Marantz SR5005 SR5005 User Manual - Spanish - Page 32

SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO ESPAÑOL DEUTSCH ENGLISH Versión sencilla Versión básica Versión avanzada Selección de un modo de audición (Modo surround) Esta unidad puede reproducir señales de audio de entrada en modo surround multicanal o en modo estéreo. Ajuste el modo de audición de acuerdo con el contenido reproducido (películas, música, etc.) o según sus propios gustos. Modo de audición Señal de audio de entrada Reproducción 2 canales Multicanal Surround 2 canales Multicanal 2 canales Multicanal 2 canales Multicanal Estéreo Estéreo Surround Virtual Surround Modo de audición Reproducción multicanal (vpágina 29) Para entrada de señal de 2 canales: • Las señales de canal surround se crean y reproducen con reproducción surround. Para entrada de señal multicanal: • La señal surround grabada en la fuente se reproduce como sonido surround. (El sonido se reproduce de acuerdo con los ajustes del tamaño del altavoz establecidos en "Speaker Config." (vpágina 56).) • Es posible crear las señales de canal trasero surround o canal de altura frontal que no se hayan grabado en la fuente. Reproducción estéreo (vpágina 31) • Si se emiten señales multicanal, estas se reducen a sonido de 2 canales para su reproducción. • La señal del subwoofer también se emite. Reproducción directa (vpágina 31) Reproducción Dolby Virtual Speaker/ Dolby Headphone (vpágina 31) El sonido grabado en la fuente se reproduce tal cual. • No se crean las señales de canal trasero surround o canal de altura frontal. • En este modo, no pueden ajustarse los siguientes elementos. • Tone (vpágina 53) • MultEQ® (vpágina 53) • Dynamic EQ® (vpágina 54) • Dynamic Volume® (vpágina 54) • M-DAX (vpágina 55) El procesamiento Virtual Surround se realiza en las señales de entrada multicanal o de 2 canales que se reproducen. • Algunos modos de audición no pueden seleccionarse, dependiendo del formato de sonido o del número de canales de la señal de entrada. Para obtener detalles al respecto, consulte "Tipos de señales de entrada y modos surround correspondientes" (vpágina 76). • Ajuste el efecto del campo acústico desde el menú "Surround Parameter" (vpágina 52) para disfrutar del modo de sonido que prefiera. • Puede seleccionar el modo de audición al pulsar SURROUND MODE en la unidad principal. Al pulsar SURROUND MODE, los modos cambian tal como se muestra a continuación. AUTO*(STEREO) STEREO DOLBY PLgz DOLBY PLg(x) Movie DOLBY PLg(x) Music DOLBY PLg(x) Game DOLBY VIRTUAL NEURAL MULTI CH STEREO zzPara "AUTO", pulse AUTO en el amplificador o el mando a distancia. DTS NEO:6 music DTS NEO:6 cinema Reproducción multicanal nnReproducción surround de fuentes de 2 canales 1 Reproducción de la fuente (vpágina 23 - 27). 2 Pulse SURR. para seleccionar el descodificador surround para reproducir el sonido multicanal. • Cada vez que se pulsa SURR., cambia el modo surround. El descodificador que se pueda seleccionar dependerá de los parámetros configurados en "Amp Assign" (vpágina 56) o en "Speaker Config." (vpágina 56). DOLBY PLgz z1 Este modo es para reproducción de 7.1 canales surround, con los altavoces de altura frontales. • Se muestra "PLgz Height". DOLBY PLgx z2 Este modo es para reproducción de 7.1 canales surround o 6.1 canales surround, con los altavoces surround traseros. • Se muestra "PLgx Movie", "PLgx Music"o "PLgx Game". DOLBY PLg Este modo es para la reproducción de 5.1 canales surround. Seleccione este modo si no se van a usar los altavoces de altura frontales ni altavoces surround traseros. • Se muestra "PLg Movie", "PLg Music" o "PLg Game". DTS NEO:6 Este modo es para reproducción 7.1 canales surround o 6.1 canales surround o 5.1 canales surround usando los altavoces surround traseros. • Se muestra "DTS NEO:6 Cinema" o "DTS NEO:6 Music". MULTI CH STEREO Este modo permite disfrutar de sonido estéreo a través de todos los altavoces. NEURAL z3 Este modo es para reproducción 7.1 canales surround o 6.1 canales surround o 5.1 canales surround usando los altavoces surround traseros. • Se muestra "NEURAL". z1 Se puede seleccionar cuando el ajuste "Amp Assign" (vpágina 56) del menú está establecido en "Normal", y el ajuste "Front Speaker Setup" (vpágina 58) en "A". No se puede seleccionar cuando "Speaker Config." - "Front Height" está ajustado en "None". z2 Puede seleccionarse cuando "Amp Assign" se configura en "Normal" o cuando "Speaker Config." - "S.Back" tiene un valor diferente de "None". z3 Este modo admite el audio del 2 canales y el audio de canal PCM 2 lineal (44,1 kHz, 48 kHz). 29 Información