Metabo GE 950 G Plus Operating Instructions 2 - Page 78

Metabo GE 950 G Plus Manual

Page 78 highlights

pl POLSKI osłonę przewidzianą dla tej ściernicy. Ściernice, które nie są przewidziane dla danego elektronarzędzia, mogą być niewystarczająco osłonięte i stanowić zagrożenie. b) Ściernice mogą być używane tylko do zalecanych zastosowań. Np.: nigdy nie wolno szlifować powierzchnią boczną ściernicy tnącej. Ściernice tnące przeznaczone są do usuwania materiału za pomocą krawędzi tarczy. Boczne oddziaływanie siłą na tę ściernicę może spowodować jej złamanie. c) Zawsze należy stosować nieuszkodzone kołnierze mocujące o wielkości i kształcie odpowiednim dla wybranej tarczy szlifierskiej. Odpowiednie kołnierze podpierają tarczę szlifierską i zmniejszają niebezpieczeństwo pęknięcia tarczy szlifierskiej. Kołnierze do ściernic tnących mogą się różnić od kołnierzy do innych tarcz szlifierskich. d) Nie wolno stosować żadnych używanych tarcz szlifierskich od większych elektronarzędzi. Tarcze szlifierskie do dużych elektronarzędzi nie są zaprojektowane do większych prędkości obrotowych małych elektronarzędzi i mogą pękać. 4.4 Dodatkowe specjalne zalecenia bezpieczeństwa dotyczące cięcia ściernicą: a) Należy unikać blokowania ściernicy tnącej lub zbyt dużego nacisku. Nie należy wykonywać nadmiernie głębokich cięć. Przeciążenie ściernicy tnącej zwiększa jej naprężenia i podatność na ukosowanie lub blokowanie, a tym samym możliwość odbicia lub pęknięcia ściernicy. b) Należy unikać strefy przed i za obracającą się ściernicą tnącą. W przypadku przemieszczania ściernicy tnącej w obrabianym elemencie od siebie, w przypadku odbicia elektronarzędzie z obracającą się tarczą zostaje wyrzucone bezpośrednio w kierunku użytkownika. c) W przypadku zakleszczenia ściernicy tnącej lub przerwania pracy, należy wyłączyć urządzenie i przytrzymać je, aż tarcza całkowicie się zatrzyma. W żadnym wypadku nie wolno próbować wyciągać obracającej się jeszcze ściernicy tnącej z linii cięcia, gdyż wtedy może dojść do odbicia. Ustalić i usunąć przyczynę zakleszczenia. d) Nie włączać elektronarzędzia, dopóki znajduje się ono w obrabianym elemencie. Przed ostrożnym kontynuowaniem cięcia należy poczekać, aż ściernica tnąca osiągnie pełną prędkość obrotową. W przeciwnym wypadku tarcza może ulec zahaczeniu, wyskoczyć z obrabianego elementu lub spowodować odbicie. e) Płyty lub większe elementy obrabiane należy podpierać, aby uniknąć ryzyka odbicia spowodowanego zakleszczeniem ściernicy. Duże elementy obrabiane mogą wyginać się pod swoim własnym ciężarem. Element obrabiany musi być podparty po obu stronach tarczy, i to zarówno w pobliżu linii cięcia jak i przy krawędzi. f) Szczególną ostrożność należy zachować 78 przy "wcięciach" w istniejące ściany lub inne niewidoczne obszary. Zagłębiająca się ściernica tnąca przy przecięciu przewodów gazowych lub wodociągowych, przewodów elektrycznych lub innych obiektów może spowodować odbicie. 4.5 Specjalne zalecenia bezpieczeństwa dotyczące szlifowania papierem ściernym: a) Nie wolno stosować żadnych przewymiarowanych arkuszy ściernych, ale należy postępować zgodnie z danymi producenta odnośnie wielkości arkuszy ściernych. Arkusze ścierne, które wystają poza talerz ścierny, mogą spowodować obrażenia, jak również doprowadzić do zablokowania, rozerwania arkuszy ściernych lub do odbicia. 4.6 Specjalne zalecenia bezpieczeństwa dotyczące polerowania: a) Nie wolno dopuszczać do oddzielania się części kołpaka polerującego, w szczególności sznurów mocujących. Schować lub skrócić sznury mocujące. Luźnie, obracające się sznury mocujące mogą chwycić palce osoby obsługującej lub zaplątać się o obrabiany materiał. 4.7 Specjalne zalecenia bezpieczeństwa dotyczące pracy ze szczotkami drucianymi: a) Należy pamiętać o tym, że szczotka druciana również podczas zwykłego użytkowania gubi kawałki drutu. Drutów nie należy przeciążać przez zbyt duży nacisk. Wyrzucane kawałki drutu mogą bardzo łatwo przenikać przez cienkie ubranie oraz/lub skórę. b) Jeśli zalecana jest osłona, to nie może ona stykać się ze szczotką drucianą. Szczotki talerzowe i garnkowe poprzez nacisk i siły odśrodkowe mogą zwiększyć swoją średnicę. 4.8 Dalsze zalecenia bezpieczeństwa: OSTRZEŻENIE - Zawsze należy nosić okulary ochronne. Należy stosować elastyczne podkładki, jeśli są one dostarczone wraz z materiałami szlifierskimi i jeśli są one wymagane. Należy przestrzegać danych dostarczonych przez producenta narzędzia lub akcesoriów! Tarcze należy chronić przed smarem i uderzeniami! Środki szlifierskie muszą być przechowywane i stosowane zgodnie z zaleceniami producenta. W żadnym wypadku nie wolno stosować ściernic tnących do szlifowania zdzierającego! Ściernice tnące nie mogą być poddawane naciskom bocznym. Obrabiany element musi mocno przylegać i być zabezpieczony przed przesunięciem, np. za pomocą urządzeń mocujących. Duże elementy obrabiane muszą być odpowiednio podparte. Blokadę wrzeciona (4) należy naciskać tylko przy zatrzymanym silniku. (GA 18 LTX, GE 710 Plus, GA 18 LTX G, GE 950 G Plus)

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104

POLSKI
pl
78
os
ł
on
ę
przewidzian
ą
dla tej
ś
ciernicy.
Ś
ciernice,
które nie s
ą
przewidziane dla danego elektronarz
ę
-
dzia, mog
ą
by
ć
niewystarczaj
ą
co os
ł
oni
ę
te i
stanowi
ć
zagro
ż
enie.
b)
Ś
ciernice mog
ą
by
ć
u
ż
ywane tylko do zale-
canych zastosowa
ń
. Np.: nigdy nie wolno szli-
fowa
ć
powierzchni
ą
boczn
ą
ś
ciernicy tn
ą
cej.
Ś
ciernice tn
ą
ce przeznaczone s
ą
do usuwania
materia
ł
u za pomoc
ą
kraw
ę
dzi tarczy. Boczne
oddzia
ł
ywanie si
łą
na t
ę
ś
ciernic
ę
mo
ż
e spowo-
dowa
ć
jej z
ł
amanie.
c)
Zawsze nale
ż
y stosowa
ć
nieuszkodzone
ko
ł
nierze mocuj
ą
ce o wielko
ś
ci i kszta
ł
cie
odpowiednim dla wybranej tarczy szlifierskiej.
Odpowiednie ko
ł
nierze podpieraj
ą
tarcz
ę
szli-
fiersk
ą
i zmniejszaj
ą
niebezpiecze
ń
stwo p
ę
kni
ę
cia
tarczy szlifierskiej. Ko
ł
nierze do
ś
ciernic tn
ą
cych
mog
ą
si
ę
ż
ni
ć
od ko
ł
nierzy do innych tarcz szlifier-
skich.
d)
Nie wolno stosowa
ć
ż
adnych u
ż
ywanych
tarcz szlifierskich od wi
ę
kszych elektrona-
rz
ę
dzi.
Tarcze szlifierskie do du
ż
ych elektrona-
rz
ę
dzi nie s
ą
zaprojektowane do wi
ę
kszych pr
ę
d-
ko
ś
ci obrotowych ma
ł
ych elektronarz
ę
dzi i mog
ą
p
ę
ka
ć
.
4.4
Dodatkowe specjalne zalecenia bezpie-
cze
ń
stwa dotycz
ą
ce ci
ę
cia
ś
ciernic
ą
:
a)
Nale
ż
y unika
ć
blokowania
ś
ciernicy tn
ą
cej
lub zbyt du
ż
ego nacisku. Nie nale
ż
y wyko-
nywa
ć
nadmiernie g
łę
bokich ci
ęć
.
Przeci
ąż
enie
ś
ciernicy tn
ą
cej zwi
ę
ksza jej napr
ęż
enia i podat-
no
ść
na ukosowanie lub blokowanie, a tym samym
mo
ż
liwo
ść
odbicia lub p
ę
kni
ę
cia
ś
ciernicy.
b)
Nale
ż
y unika
ć
strefy przed i za obracaj
ą
c
ą
si
ę
ś
ciernic
ą
tn
ą
c
ą
.
W przypadku przemiesz-
czania
ś
ciernicy tn
ą
cej w obrabianym elemencie od
siebie, w przypadku odbicia elektronarz
ę
dzie z
obracaj
ą
c
ą
si
ę
tarcz
ą
zostaje wyrzucone bezpo-
ś
rednio w kierunku u
ż
ytkownika.
c)
W przypadku zakleszczenia
ś
ciernicy tn
ą
cej
lub przerwania pracy, nale
ż
y wy
łą
czy
ć
urz
ą
-
dzenie i przytrzyma
ć
je, a
ż
tarcza ca
ł
kowicie
si
ę
zatrzyma. W
ż
adnym wypadku nie wolno
próbowa
ć
wyci
ą
ga
ć
obracaj
ą
cej si
ę
jeszcze
ś
ciernicy tn
ą
cej z linii ci
ę
cia, gdy
ż
wtedy mo
ż
e
doj
ść
do odbicia.
Ustali
ć
i usun
ąć
przyczyn
ę
zakleszczenia.
d)
Nie w
łą
cza
ć
elektronarz
ę
dzia, dopóki znaj-
duje si
ę
ono w obrabianym elemencie. Przed
ostro
ż
nym kontynuowaniem ci
ę
cia nale
ż
y
poczeka
ć
, a
ż
ś
ciernica tn
ą
ca osi
ą
gnie pe
ł
n
ą
pr
ę
dko
ść
obrotow
ą
.
W przeciwnym wypadku
tarcza mo
ż
e ulec zahaczeniu, wyskoczy
ć
z obrabia-
nego elementu lub spowodowa
ć
odbicie.
e)
P
ł
yty lub wi
ę
ksze elementy obrabiane nale
ż
y
podpiera
ć
, aby unikn
ąć
ryzyka odbicia spowo-
dowanego zakleszczeniem
ś
ciernicy.
Du
ż
e
elementy obrabiane mog
ą
wygina
ć
si
ę
pod swoim
w
ł
asnym ci
ęż
arem. Element obrabiany musi by
ć
podparty po obu stronach tarczy, i to zarówno w
pobli
ż
u linii ci
ę
cia jak i przy kraw
ę
dzi.
f)
Szczególn
ą
ostro
ż
no
ść
nale
ż
y zachowa
ć
przy "wci
ę
ciach" w istniej
ą
ce
ś
ciany lub inne
niewidoczne obszary.
Zag
łę
biaj
ą
ca si
ę
ś
ciernica
tn
ą
ca przy przeci
ę
ciu przewodów gazowych lub
wodoci
ą
gowych, przewodów elektrycznych lub
innych obiektów mo
ż
e spowodowa
ć
odbicie.
4.5
Specjalne zalecenia bezpiecze
ń
stwa
dotycz
ą
ce szlifowania papierem
ś
cier-
nym:
a)
Nie wolno stosowa
ć
ż
adnych przewymiaro-
wanych arkuszy
ś
ciernych, ale nale
ż
y post
ę
-
powa
ć
zgodnie z danymi producenta odno
ś
nie
wielko
ś
ci arkuszy
ś
ciernych.
Arkusze
ś
cierne,
które wystaj
ą
poza talerz
ś
cierny, mog
ą
spowo-
dowa
ć
obra
ż
enia, jak równie
ż
doprowadzi
ć
do
zablokowania, rozerwania arkuszy
ś
ciernych lub do
odbicia.
4.6
Specjalne zalecenia bezpiecze
ń
stwa
dotycz
ą
ce polerowania:
a)
Nie wolno dopuszcza
ć
do oddzielania si
ę
cz
ęś
ci ko
ł
paka poleruj
ą
cego, w szczególno
ś
ci
sznurów mocuj
ą
cych. Schowa
ć
lub skróci
ć
sznury mocuj
ą
ce.
Lu
ź
nie, obracaj
ą
ce si
ę
sznury
mocuj
ą
ce mog
ą
chwyci
ć
palce osoby obs
ł
uguj
ą
cej
lub zapl
ą
ta
ć
si
ę
o obrabiany materia
ł
.
4.7
Specjalne zalecenia bezpiecze
ń
stwa
dotycz
ą
ce pracy ze szczotkami drucia-
nymi:
a)
Nale
ż
y pami
ę
ta
ć
o tym,
ż
e szczotka druciana
równie
ż
podczas zwyk
ł
ego u
ż
ytkowania gubi
kawa
ł
ki drutu. Drutów nie nale
ż
y przeci
ąż
a
ć
przez zbyt du
ż
y nacisk.
Wyrzucane kawa
ł
ki drutu
mog
ą
bardzo
ł
atwo przenika
ć
przez cienkie ubranie
oraz/lub skór
ę
.
b)
Je
ś
li zalecana jest os
ł
ona, to nie mo
ż
e ona
styka
ć
si
ę
ze szczotk
ą
drucian
ą
.
Szczotki tale-
rzowe i garnkowe poprzez nacisk i si
ł
y od
ś
rodkowe
mog
ą
zwi
ę
kszy
ć
swoj
ą
ś
rednic
ę
.
4.8
Dalsze zalecenia bezpiecze
ń
stwa:
OSTRZE
Ż
ENIE
– Zawsze nale
ż
y nosi
ć
okulary ochronne.
Nale
ż
y stosowa
ć
elastyczne podk
ł
adki, je
ś
li s
ą
one
dostarczone wraz z materia
ł
ami szlifierskimi i je
ś
li
s
ą
one wymagane.
Nale
ż
y przestrzega
ć
danych dostarczonych przez
producenta narz
ę
dzia lub akcesoriów! Tarcze
nale
ż
y chroni
ć
przed smarem i uderzeniami!
Ś
rodki szlifierskie musz
ą
by
ć
przechowywane i
stosowane zgodnie z zaleceniami producenta.
W
ż
adnym wypadku nie wolno stosowa
ć
ś
ciernic
tn
ą
cych do szlifowania zdzieraj
ą
cego!
Ś
ciernice
tn
ą
ce nie mog
ą
by
ć
poddawane naciskom
bocznym.
Obrabiany element musi mocno przylega
ć
i by
ć
zabezpieczony przed przesuni
ę
ciem, np. za
pomoc
ą
urz
ą
dze
ń
mocuj
ą
cych. Du
ż
e elementy
obrabiane musz
ą
by
ć
odpowiednio podparte.
Blokad
ę
wrzeciona
(4) nale
ż
y naciska
ć
tylko przy
zatrzymanym silniku. (GA 18 LTX, GE 710 Plus,
GA 18 LTX G, GE 950 G Plus)