Home » Husqvarna Manuals » Lawn & Garden » Husqvarna 136LiL » Manual Viewer

Husqvarna 136LiL Owners Manual - Page 25

SymbolfÖrklaring

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 25 highlights

SYMBOLFÖRKLARING Symboler på maskinen: Bruksanvisning i original VARNING! Trimmers kan var farliga! Slarvigt eller felaktigt användande kan resultera i allvarliga skador eller dödsfall för användaren eller andra. Det är mycket viktigt att du läser och förstår innehållet i bruksanvisningen. Läs igenom bruksanvisningen noggrant och förstå innehållet innan du använder maskinen. Använd alltid: • Godkända hörselskydd • Godkända ögonskydd Max. varvtal på utgående axel, rpm 7000 Avsedd endast för icke-metallisk flexibel skärutrustning, d v s trimmerhuvud med trimmerlina. Utsätt inte maskinen för regn. Likström. Bulleremissioner till omgivningen enligt Europeiska Gemenskapens direktiv. Maskinens emission anges i kapitel Tekniska data och på dekal. Denna produkt överensstämmer med gällande EG-direktiv. Se till att hålla avstånd till personer i närheten. Symboler på batteri och/eller batteriladdare: Denna produkt ska överlämnas till lämplig återvinningsstation. (Gäller endast Europa) Felsäker transformator Använd alltid godkända skyddshandskar. Använd halkfria och stadiga stövlar. Använd och förvara batteriladdaren endast inomhus. Dubbelisolerad Symbolen på produkten eller dess förpackning indikerar att denna produkt ej kan hanteras som hushållsavfall. Denna produkt ska överlämnas till lämplig återvinningsstation. (Gäller endast Europa) Varning för utslungade föremål och rikoschetter. Övriga på maskinen angivna symboler/dekaler avser specifika krav för certifieringar på vissa marknader. Svenska - 25

Section	Page
Symbols on the machine:	4
Symbols on the battery and/or on the battery charger:	4
Contents	6
Note the following before starting:	6
Dear Customer,	7
What is what?	7
General power tool safety warnings	8
Check before starting	8
Work area safety	8
Electrical safety	8
Personal safety	8
Power tool use and care	9
Battery tool use and care	9
Service	9
Always use common sense	10
Important	10
Personal protective equipment	10
Machine¢s safety equipment	11
Keypad	11
Power trigger lockout	11
Cutting attachment guard	11
Battery and battery charger	12
Battery safety	12
Battery charger safety	12
Cutting equipment	13
Trimmer head	13
Trimmer guard	14
Fitting the loop handle	14
Fitting the plant guard	14
Battery status	15
Battery charger	15
Connect the battery charger	15
Connect the battery to the battery charger	15
Charging status	15
Transport and storage	15
Disposal of the battery, battery charger and machine	16
Check before starting	17
Connect battery to the machine	17
Starting and stopping	17
Starting	17
Stopping	17
General working instructions	18
Basic safety rules	18
Safety instructions while working	18
Loop handle and shaft adjustment (telescop shaft)	18
Safety instructions after completing work	19
SavE mode	19
Automatic switch off functionality	19
Grass trimming with a trimmer head	19
Inspection and maintenance	20
Cleaning	20
Shaft adjustment (telescope)	20
Trimmer line	20
Trimmer head	20
Replace the trimmer head.	20
Troubleshooting schedule	21
Keypad	21
Battery	21
Battery charger	21
Maintenance schedule	22
Technical data	23
EC Declaration of Conformity (Applies to Europe only)	24
Symboler på maskinen:	25
Symboler på batteri och/eller batteriladdare:	25
Innehåll	27
Innan start måste följande observeras:	27
Bäste kund!	28
Vad är vad?	28
Allmänna elverktygs säkerhetsvarningar	29
Kontroll före start	29
Säkerhet i arbetsområdet	29
Elsäkerhet	29
Personsäkerhet	29
Användning och underhåll av elverktyg	30
Batteri hantering och användning	30
Service	30
Använd alltid sunt förnuft	31
Viktigt	31
Personlig skyddsutrustning	31
Maskinens säkerhetsutrustning	32
Knappsats	32
Gasreglagespärr	32
Skydd för skärutrustning	32
Batteri och batteriladdare	33
Batterisäkerhet	33
Batteriladdarsäkerhet	33
Skärutrustning	34
Trimmerhuvud	34
Trimmerskydd	35
Montering av loophandtag	35
Montering av växtskydd	35
Batteri status	36
Batteriladdare	36
Anslut batteriladdaren	36
Ansluta batteri till batteriladdare	36
Laddningsstatus	36
Transport och förvaring	36
Kassering av batteri, batteriladdare och Produkt	37
Kontroll före start	38
Anslut batteriet till maskinen	38
Start och stopp	38
Start	38
Stopp	38
Allmänna arbetsinstruktioner	39
Grundläggande säkerhetsregler	39
Säkerhetsinstruktioner under arbetet	39
Handtagsjustering och riggrörsinställning (telskopriggrör)	39
Säkerhetsinstruktioner efter arbetets slut	40
SavE mode	40
Automatisk avstängning	40
Grästrimning med trimmerhuvud	40
Kontroll och underhåll	41
Rengöring	41
Riggrörsjustering (teleskop)	41
Trimmerlina	41
Trimmerhuvudet	41
Byt ut trimmerhuvudet.	41
Felsökningsschema	42
Knappsats	42
Batteri	42
Batteriladdare	42
Underhållsschema	43
Tekniska data	44
EG-försäkran om överensstämmelse (Gäller endast Europa)	45
Symboler på maskinen:	46
Symboler på batteriet og/eller på batteriladeren:	46
Indhold	48
Inden start skal du være opmærksom på følgende:	48
Til vore kunder!	49
Hvad er hvad?	49
Generelle sikkerhedsadvarsler om elektrisk værktøj	50
Kontrol før start	50
Sikkerhed i arbejdsområdet	50
Elektrisk sikkerhed	50
Personlig sikkerhed	50
Brug og pleje af elværktøj	51
Brug og pleje af batteriredskaber	51
Service	51
Brug altid din sunde fornuft	52
Vigtigt	52
Personligt beskyttelsesudstyr	52
Maskinens sikkerhedsudstyr	53
Tastatur	53
Lås på strømudløser	53
Beskyttelse til skæreudstyr	53
Batteri og batterilader	54
Batterisikkerhed	54
Batteriladersikkerhed	54
Skæreudstyr	55
Trimmerhoved	55
Trimmerbeskyttelse	56
Montering af loophåndtag	56
Montering af planteværnet	56
Batteristatus	57
Batteriladere	57
Tilslutning af batteriladeren	57
Tilslutning af batteriet til batteriladeren	57
Ladestatus	57
Transport og opbevaring	57
Bortskaffelse af batteriet, batteriladeren og maskinen	58
Kontrol før start	59
Tilslutning af batteriet til maskinen	59
Start og stop	59
Start	59
Stop	59
Generelle arbejdsinstruktioner	60
Grundlæggende sikkerhedsregler	60
Sikkerhedsinstruktioner under arbejdet	60
Justering af loophåndtag og aksel (teleskopaksel)	60
Sikkerhedsinstruktioner efter arbejdets ophør	61
SavE mode	61
Automatisk sluk-funktion	61
Græstrimning med trimmerhoved	61
Inspektion og vedligeholdelse	62
Rengøring	62
Justering af aksel (teleskopaksel)	62
Kontrol af trimmerlinen	62
Trimmerhovedet	62
Udskift trimmerhovedet.	62
Fejlsøgningsskema	63
Tastatur	63
Batteri	63
Batteriladere	63
Vedligeholdelsesskema	64
Tekniske data	65
EF-overensstemmelseserklæring (Gælder kun Europa)	66
Symboler på maskinen:	67
Symboler på batteriet og/eller batteriladeren:	67
Innhold	69
Før start må man legge merke til følgende:	69
Kjære kunde	70
Hva er hva?	70
Generelle sikkerhetsadvarsler for motorredskaper	71
Kontroll før start	71
Sikkerhet i arbeidsområdet	71
Elektrisk sikkerhet	71
Personlig sikkerhet	71
Bruk og vedlikehold av el-verktøy	72
Bruk og pleie av batteriverktøy	72
Service	72
Bruk alltid sunn fornuft	73
Viktig	73
Personlig verneutstyr	73
Maskinens sikkerhetsutstyr	74
Taster	74
Effektregulatorsperre	74
Vern for skjæreutstyr	74
Batteri og batterilader	75
Batterisikkerhet	75
Sikker bruk av batteriladeren	75
Skjæreutstyr	76
Trimmerhode	76
Trimmerbeskyttelse	77
Montering av loophåndtak	77
Montere plantevernet	77
Batteristatus	78
Batteriladere	78
Koble til batteriladeren	78
Koble batteriet til batteriladeren	78
Ladestatus	78
Transport og oppbevaring	78
Kassering av batteri, batterilader og maskin	78
Kontroll før start	79
Koble batteriet til maskinen	79
Start og stopp	79
Start	79
Stopp	79
Generelle arbeidsinstruksjoner	80
Grunnleggende sikkerhetsregler	80
Sikkerhetsinstruksjoner under arbeidet	80
Justering av håndtak og skaft (teleskopskaft)	80
Sikkerhetsinstruksjoner etter arbeidets slutt	80
SavE mode	81
Automatisk av-funksjon	81
Gresstrimming med trimmerhode	81
Inspeksjon og vedlikehold	82
Rengjøring	82
Skaftjustering (teleskop)	82
Kontrollere trimmertråden	82
Trimmerhodet	82
Monter trimmerhodet igjen.	82
Feilsøkingsskjema	83
Taster	83
Batteri	83
Batteriladere	83
Vedlikeholdsskjema	84
Tekniske data	85
EF-erklæring om samsvar (Gjelder kun Europa)	86
Koneessa esiintyvät tunnukset:	87
Akun ja/tai akkulaturin symbolit:	87
Sisältö	89
Ennen käynnistystä on huomioitava seuraavaa:	89
Hyvä asiakas!	90
Koneen osat	90
Yleiset sähkötyökaluja koskevat varoitukset	91
Tarkastus ennen käynnistystä	91
Työalueen turvallisuus	91
Sähköturvallisuus	91
Henkilökohtainen turvallisuus	91
Sähkötyökalujen käyttö ja huolto	92
Akkukäyttöisten työkalujen käyttö ja huolto	92
Huolto	92
Käytä aina tervettä järkeä	93
Tärkeää	93
Henkilökohtainen suojavarustus	93
Koneen turvalaitteet	94
Näppäimistö	94
Käyttöliipaisimen varmistin	94
Terälaitteen suojus	94
Akku ja akkulaturi	95
Akkuturvallisuus	95
Akkulaturin turvallisuus	95
Terälaite	96
Trimmipää	96
Trimmisuojus	97
Lenkkikahvan asennus	97
Kasvisuojan asentaminen	97
Akun varaustila	98
Akkulaturilla	98
Kytke akkulaturi.	98
Kytke akku akkulaturiin.	98
Varaustila	98
Kuljetus ja säilytys	98
Akun, akkulaturin ja koneen hävittäminen	98
Tarkastus ennen käynnistystä	99
Kiinnitä akku koneeseen.	99
Käynnistys ja pysäytys	99
Käynnistys	99
Pysäytys	99
Yleiset työohjeet	100
Yleiset turvamääräykset	100
Turvaohjeet työn aikana	100
Kaarikahvan ja vetovarren säätäminen (teleskooppivarsi)	100
Turvaohjeet työn jälkeen	101
SavE mode	101
Automaattinen sammutustoiminto	101
Ruohontrimmaus trimmipäällä	101
Tarkastukset ja huolto	102
Puhdistus	102
Vetovarren säätäminen (teleskooppi)	102
Trimmerin siiman tarkastaminen	102
Leikkauspää	102
Aseta siimapää takaisin paikalleen.	102
Vianetsintäkaavio	103
Näppäimistö	103
Akku	103
Akkulaturilla	103
Huoltokaavio	104
Tekniset tiedot	105
EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus (Koskee ainoastaan Eurooppaa)	106
Symbole am Gerät:	107
Symbole auf dem Akku und/oder auf dem Ladegerät:	107
Inhalt	109
Vor dem Start ist Folgendes zu beachten:	109
Sehr geehrter Kunde!	110
Was ist was?	110
Allgemeine Sicherheitshinweise für elektrisch betriebene Werkzeuge	111
Kontrolle vor dem Start	111
Sicherheit im Arbeitsbereich	111
Elektrische Sicherheit	111
Persönliche Sicherheit	111
Verwendung und Pflege von Elektrowerkzeugen	112
Verwendung und Pflege von batteriebetriebenen Werkzeugen	112
Service	113
Stets mit gesundem Menschenverstand arbeiten!	114
Wichtig	114
Persönliche Schutzausrüstung	114
Sicherheitsausrüstung des Gerätes	114
Tastatur	115
Gashebelsperre	115
Schutz für die Schneidausrüstung	115
Batterie und Ladegerät	116
Sicherer Umgang mit der Batterie	116
Sicherer Umgang mit dem Ladegerät	116
Schneidausrüstung	117
Trimmerkopf	117
Trimmerschutz	118
Montage des Loophandgriffs	118
Befestigen Sie den Pflanzenschutz	118
Batteriestatus	119
Batterieladegerät	119
Anschließen des Ladegeräts	119
Anschließen der Batterie an das Ladegerät	119
Ladezustand	119
Transport und Aufbewahrung	119
Entsorgung von Batterie, Ladegerät und Maschine	120
Kontrolle vor dem Start	121
Batterie in das Gerät einsetzen.	121
Starten und stoppen	121
Starten	121
Stoppen	121
Allgemeine Arbeitsvorschriften	122
Grundlegende Sicherheitsvorschriften	122
Sicherheitsvorschriften während der Arbeit	122
Verstellen des Loophandgriff und der Welle (Teleskopwelle)	123
Sicherheitsvorschriften nach abgeschlossener Arbeit	123
SavE mode	123
Ausschalt-Automatik	123
Grastrimmen mit Trimmerkopf	123
Inspektion und Wartung	124
Reinigung	124
Wellenverstellung (Teleskop)	124
Den Trimmerfaden überprüfen	124
Trimmerkopf	124
Trimmerkopf austauschen.	124
Störungssuchplan	125
Tastatur	125
Batterie	125
Batterieladegerät	125
Wartungsschema	126
Technische Daten	127
EG-Konformitätserklärung (nur für Europa)	128
Symboles sur la machine:	129
Symboles sur la batterie et/ou son chargeur :	129
Sommaire	131
Contrôler les points suivants avant la mise en marche:	131
Cher client,	132
Quels sont les composants?	132
Consignes générales de sécurité relatives à l'outil à moteur	133
Contrôles avant la mise en marche	133
Sécurité dans l'espace de travail	133
Sécurité électrique	133
Sécurité du personnel	133
Utilisation et entretien de la machine à usiner	134
Utilisation et entretien d'un outil à batterie	134
Service	134
Utilisez toujours votre bon sens	135
Important!	135
Équipement de protection personnelle	136
Équipement de sécurité de la machine	136
Clavier	136
Blocage de la gâchette de puissance	136
Protection pour l’équipement de coupe	137
Batterie et chargeur de batterie	137
Consignes de sécurité relatives à l'utilisation de la batterie	137
Consignes de sécurité relatives au chargeur de batterie	138
Équipement de coupe	138
Tête de désherbage	138
Protection de la tête de désherbage	140
Montage de la poignée en boucle	140
Montage de l’étrier de protection des plantes	140
Status batterie	141
Chargeur de batterie	141
Branchez le chargeur de batterie.	141
Insérez la batterie dans le chargeur de batterie.	141
État de charge	141
Transport et rangement	141
Mettez au rebut la batterie, le chargeur de batterie et la machine lorsqu’ils sont usagés	142
Contrôles avant la mise en marche	143
Reliez la batterie à la machine.	143
Démarrage et arrêt	143
Démarrage	143
Arrêt	143
Méthodes de travail	144
Règles élémentaires de sécurité	144
Consignes de sécurité pendant le travail	144
Poignée en boucle et réglage de l’arbre (arbre télescopique)	145
Consignes de sécurité après le travail	145
SavE mode	145
Fonction d'arrêt automatique	145
Désherbage avec tête de désherbage	145
Inspection et maintenance	146
Nettoyage	146
Réglage de l’arbre (télescopique)	146
Contrôle du fil de coupe-herbe	146
Tête de désherbage	146
Remplacez la tête de désherbage.	146
Plan de recherche de pannes	147
Clavier	147
Batterie	147
Chargeur de batterie	147
Schéma d’entretien	148
Caractéristiques techniques	149
Déclaration CE de conformité (Concerne seulement l’Europe)	150
Symbolen op de machine:	151
Symbolen op de accu en/of op de acculader:	151
Inhoud	153
Voor het starten moet u rekening houden met de volgende punten:	153
Beste klant!	154
Wat is wat?	154
Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap	155
Controle voor het starten	155
Veiligheid op de werkplek	155
Elektrische veiligheid	155
Persoonlijke veiligheid	155
Gebruik en onderhoud van elektrisch gereedschap	156
Gebruik en onderhoud van gereedschap met accu	156
Service	157
Gebruik altijd uw gezond verstand	158
Belangrijk	158
Persoonlijke veiligheidsuitrusting	158
Veiligheidsuitrusting van de machine	158
Toetsenbord	159
Vergrendeling voedingsschakelaar	159
Beschermkap voor snijuitrusting	159
Accu en acculader	159
Veiligheidsvoorschriften voor accu	159
Veiligheidsvoorschriften voor acculader	160
Snijuitrusting	160
Trimmerkop	161
Trimmerbeschermkap	162
Loophandvat monteren	162
Plantbeschermer aanbrengen	162
Batterijstatus	163
Batterijlader	163
De acculader aansluiten	163
De accu aansluiten op de acculader	163
Laadstatus	163
Transport en opbergen	163
De accu, acculader en machine afvoeren	164
Controle voor het starten	165
Sluit de accu aan op de machine.	165
Starten en stoppen	165
Starten	165
Stoppen	165
Algemene werkinstructies	166
Basisveiligheidsregels	166
Veiligheidsvoorschriften tijdens het werk	166
Afstelling loophandvat en steel (telescopische steel)	167
Veiligheidsvoorschriften na het voltooien van de werkzaamheden	167
SavE mode	167
Functie voor automatisch uitschakelen	167
Gras trimmen met trimmerkop	167
Inspectie en onderhoud	168
Schoonmaken	168
Afstelling steel (telescopisch)	168
De trimmerdraad controleren	168
De trimmerkop	168
Vervang de trimmerkop.	168
Storingsschema	169
Toetsenbord	169
Accu	169
Batterijlader	169
Onderhoudsschema	170
Technische gegevens	171
EG-verklaring van overeenstemming (Alleen geldig voor Europa)	172
I simboli sulla macchina:	173
Simboli sulla batteria e/o sul caricabatterie	173
Indice	175
Prima dell’avviamento osservare quanto segue:	175