maschine gründlich gesäubert und komplett gewartet wurde. • Sichern Sie die Maschine während des Transports. Entsorgung von Batterie, Ladegerät und Maschine Das Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung gibt an, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 121
    fen, ob der Trimmerkopf fest am Trimmer angebracht ist. • Kontrollieren, ob Batterie in das Gerät einsetzen. Sicherstellen, dass die verwendete Batterie voll geladen ist. Nur originale Husqvarna-Batterien mit dem Gerät verwenden. Siehe Technische Daten. • Batterie in das Gerät einsetzen. Die Batterie
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 122
    Motor läuft oder die Schneidausrüstung rotiert, weil dadurch schwere Verletzungen verursacht werden können. Gerät abschalten und die Batterie entnehmen, bevor die um den Trimmerkopf gewickelten Materialien entfernt werden. Ansonsten besteht Verletzungsgefahr! Während des Betriebs und eine Weile
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 123
    geachtet werden, dass die Schneidausrüstung zum Stillstand gekommen ist. Batterie aus dem Gerät entnehmen. SavE mode Das Gerät ist hält und der Trimmerkopf nicht so starkem Verschleiß ausgesetzt ist. Mähen • Ein Trimmer ist das optimale Gerät zum Mähen an Stellen, die mit einem gewöhnlichen Rasenm
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 124
    Vor allen Wartungsarbeiten ! am Gerät stets die Batterie entnehmen. WICHTIG! Die Batterie und das Ladegerät dürfen keinesfalls mit Wasser gereinigt werden. Aggressive Reinigungsmittel können die Kunststoffteile beschädigen. Service und Reparatur des Gerätes erfordern eine Spezialausbildung. Dies
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 125
    Abbildung (5). Überlastung. Temperaturabweichung. Schmutz in Batteriesteckern. Der Gashebel und die Starttaste werden gleichzeitig gedrückt. Service Mögliche Fehlerbehebung Der Trimmerkopf blockiert. Batterie aus dem Gerät nehmen. Den Trimmerkopf vom Gras lösen. Warten, bis sich das Gerät abgek
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 126
    Trimmerkopf auf Schäden und Rissbildung kontrollieren. Bei Bedarf den Trimmerkopf austauschen. X Schrauben und Muttern nachziehen. X Batterie auf Schäden prüfen. X Ladezustand der Batterie prüfen. X Überprüfen, ob das Ladegerät unbeschädigt und betriebsfähig ist. X Verbindungen zwischen
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 127
    136LiL Motor Motortyp PMDC (mit 2 Bürsten) Drehzahl der Abtriebswelle, U/min 7000 Schnittbreite, mm 330 Gewicht Gewicht ohne Batterie, kg 3,1 Gewicht mit Batterie (Original), vorne/hinten. 2,6/2,0 Verwenden Sie originale Husqvarna-BLi60, BLi80, BLi110, BLi150-Batterien mit dem Ger
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 128
    AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel. +46-36-146500, erklärt hiermit, dass die Rasentrimmer Husqvarna 136LiL von den Seriennummern des Baujahrs 2014 an (die Jahreszahl wird im Klartext auf dem Typenschild angegeben, mitsamt einer nachfolgenden Seriennummer) den Vorschriften der RICHTLINIE
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 129
    é européenne. Les émissions de la machine sont indiquées au chapitre Caractéristiques techniques et sur les autocollants. Symboles sur la batterie et/ou son chargeur : Ce produit doit être remis à un centre de recyclage approprié. (Concerne seulement l'Europe) Transformateur non dangereux en cas
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 130
    EXPLICATION DES SYMBOLES Vous trouverez les étiquettes suivantes sur votre coupeherbe, sa batterie et son chargeur de batterie : 130 - French
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 131
    client 132 Quels sont les composants 132 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Consignes générales de sécurité relatives à l'outil à moteur 133 Équipement de protection personnelle 136 Équipement de sécurité de la machine 136 Batterie et chargeur de batterie 137 Équipement de coupe 138 MONTAGE
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 132
    secteur que Husqvarna est actif aujourd'hui. Husqvarna est aujourd du service et instructions batterie 13 Témoin de mise sous tension et avertisseur 14 Bouton SavE 15 Bouton d'activation/désactivation 16 Batterie 17 Boutons de libération de la batterie 18 Indicateur de batterie 19 État de la batterie
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 133
    être projetés ou s'enrouler autour du couteau ou dans le protège-couteau. • Chargez complètement la batterie avant la première utilisation. Voir les instructions du chapitre Charge de la batterie. • L'utilisateur de la machine doit s'assurer qu'aucune personne ou animal ne s'approche à moins de 15
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 134
    INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ transporter. Le fait de garder le doigt sur l' du liquide pénètre dans vos yeux, consultez un médecin. Le liquide échappé de la batterie peut causer irritations et brûlures. Service • Confier la réparation de la machine à usiner à un réparateur qualifié utilisant
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 135
    pas la formation requise utiliser ou entretenir la machine et/ou sa batterie. L'âge minimum de l'utilisateur peut varier selon les législations locales. vous ne vous estimez pas suffisamment qualifié. Si, après avoir lu ces instructions, vous ne vous sentez toujours pas à l'aise quant à la manière de
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 136
    service, s'adresser à l'atelier spécialisé le plus proche. AVERTISSEMENT! Ne jamais utiliser une ! machine dont les équipements de sécurité sont défectueux. Contrôler et entretenir les équipements de sécurité de la machine conformément aux instructions . Retirez la batterie de la machine
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 137
    rechargez qu'avec un chargeur de batterie QC d'origine Husqvarna. Les batteries sont codées par logiciel. Utilisez uniquement des batteries BLi Husqvarna d'origine. Consignes de sécurité relatives à l'utilisation de la batterie Les batteries rechargeables Husqvarna, BLi, sont exclusivement utilisées
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 138
    é relatives au chargeur de batterie Utilisez uniquement des chargeurs Husqvarna QC pour le chargement des batteries de rechange Husqvarna, BLi. (Figure 3) instructions relatives à l'équipement de coupe pour poser correctement le fil et choisir le diamètre de fil approprié. Retirez toujours la batterie
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 139
    INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ N'utilisez que l'équipement de coupe recommandé. Voir le chapitre Caractéristiques techniques. (Figure 25) • En général, les petites machines demandent des petites tê
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 140
    MONTAGE Protection de la tête de désherbage • Faites glisser le carter de protection dans la tête de désherbage. (Figure 35) • Fixez le carter de protection sur le carter de la tête de désherbage. (Figure 36) Montage de la poignée en boucle • Placez la vis dans la poignée en boucle. • Glissez la
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 141
    quel que soit leur niveau de charge. Vous pouvez annuler ou lancer le processus de charge quel que soit le niveau de charge de la batterie. Une batterie pleine ne perdra pas sa charge même si elle est laissée dans le chargeur. (Figure 28) Affichage à LED État de charge La DEL
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 142
    soit bien nettoyée et que toutes les mesures d'entretien aient été effectuées. • Sécurisez la machine pendant le transport. Mettez au rebut la batterie, le chargeur de batterie et la machine lorsqu'ils sont usagés Ce symbole figurant sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne peut
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 143
    es. Utilisez uniquement des batteries Husqvarna d'origine. Voir le chapitre Caractéristiques techniques. • Insérez la batterie dans la machine. Vous devez pouvoir faire glisser facilement la batterie dans son support sur la machine. Si vous n'y parvenez pas, c'est que la batterie est mal insérée. La
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 144
    le matériel végétal coupé tant que le moteur ou l'équipement de coupe tourne, sous peine de blessures graves. Éteignez la machine et retirez la batterie avant de dégager les matériaux coincés autour de la tête de désherbage pour éviter de vous blesser. Après l'utilisation, le renvoi d'angle peut
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 145
    une durée de fonctionnement maximale. Relâchez la gâchette de puissance après chaque session de travail afin de préserver la charge de la batterie. (Figure 32) Fonction d'arrêt automatique La machine est équipée d'une fonction d'arrêt qui désactive la machine lorsqu'elle n'est pas utilisée. La DEL
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 146
    Vérifiez l'état de propreté de la batterie et du chargeur de batterie. Avant de placer la batterie dans le chargeur, assurez-vous que les bornes de la batterie et du chargeur sont toujours propres et secs. Veillez à maintenir les rails guides de la batterie en parfait état de propreté. Nettoyez les
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 147
    douce. Relâchez la gâchette de puissance pour activer la machine. Service Contactez votre atelier spécialisé. Résolution des problèmes liés à la batterie et/ou au chargeur de batterie pendant une phase de charge. Batterie Affichage à LED Témoin d'avertissement clignote. N°2 sur la figure (27
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 148
    que toutes les vis et tous les écrous sont bien serrés. X Vérifiez que la batterie est intacte. X Vérifiez la charge de la batterie. X Vérifiez que le chargeur de batterie est intact et fonctionnel. X Vérifiez les connexions entre la batterie et la machine, ainsi que la connexion entre la
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 149
    sherbage (d'origine), avant/arrière. 136LiL PMDC (2 balais) 7000 330 3,1 3,9 35 91 96 80 2,6/2,0 Utilisez uniquement des batteries BLi60, BLi80, BLi110, BLi150 Husqvarna d'origine. Chargeurs compatibles avec les batteries spécifiées, BLi. Chargeur de batterie QC80 QC120 QC330 Tension secteur
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 150
    AB, SE-561 82 Huskvarna, Suède, tél : +46-36-146500, déclarons que les coupe-herbes Husqvarna 136LiL à partir des numéros de série de l'année de fabrication 2014 et ultérieurement (l'année est clairement indiquée sur la plaque d'identification et suivie d'
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 151
    VERKLARING VAN DE SYMBOLEN Symbolen op de machine: Vertaling van de originele Zweedse bedieningsinstructies. WAARSCHUWING! Trimmers kunnen gevaarlijk zijn! Slordig of onjuist gebruik kan resulteren in ernstig letsel of overlijden van de gebruiker of anderen. Het is uiterst belangrijk dat u de
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 152
    VERKLARING VAN DE SYMBOLEN Op uw gazontrimmer, accu en acculader treft u de volgende labels aan: 152 - Dutch
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 153
    INHOUD Inhoud VERKLARING VAN DE SYMBOLEN Symbolen op de machine 151 Symbolen op de accu en/of op de acculader: ...... 151 INHOUD Inhoud 153 Voor het starten moet u rekening houden met de volgende punten 153 INLEIDING Beste klant 154 Wat is wat 154 ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Algemene
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 154
    een motorkettingzaag. Het is op dit terrein dat Husqvarna tegenwoordig actief is. Husqvarna is heden ten dage een van de meest vooraanstaande onze producten krijgt u de beschikking over professionele hulp bij reparaties en service mocht er toch iets gebeuren. Wanneer u de machine niet heeft gekocht
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 155
    ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap Neem de gebruiksaanwijzing grondig door en gebruik de machine niet voor u alles duidelijk heeft begrepen. (Afbeelding 1) - (Afbeelding 37) raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2-3. • De machine is
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 156
    ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES stofmasker, veiligheidsschoenen met antislipprofiel, een veiligheidshelm of gehoorbescherming in relevante werkomstandigheden beperken persoonlijk letsel. • Voorkom een onbedoelde start. Verzeker u ervan dat de schakelaar in de OFF-positie (uit) staat voordat u het
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 157
    materialen. Gebruik nooit een machine die defect is. Voer de in deze handleiding beschreven veiligheidscontroles en de onderhouds- en service-instructies uit. Bepaalde onderhouds- en servicemaatregelen moeten door opgeleide en gekwalificeerde specialisten worden uitgevoerd. Zie de instructies in
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 158
    's niet, maar vermindert het schadelijk effect in geval van een ongeval. Vraag uw dealer om raad wanneer u uw uitrusting koopt. BELANGRIJK! Om service en reparaties aan de machine uit te voeren, moet u een speciale opleiding hebben. Dit geldt vooral voor de veiligheidsuitrusting van de machine. Als
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 159
    veiligheidsinformatie over de accu en acculader voor uw accuproduct. Gebruik alleen originele Husqvarna accu's voor producten van Husqvarna, en laad ze uitsluitend op met een originele QC-acculader van Husqvarna. De accu's zijn voorzien van softwarematige encryptie. Gebruik in uw machine uitsluitend
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 160
    van kinderen. • Bescherm de accu tegen regen en vocht. Veiligheidsvoorschriften voor acculader Gebruik uitsluitend laders, Husqvarna QC, voor het laden van vervangende accu's van Husqvarna, BLi. (Figuur 3) WAARSCHUWING! Minimaliseer de kans ! op een elektrische schok of kortsluiting als volgt
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 161
    ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Trimmerkop WAARSCHUWING! Gebruik altijd de ! aanbevolen trimmerdraad. Zie de technische gegevens. Als deze instructie niet wordt opgevolgd, kan persoonlijk letsel ontstaan. BELANGRIJK! Denk er altijd om dat de trimmerdraad stevig en gelijkmatig rond de trommel
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 162
    het loophandvat in de bevestiging op de steel. • Draai de schroef voor bevestiging van het loophandvat vast. (Afbeelding 37) • Pas de trimmer nu aan voor een comfortabele werkhouding. (Figuur 11) Plantbeschermer aanbrengen • Monteer de plantbescherming in de gaten op de trimmerkop. (Afbeelding 33
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 163
    DE ACCU GEBRUIKEN Batterijstatus Het display toont de accucapaciteit en geeft aan of er problemen met de accu zijn. Nadat de machine is uitgeschakeld of wanneer de accu-indicatieknop (1) wordt ingedrukt, wordt gedurende 5 seconden de accucapaciteit weergegeven. Het waarschuwingssymbool op de accu
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 164
    DE ACCU GEBRUIKEN De accu, acculader en machine afvoeren Dit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat het product niet mag worden behandeld als huishoudelijk afval. Het moet in plaats daarvan ingeleverd worden bij een geschikt recylcestation voor de recycling van elektrische en
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 165
    indien nodig. • Controleer of de trimmerkop volledig op de trimmer is bevestigd. • Controleer of de machine volledig bedrijfsklaar is. volledig geladen accu's gebruikt. Gebruik in uw machine uitsluitend originele accu's van Husqvarna. Zie Technische gegevens. • Plaats de accu in de machine. De accu
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 166
    ARBEIDSTECHNIEK Algemene werkinstructies BELANGRIJK! Deze sectie bevat de elementaire veiligheidsinstructies voor het werken met een gazontrimmer. Wanneer u in een situatie belandt waarin u niet goed weet hoe u verder te werk moet gaan, moet u een expert raadplegen. Wend u tot uw dealer of uw
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 167
    omheiningen. • Bij het trimmen en schoonschrapen mag u niet vol gas (80%) geven zodat de draad langer meegaat en de trimmerkop minder slijt. Maaien • De trimmer is ideaal voor het maaien van gras op plaatsen waar men met een gewone gazonmaaier moeilijk bij komt. Hou tijdens het maaien de draad
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 168
    controles niet goed doorstaat, moet u ermee naar uw servicewerkplaats gaan. Als u één van onze producten koopt, garandeert dit dat de reparaties en service door een vakman kunnen worden uitgevoerd. Als u uw machine heeft gekocht bij één van onze dealers die geen servicewerkplaats heeft, vraag hem
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 169
    of een zachte borstel. De gashendel en de activeringsknop Laat de voedingsschakelaar los, worden tegelijkertijd ingedrukt. waarna de machine is geactiveerd. Service Neem contact op met de servicewerkplaats. Foutopsporing voor de accu en/of de acculader tijdens het laden. Accu Led-display
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 170
    Onderhoudsschema ONDERHOUD WAARSCHUWING! Verwijder altijd de ! accu voordat u onderhoudswerkzaamheden aan de machine uitvoert. Hieronder volgt een lijst van het onderhoud dat aan de machine moet worden uitgevoerd. De meeste punten staan beschreven in het hoofdstuk Onderhoud. De gebruiker mag
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 171
    TECHNISCHE GEGEVENS Technische gegevens 136LiL Motor Motortype PMDC (2 borstels) Toerental van uitgaan as, tpm Gebruik in uw machine uitsluitend originele BLi60, BLi80, BLi110, BLi150-accu's van Husqvarna. Laders die geschikt zijn voor de gespecificeerde accu's, BLi. Batterijlader QC80 QC120
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 172
    AB, SE-561 82 Huskvarna, Zweden, telefoon: +46 36 14 65 00, verklaart hierbij dat de grastrimmers Husqvarna 136LiL met serienummers van 2014 en later (het jaartal staat duidelijk op het productplaatje vermeld, gevolgd door het serienummer), voldoen aan de vereisten van de volgende
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 173
    svedese delle istruzioni per l'uso. AVVERTENZA! I trimmer possono essere pericolosi! L'uso negligente o improprio può provocare lesioni gravi o mortali all'utilizzatore o a terzi. È estremamente importante leggere attentamente e comprendere il contenuto del manuale dell'operatore. Prima di usare la
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 174
    SIMBOLOGIA Le seguenti etichette si trovano sul trimmer, sulla batteria e sul caricabatterie: 174 - Italian
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 175
    autorizzati possono causare lesioni gravi o mortali all'operatore o a terzi. AVVERTENZA! Se usato in maniera ! impropria o negligente, un trimmer può essere pericoloso e può causare lesioni gravi o mortali all'utilizzatore o a terzi. È importantissimo leggere attentamente e capire queste
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 176
    e anche il suo valore di usato. Se vendete la macchina, ricordate di consegnare il manuale delle istruzioni al nuovo proprietario. La ringraziamo per aver scelto un prodotto Husqvarna. La Husqvarna AB procede costantemente allo sviluppo dei propri prodotti e si riserva quindi il diritto di apportare
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 177
    alle figure a pagina 2-3. • La macchina è destinata esclusivamente alla bordatura. Non usare mai elementi taglienti di metallo. Non utilizzare il trimmer per lavori diversi da quelli previsti. AVVERTENZA! Leggere attentamente ! tutte le avvertenze di sicurezza e tutte le istruzioni. Dalla mancata
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 178
    di un caricabatterie indicato per un altro tipo di batteria potrebbe provocare rischio di incendio. • Utilizzare i dispositivi esclusivamente con le batterie specificate. L'utilizzo di un'altra batteria potrebbe provocare lesioni e incendi. • Se la batteria non viene utilizzata, tenerla lontana da
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 179
    alle istruzioni di manutenzione e riparazione riportate nel presente manuale. Alcuni interventi devono essere eseguiti da personale specializzato Abbigliamento protettivo IMPORTANTE! Se usato in maniera impropria o negligente, un trimmer può essere pericoloso e può causare lesioni gravi o mortali
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 180
    NORME GENERALI DI SICUREZZA Usare sempre: • Cuffie auricolari protettive • Occhiali o visiera di protezione • Usare i guanti quando è necessario, per es. durante il montaggio del gruppo di taglio. • Usare stivali robusti e antisdrucciolo. • Usare abbigliamento in materiale robusto ed evitare
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 181
    dei bambini. • Non esporre la batteria a pioggia o umidità. Sicurezza del caricabatterie Utilizzare solo i caricabatterie Husqvarna QC per caricare le batterie di ricambio Husqvarna, BLi. (Figura 3) AVVERTENZA! Ridurre il rischio di ! scosse elettriche o cortocircuiti come segue: Non inserire
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 182
    difettosa, danneggiata o deformata (Figura 4) Non ricaricare: • batterie non ricaricabili nel caricabatterie e non utilizzarle nella macchina; • AVVERTENZA! Utilizzare sempre il filo di ! taglio consigliato per il trimmer. Vedere i dati tecnici. La mancata osservanza delle presenti istruzioni pu
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 183
    Far scorrere l'impugnatura ad anello nel raccordo sull'albero. • Serrare la vite che fissa l'impugnatura ad anello. (Figura 37) • Ora, regolare il trimmer in modo da ottenere una posizione di lavoro comoda. (Figura 11) Montaggio della protezione per le piante • Installare la protezione per le piante
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 184
    LED 4 lampeggia. 100% LED 1, LED 2, LED 3, LED 4 accesi. Quando tutti i LED sono accesi, la batteria è completamente carica. Trasporto e rimessaggio • Le batterie agli ioni di litio sono soggette ai requisiti di legge sulle merci pericolose. • Per il trasporto commerciale, ad esempio ad opera di
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 185
    MANIPOLAZIONE DELLA BATTERIA • Accertarsi che la macchina sia ben pulita e che sia stata sottoposta a tutte le operazioni di assistenza prima di ogni rimessaggio a lungo termine. • Mettere in sicurezza la macchina durante il trasporto. Smaltimento della batteria, del caricabatterie e della macchina
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 186
    la macchina per scopi diversi da quelli previsti. Collegare la batteria alla macchina. Assicurarsi di utilizzare batterie completamente cariche. Utilizzare unicamente batterie originali Husqvarna. Vedere i dati tecnici. • Inserire la batteria nella macchina. La batteria deve entrare facilmente nel
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 187
    TECNICA DI LAVORO Istruzioni generali di lavoro IMPORTANTE! Questo capitolo comprende le norme di sicurezza fondamentali per utilizzare il trimmer. Trovandosi in una situazione di insicurezza riguardo all'uso della macchina rivolgersi ad un esperto. Contattare il proprio rivenditore o l'officina di
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 188
    TECNICA DI LAVORO AVVERTENZA! Rischio di oggetti volanti. ! Usare sempre una protezione per gli occhi omologata. Evitate di lavorare inclinati verso la protezione del gruppo di taglio. Esiste il rischio di venir colpiti agli occhi da sassi o altri corpi estranei il che potrebbe causare cecit
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 189
    • Utilizzare la chiave a brugola per stringere la vite che tiene la regolazione dell'albero. (Figura 26) Verifica del filo di taglio del trimmer Usare unicamente le testine portafilo e i fili di taglio consigliati. Questi sono stati collaudati dal fabbricante e adattati in base alla grandezza del motore
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 190
    MANUTENZIONE Schema ricerca guasti La ricerca dei guasti è pilotata tramite la tastiera. Tastiera Tastiera Possibili guasti La spia lampeggia. N. 3 nella figura (5). La macchina non funziona La spia è accesa. N. 3 nella figura (5). Sovraccarico. Deviazione di temperatura. Presenza di sporcizia nei
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 191
    dei punti è descritta al capitolo Manutenzione. L'utilizzatore può eseguire solo le operazioni di manutenzione e assistenza descritte in questo manuale delle istruzioni. Per operazioni di maggiore entità rivolgersi ad un'officina autorizzata. Manutenzione Manutenzione Manutenzione Manutenzione
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 192
    portafilo (originale), anteriore/posteriore. 136LiL PMDC (2 spazzole) 7000 330 3,1 3,9 35 91 96 80 2,6/2,0 Utilizzare unicamente batterie BLi60, BLi80, BLi110, BLi150 originali Husqvarna per la propria macchina Caricabatterie idonei alle batterie specificate, BLi. Caricabatterie QC80 QC120
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 193
    tel: +46-36-146500, dichiara con la presente che i tagliaerba Husqvarna 136LiL a partire dai numeri di serie dal 2014 in poi (l'anno viene di rumore nell'ambiente" 2000/14/CE. - del 6 settembre 2006, "sulle batterie e gli accumulatori e lo spreco degli stessi" 2006/66/CE. Sono state applicate le
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 194
    ou incorrecto poderá causar sérios ferimentos ou até mesmo a morte do utente ou outras pessoas. É extremamente importante que leia e compreenda o conteúdo do manual do operador. Leia as instruções para o uso com toda a atenção e compreenda o seu conteúdo antes de fazer uso da máquina. Use sempre
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 195
    EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS Encontrará as seguintes etiquetas na sua recortadora de relva, bateria e carregador de bateria: Portuguese - 195
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 196
    -se num instrumento perigoso e causar ferimentos graves ou até a morte do operador ou de terceiros. É de extrema importância que leia e compreenda o conteúdo deste manual do operador. 196 - Portuguese
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 197
    mão da mesma. Se vender a sua máquina, entregue as instruções de utilização ao novo proprietário. Muito obrigado por usar um produto Husqvarna! Husqvarna AB efectua o desenvolvimento contínuo dos seus produtos, reservando-se o direito de introduzir modificacões referentes, entre outros, ao aspecto
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 198
    INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA Avisos gerais de segurança da ferramenta eléctrica Leia as instruções para o uso com toda a atenção e compreenda o seu conteúdo antes de fazer uso da máquina. (Figura 1) - (Figura 37) consulte as figuras nas páginas 2-3. • A máquina é construída somente para recortar
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 199
    INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA • Remova qualquer chave de ajuste ou chave de porcas antes de ligar a ferramenta à corrente eléctrica. Uma chave de porcas ou uma chave ligada a uma peça em rotação da ferramenta eléctrica pode resultar em lesões pessoais. • Não se debruce. Mantenha o equilíbrio e os
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 200
    use uma máquina defeituosa. Efectue as verificações de segurança e cumpra as instruções de manutenção e assistência técnica contidas neste manual. Alguns serviços de manutenção e de assistência técnica deverão ser executados por especialistas qualificados. Consulte as instruções na secção Manuten
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 201
    e causar ferimentos graves ou até a morte do operador ou de terceiros. É de extrema importância que leia e compreenda o conteúdo deste manual do operador. Em quaisquer circunstâncias de utilização da máquina deve ser utilizado equipamento de protecção pessoal aprovado. O equipamento de protec
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 202
    os detalhes de segurança da bateria e do carregador da bateria do seu produto. Utilize exclusivamente baterias originais da Husqvarna nos nossos produtos e carregue-as apenas nos carregadores QC originais da Husqvarna. As baterias contêm software encriptado. Utilize apenas baterias BLi originais da
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 203
    INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA Segurança do carregador de bateria Utilize apenas Carregadores Husqvarna QC para carregar as baterias de substituição da Husqvarna, BLi. (Figura 3) ATENÇÃO! Minimize o risco de choques ! eléctricos ou curto-circuitos da seguinte forma: Nunca insira qualquer
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 204
    MONTAGEM Protecção de recorte • Deslize a protecção de recorte para o cabeçote de recorte. (Figura 35) • Aperte a protecção de recorte na caixa do cabeçote de recorte. (Figura 36) Montagem do punho fechado • Aperte o parafuso no punho fechado. • Deslize o punho fechado para o encaixe no eixo. •
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 205
    MANUSEIO DAS BATERIAS Estado de bateria O visor mostra a capacidade da bateria e se existem quaisquer problemas com a mesma. A capacidade da bateria é apresentada durante 5 segundos depois da máquina ser desligada ou quando o botão indicador da bateria é premido (1). O símbolo de aviso na bateria
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 206
    MANUSEIO DAS BATERIAS • Assegure-se de que guarda a bateria separada do carregador da bateria. Armazene o equipamento numa área que seja possível de trancar, de modo a mantê-lo fora do alcance de crianças e pessoas não autorizadas. • Certifique-se de que a máquina foi cuidadosamente limpa e submetida
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 207
    para as funções a que a mesma se destina. Ligue a bateria à máquina Utilize sempre baterias totalmente carregadas. Utilize apenas baterias originais da Husqvarna na sua máquina. Consulte as Especificações técnicas. • Insira a bateria na máquina. A bateria deve deslizar facilmente até ao suporte de
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 208
    TÉCNICA DE TRABALHO Instruções gerais de trabalho IMPORTANTE! Esta secção aborda as regras básicas de segurança no trabalho com uma recortadora de relva. Se você se sentir inseguro sobre o modo de prosseguir com o trabalho, consulte um especialista. Dirija-se ao seu revendedor ou à sua oficina
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 209
    TÉCNICA DE TRABALHO ATENÇÃO! Cuidado com material ! arremessado. Use sempre protecção aprovada para os olhos. Nunca se incline sobre a protecção do equipamento de corte. Pedras, lixo, etc., podem ser projectados contra os olhos e causar cegueira ou ferimentos graves. Mantenha estranhos ao
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 210
    MANUTENÇÃO Inspecção e manutenção ATENÇÃO! Retire sempre a bateria antes ! de realizar qualquer tipo de manutenção na máquina. IMPORTANTE! Nunca limpe a bateria ou o carregador da bateria com água. Agentes fortes de limpeza podem danificar o plástico. • Puxe o conjunto do fio para fora. •
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 211
    MANUTENÇÃO Esquema de detecção de avarias A resolução de problemas faz-se a partir do teclado. Teclado Teclado Indicador de aviso intermitente. N.º 3 na figura (5). A máquina não funciona Indicador de aviso aceso. N.º 3 na figura (5). Avarias possíveis Acção possível O cabeçote de recorte encravou
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 212
    MANUTENÇÃO Esquema de manutenção ATENÇÃO! Retire sempre a bateria antes ! de realizar qualquer tipo de manutenção na máquina. Abaixo segue uma lista dos cuidados a ter com a máquina. A maioria dos pontos encontram-se descritos na secção Manutenção. O utente só pode efectuar trabalhos de manuten
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 213
    ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Especificações técnicas 136LiL Motor Tipo de motor PMDC (2 escovas) Rotação dianteira/traseira. 2,6/2,0 Utilize apenas baterias BLi60, BLi80, BLi110, BLi150 originais da Husqvarna na sua máquina. Carregadores adequados a baterias específicas, BLi. Carregador da
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 214
    AB, SE-561 82 Huskvarna, Suécia, tel: +46-36-146500, declaramos que os aparadores de relva Husqvarna 136LiL, com números de série do ano de 2014 e seguintes (o ano é claramente identificado na etiqueta de tipo, seguido de um número de série) estão em
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 215
    provocar heridas graves o mortales al usuario o terceros. Es sumamente importante leer y comprender el contenido del manual de instrucciones del operador. Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina. Utilice siempre: • Protectores
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 216
    ACLARACIÓN DE LOS SÍMBOLOS En la recortadora de césped, así como en la batería y el cargador de esta, encontrará las siguientes etiquetas: 216 - Spanish
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 217
    de mantenimiento 233 DATOS TECNICOS Datos técnicos 234 Declaración CE de conformidad 235 Antes de arrancar, observe lo siguiente: Lea detenidamente el manual de instrucciones. ¡ATENCIÓN! La exposición prolongada al ! ruido puede causar daños crónicos en el oído. Use siempre protectores
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 218
    útil de la máquina e incrementar su valor de reventa. Si vende su máquina, entregue el manual de instrucciones al nuevo propietario. ¡Gracias por utilizar un producto Husqvarna! Husqvarna AB trabaja constantemente para perfeccionar sus productos y se reserva, por lo tanto, el derecho a introducir
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 219
    INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Advertencias generales de seguridad relacionadas con la herramienta eléctrica Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina. (Figura 1) - (Figura 37) consulte las figuras de las páginas 2-3. • La má
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 220
    INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD • Evite el encendido accidental de la herramienta. Asegúrese de que el interruptor está en la posición de apagado antes de conectar la máquina a la fuente de alimentación y/o la batería, cogerla o transportarla. Transportar herramientas eléctricas con el dedo
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 221
    causar lesiones graves o incluso mortales a quien la maneja y a quienes le rodean. Es sumamente importante que lea y comprenda el contenido de este manual de instrucciones. Para trabajar con la máquina debe utilizarse un equipo de protección personal homologado. El equipo de protección personal no
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 222
    INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Utilice siempre: • Protectores auriculares • Gafas protectoras o visor • Se deben utilizar guantes cuando sea necesario, por ejemplo al montar el equipo de corte. • Utilice botas antideslizantes y seguras. • Use ropas de material resistente a los desgarros y no
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 223
    la batería resguardada de la lluvia y la humedad. Seguridad del cargador de la batería Utilice únicamente cargadores Husqvarna QC para cargar las baterías de sustitución Husqvarna BLi. (Figura 3) ¡ATENCIÓN! Reduzca al mínimo el riesgo ! de sufrir una descarga eléctrica o un cortocircuito del
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 224
    INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD ¡ATENCIÓN! No utilice el cargador cerca ! de materiales corrosivos o inflamables. No cubra el cargador. Desenchufe el cargador en caso de humareda o incendio. Preste atención al riesgo de incendio. • Compruebe periódicamente que el cable de conexión del
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 225
    MONTAJE Protección de la recortadora • Deslice la protección de la recortadora en el cabezal de corte. (Figura 35) • Fije la protección de la recortadora en el armazón del cabezal de corte. (Figura 36) Montaje del mango de tipo cerrado • Ajuste el tornillo en el mango cerrado. • Deslice el mango
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 226
    MANEJO DE LA BATERÍA Estado de la batería En la pantalla puede verse la carga de la batería y si hay algún problema con ella. La carga de la batería se muestra durante cinco segundos después de apagar la máquina o pulsar el botón del indicador de la batería (1). El símbolo de advertencia de la
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 227
    MANEJO DE LA BATERÍA • Almacene el cargador únicamente en un lugar cerrado y seco. • Asegúrese de almacenar la batería y el cargador por separado. Guarde el equipo en un lugar seguro fuera del alcance de los niños y las personas no autorizadas. • Antes del almacenaje prolongado, limpie bien la má
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 228
    uso al que está destinada. Conecte la batería a la máquina. Asegúrese de utilizar baterías completamente cargadas. Utilice solo baterías originales Husqvarna con su máquina. Consulte los datos técnicos. • Coloque la batería en la máquina. La batería debe deslizarse fácilmente en su compartimento de
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 229
    TÉCNICA DE TRABAJO Instrucciones generales de trabajo ¡IMPORTANTE! Esta sección trata las precauciones de seguridad fundamentales para trabajar con la recortadora de césped. Cuando se vea en una situación insegura para continuar el trabajo, debe consultar a un experto. Póngase en contacto con su
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 230
    TÉCNICA DE TRABAJO ¡ATENCIÓN! Advertencia de objetos ! lanzados. Utilice siempre gafas protectoras homologadas. No se incline nunca sobre la protección del equipo de corte. Hay riesgo de lanzamiento de piedras, suciedad, etcétera, contra los ojos; causando ceguera o daños graves. Mantenga
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 231
    MANTENIMIENTO Inspección y mantenimiento ¡ATENCIÓN! No olvide extraer la batería ! antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento de la máquina. ¡IMPORTANTE! Nunca limpie la batería o el cargador con agua. Los agentes de limpieza agresivos pueden dañar el plástico. Todos los trabajos de
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 232
    MANTENIMIENTO Tabla de localización de fallos Los posibles problemas se pueden solucionar desde el teclado. Teclado Teclado Posibles errores Indicador de advertencia parpadeando. N.º 3 en la figura (5). Sobrecarga. Desviación de la temperatura. Conectores de la batería sucios. La máquina no
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 233
    puntos se describen en el capítulo "Mantenimiento". El usuario sólo puede efectuar los trabajos de mantenimiento y servicio descritos en este manual. Los trabajos de mayor envergadura debe efectuarlos un taller de servicio oficial. Mantenimiento Mantenimient o diario Limpie la parte exterior de la
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 234
    , medidos según EN50636-2-91, m/s2 Equipado con cabezal de corte (original), parte delantera/trasera. 136LiL PMDC (2 cepillos) 7000 330 3,1 3,9 35 91 96 80 2,6/2,0 Utilice solo baterías originales Husqvarna BLi60, BLi80, BLi110, BLi150 en la máquina. Cargadores compatibles con las baterías especi
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 235
    AB, SE-561 82 Huskvarna, Suecia, tel. +46-36-146500, declaramos que las recortadoras de hierba Husqvarna 136LiL a partir del número de serie del año 2014 en adelante (el año se indica claramente en la placa de características, seguido del número de serie) cumplen
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 236
    1 2 3 4 2,0 mm .080" 6,0 m 18' 5 6
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 237
  • Husqvarna 136LiL | Owners Manual - Page 238
    1156932-38 ´´®®zz++XX}}77¶¶88oo¨¨ 2014-11-24
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
  • 185
  • 186
  • 187
  • 188
  • 189
  • 190
  • 191
  • 192
  • 193
  • 194
  • 195
  • 196
  • 197
  • 198
  • 199
  • 200
  • 201
  • 202
  • 203
  • 204
  • 205
  • 206
  • 207
  • 208
  • 209
  • 210
  • 211
  • 212
  • 213
  • 214
  • 215
  • 216
  • 217
  • 218
  • 219
  • 220
  • 221
  • 222
  • 223
  • 224
  • 225
  • 226
  • 227
  • 228
  • 229
  • 230
  • 231
  • 232
  • 233
  • 234
  • 235
  • 236
  • 237
  • 238
136LiL
GB
Operator’s manual 2-24
SE
Bruksanvisning 25-45
DK
Brugsanvisning 46-66
NO
Bruksanvisning 67-86
FI
Käyttöohje 87-106
DE
Bedienungsanweisung 107-128
FR
Manuel d’utilisation 129-150
NL
Gebruiksaanwijzing 151-172
IT
Istruzioni per l’uso 173-193
ES
Manual de instrucciones 194-214
PT
Instruções para o uso 215-235
I