Husqvarna L321AHE Owner Manual - Page 18

Starting and stopping Before starting OPERATING When the drive starts feeling slow you need to adjust the drive control cable. Finely adjust the cable using the adjuster screw.  WARNING! Please read the operator's manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine. Wear personal protective equipment. See instructions under the heading "Personal protective equipment". • Keep people and animals well away from the working area. • Perform daily maintenance. See instructions in the section "Maintenance". • Ensure the ignition lead sits correctly on the spark plug. • Add oil if necessary. See instructions under the heading Maintenance. • Add gasoline. See instructions in the section "Fuel handling". • Disengage drive system, if so equipped, before starting the engine (motor). Manual Start The engine brake handle must be held against the handlebar when the engine is started. • Position yourself behind the machine. • Grip the starter handle and pull quickly. Do not allow the starter rope to snap back. Never wrap the starter cord around your hand Drive • Self-propelling is controlled by holding the brake handle down to the handle and pulling one or both of the drive levers upwards toward the handle. The further toward the handle the drive levers are pulled, the faster the unit will travel. • Turn off the engine. Always disconnect the spark plug before performing maintenance or accessing movable parts. • To tension the wire and increase speed, turn the adjustment screw counterclockwise. Make sure the drive control cable is not tensioned too tight. If the lawn mower starts to drive without the clutch lever is being operated, extend the wire. • To extend the wire and reduce speed, screw the adjustment screw clockwise. Stopping • Stop the engine by releasing the engine brake handle. The drive is also disengaged when you release the engine brake handle. • Forward motion will stop when either the the brake handle or the drive levers are released. • To stop forward motion without stopping the engine, release the drive levers only. Hold the the brake handle down against handle to continue mowing without self-propelling. 18 - English UTILISATION MISE EN GARDE! Les carburants mélangés à l'alcool (essence-alcool ou avec de l'éthanol ou du méthanol) peuvent attirer l'humidité, ce qui cause la séparation et la formation d'acides pendant l'entreposage. Les gaz acides peuvent endommager le système d'alimentation du moteur pendant l'entreposage. Pour éviter les problèmes de moteur, le circuit d'alimentation doit être vidangé lorsque la tondeuse sera remisée pendant 30 jours ou plus. Vidanger le réservoir de carburant, démarrer le moteur et le laisser tourner jusqu'à ce que les conduites d'alimentation en carburant et le carburateur soient vides. À la saison suivante, utiliser du carburant frais. Ne jamais utiliser un produit de nettoyage de moteur ou de carburateur dans le réservoir du carburant. Ceci pourrait entraîner des dommages permanents. Équipement de protection personnelle Lorsqu'on utilise la machine, il faut utiliser des équipements de protection personnelle. L'équipement de protection personnelle n'élimine pas les risques de blessures, mais il peut réduire la gravité de la blessure en cas d'accident. Demander conseil au distributeur pour le choix d'un équipement adéquat. Toujours porter : • Des bottes ou chaussures antidérapantes robustes. • Un pantalon long et lourd. Ne pas porter des shorts ou des sandales ou marcher pieds nus. • Des gants doivent être portés en cas de besoin, par exemple lors de l'installation, l'inspection ou le nettoyage de la lame. • Des protecteurs auditifs pour éviter d'endommager l'ouïe. L'exposition au bruit peut provoquer une perte d'audition. • Des lunettes de protection ou une visière-écran lors de l'utilisation, du réglage ou de la réparation de la tondeuse. Nous recommandons de porter des lunettes de protection ou un écran protecteur standard. Précautions générales de sécurité Cette section décrit les consignes de base en matière de sécurité pour l'utilisation de la machine. Cette information n'est pas destinée à remplacer les compétences et l'expérience professionnelle. • Lire attentivement le manuel d'utilisation et veiller à bien comprendre les instructions avant d'utiliser la scie. • Garder en tête que l'opérateur ou l'utilisateur est responsable des accidents et des risques survenant à d'autres personnes, ainsi que de ses biens. • Consulter les instructions du fabricant pour obtenir des consignes relatives à l'utilisation et à l'installation des accessoires. Utiliser seulement des accessoires approuvés par le fabricant. • La machine doit être propre. Les signes et les autocollants doivent être entièrement lisibles. • Entretenir les étiquettes de sécurité et d'instructions et les remplacer au besoin. • Toujours déconnecter la bougie d'allumage avant d'effectuer l'entretien. Les enfants  AVERTISSEMENT! Les enfants peuvent être gravement blessés ou tués par cet équipement. Veuillez lire attentivement et suivre toutes les consignes de sécurité indiquées ci-dessous. LES ENFANTS PEUVENT ÊTRE BLESSÉS PAR CET ÉQUIPEMENT. L'American Academy of Pediatrics recommande que les enfants soient âgés d'au moins 12 ans avant de pouvoir utiliser une tondeuse à conducteur à pied et d'au moins 16 ans dans le cas d'une tondeuse autoportée. Des accidents graves pourraient se produire si on ne surveille pas les enfants se trouvant à proximité de la machine. Les enfants sont souvent attirés par la machine et la tonte des pelouses. Ne jamais supposer que les enfants resteront là où ils ont été vus pour la dernière fois. • Rester attentif et arrêter la machine si des enfants pénètrent dans la zone de travail. • Ne jamais utiliser la machine si des personnes, en particulier des enfants ou des animaux, se trouvent à proximité immédiate. • Avant et pendant une marche arrière, regarder derrière et devant pour la présence éventuelle de petits enfants. French - 71