Metabo MKS 18 LTX 58 Operating Instructions - Page 70

Instrukcja oryginalna

Page 70 highlights

pl POLSKI Instrukcja oryginalna 1. Deklaracja zgodności trzymają pilarkę, nie można ich skaleczyć o piłę tarczową. Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że akumulatorowe ręczne pilarki tarczowe oznaczone typem i numerem seryjnym *1) spełniają wszystkie obowiązujące przepisy dyrektyw *2) i norm *3). Dokumentacja techniczna *4) - patrz strona 3. 2. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Akumulatorowa ręczna pilarka tarczowa jest przeznaczona do cięcia niehartowanych metali żelaznych i metali nieżelaznych. Maszyna nie jest przeznaczona do cięcia drewna ani materiałów drewnopodobnych, tworzyw sztucznych, płyt G-K, płyt gipsowo-włóknowych i materiałów kompozytowych. Maszyna nie jest przeznaczona do cięć wgłębnych. Odpowiedzialność za szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem ponosi wyłącznie użytkownik. b) Nie wkładać rąk pod obrabiany element. Pod obrabianym elementem osłona nie chroni przed piłą tarczową. c) Dopasować głębokość cięcia do grubości obrabianego elementu. Pod obrabianym elementem powinna być widoczna mniej niż cała wysokość zębów. d) Obrabianego elementu nigdy nie trzymać w ręku, ani ponad nogą. Obrabiany element należy zabezpieczyć w stabilnym zacisku. Dobre zamocowanie obrabianego elementu minimalizuje niebezpieczeństwo zetknięcia z ciałem, zakleszczenia piły tarczowej lub utraty kontroli nad urządzeniem. e) Podczas prac, przy których narzędzie robocze może natrafić na ukryte przewody elektryczne, trzymać elektronarzędzie za izolowane uchwyty. Zetknięcie z przewodem elektrycznym powoduje obecność napięcia również na metalowych częściach elektronarzędzia i skutkuje porażeniem prądem elektrycznym. Przestrzegać ogólnie obowiązujących przepisów BHP oraz dołączonych uwag dotyczących bezpieczeństwa. f) Przy cięciach wzdłużnych zawsze stosować ogranicznik lub prostą prowadnicę krawędziową. Poprawia to dokładność cięcia i zmniejsza możliwość zakleszczenia piły tarczowej. 3. Ogólne uwagi dotyczące bezpieczeństwa Dla bezpieczeństwa użytkownika oraz w celu ochrony elektronarzędzia szczególną uwagę zwracać na miejsca w tekście oznaczone tym symbolem! OSTRZEŻENIE - W celu zminimalizowania ryzyka obrażeń zapoznać się z treścią instrukcji obsługi. OSTRZEŻENIE - Przeczytać wszystkie uwagi dotyczące bezpieczeństwa, instrukcje, materiały graficzne i dane techniczne, którymi opatrzono elektronarzędzie. Nieprzestrzeganie poniższych uwag może się stać przyczyną porażenia prądem elektrycznym, pożaru lub/i poważnych obrażeń ciała. Starannie przechowywać wszystkie uwagi dotyczące bezpieczeństwa i zalecenia, aby móc z nich skorzystać w przyszłości. Przekazując elektronarzędzie innym osobom, należy przekazać również niniejszą dokumentację. 4. Specjalne uwagi dotyczące bezpieczeństwa pracy z pilarkami tarczowymi Proces cięcia a) NIEBEZPIECZEŃSTWO: Nie zbliżać rąk do strefy cięcia ani do piły tarczowej. Drugą ręką należy trzymać za uchwyt 70 dodatkowy lub obudowę silnika. Jeśli obie ręce g) Zawsze stosować piły tarczowe o odpowiedniej wielkości i z właściwym otworem mocującym (np. w kształcie rombu lub okrągły). Piły tarczowe, które nie pasują do części montażowych pilarki, powodują bicie i utratę kontroli. h) Nigdy nie stosować uszkodzonych lub nieodpowiednich podkładek pod piłę tarczową ani śrub mocujących piłę tarczową. Podkładki pod piłę tarczową i śruby mocujące piłę tarczową zostały skonstruowane specjalnie do opisywanej pilarki i mają na celu zapewnienie jej optymalnej wydajności cięcia i bezpieczeństwa eksploatacji. Odbicie - przyczyny i odpowiednie uwagi dotyczące bezpieczeństwa - Odbicie to nagła reakcja występująca wskutek zahaczenia, zaklinowania lub nieprawidłowego ustawienia piły tarczowej, która powoduje, że pilarka podnosi się w niekontrolowany sposób i przemieszcza z obrabianego elementu w kierunku operatora. - Jeśli piła tarczowa zahaczy się lub zakleszczy w zwężającej się szczelinie, następuje jej zablokowanie i siła silnika wyrzuca pilarkę do tyłu w kierunku operatora. - Jeśli piła tarczowa przekrzywi się w szczelinie lub zostanie nieprawidłowo ustawiona, zęby jej tylnej krawędzi mogą zahaczyć o powierzchnię drewna, przez co piła tarczowa wysunie się ze szczeliny i odbije do tyłu, w kierunku operatora. Odbicie to następstwo nieprawidłowego lub błędnego użycia pilarki. Podjęcie odpowiednich, opisanych poniżej środków ostrożności pozwala zapobiec temu zjawisku.

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96

POLSKI
pl
70
Instrukcja oryginalna
O
ś
wiadczamy z pe
ł
n
ą
odpowiedzialno
ś
ci
ą
,
ż
e
akumulatorowe r
ę
czne pilarki tarczowe oznaczone
typem i numerem seryjnym *1) spe
ł
niaj
ą
wszystkie
obowi
ą
zuj
ą
ce przepisy dyrektyw *2) i norm *3).
Dokumentacja techniczna *4) – patrz strona 3.
Akumulatorowa r
ę
czna pilarka tarczowa jest
przeznaczona do ci
ę
cia niehartowanych metali
ż
elaznych i metali nie
ż
elaznych.
Maszyna nie jest przeznaczona do ci
ę
cia drewna
ani materia
ł
ów drewnopodobnych, tworzyw
sztucznych, p
ł
yt G-K, p
ł
yt gipsowo-w
ł
óknowych i
materia
ł
ów kompozytowych.
Maszyna nie jest przeznaczona do ci
ęć
wg
łę
bnych.
Odpowiedzialno
ść
za szkody powsta
ł
e w wyniku
u
ż
ytkowania niezgodnego z przeznaczeniem
ponosi wy
łą
cznie u
ż
ytkownik.
Przestrzega
ć
ogólnie obowi
ą
zuj
ą
cych przepisów
BHP oraz do
łą
czonych uwag dotycz
ą
cych
bezpiecze
ń
stwa.
Dla bezpiecze
ń
stwa u
ż
ytkownika oraz w
celu ochrony elektronarz
ę
dzia
szczególn
ą
uwag
ę
zwraca
ć
na miejsca w
tek
ś
cie oznaczone tym symbolem!
OSTRZE
Ż
ENIE
– W celu zminimalizowania
ryzyka obra
ż
e
ń
zapozna
ć
si
ę
z tre
ś
ci
ą
instrukcji obs
ł
ugi.
OSTRZE
Ż
ENIE – Przeczyta
ć
wszystkie
uwagi dotycz
ą
ce bezpiecze
ń
stwa,
instrukcje, materia
ł
y graficzne i dane
techniczne, którymi opatrzono
elektronarz
ę
dzie.
Nieprzestrzeganie poni
ż
szych
uwag mo
ż
e si
ę
sta
ć
przyczyn
ą
pora
ż
enia pr
ą
dem
elektrycznym, po
ż
aru lub/i powa
ż
nych obra
ż
e
ń
cia
ł
a.
Starannie przechowywa
ć
wszystkie uwagi
dotycz
ą
ce bezpiecze
ń
stwa i zalecenia, aby
móc z nich skorzysta
ć
w przysz
ł
o
ś
ci.
Przekazuj
ą
c elektronarz
ę
dzie innym osobom,
nale
ż
y przekaza
ć
równie
ż
niniejsz
ą
dokumentacj
ę
.
Proces ci
ę
cia
a)
NIEBEZPIECZE
Ń
STWO: Nie zbli
ż
a
ć
r
ą
k
do strefy ci
ę
cia ani do pi
ł
y tarczowej.
Drug
ą
r
ę
k
ą
nale
ż
y trzyma
ć
za uchwyt
dodatkowy lub obudow
ę
silnika.
Je
ś
li obie r
ę
ce
trzymaj
ą
pilark
ę
, nie mo
ż
na ich skaleczy
ć
o pi
łę
tarczow
ą
.
b)
Nie wk
ł
ada
ć
r
ą
k pod obrabiany element.
Pod
obrabianym elementem os
ł
ona nie chroni przed pi
łą
tarczow
ą
.
c)
Dopasowa
ć
g
łę
boko
ść
ci
ę
cia do grubo
ś
ci
obrabianego elementu.
Pod obrabianym
elementem powinna by
ć
widoczna mniej ni
ż
ca
ł
a
wysoko
ść
z
ę
bów.
d)
Obrabianego elementu nigdy nie trzyma
ć
w
r
ę
ku, ani ponad nog
ą
. Obrabiany element
nale
ż
y zabezpieczy
ć
w stabilnym zacisku.
Dobre zamocowanie obrabianego elementu
minimalizuje niebezpiecze
ń
stwo zetkni
ę
cia z
cia
ł
em, zakleszczenia pi
ł
y tarczowej lub utraty
kontroli nad urz
ą
dzeniem.
e)
Podczas prac, przy których narz
ę
dzie
robocze mo
ż
e natrafi
ć
na ukryte przewody
elektryczne, trzyma
ć
elektronarz
ę
dzie za
izolowane uchwyty.
Zetkni
ę
cie z przewodem
elektrycznym powoduje obecno
ść
napi
ę
cia równie
ż
na metalowych cz
ęś
ciach elektronarz
ę
dzia i
skutkuje pora
ż
eniem pr
ą
dem elektrycznym.
f)
Przy ci
ę
ciach wzd
ł
u
ż
nych zawsze stosowa
ć
ogranicznik lub prost
ą
prowadnic
ę
kraw
ę
dziow
ą
.
Poprawia to dok
ł
adno
ść
ci
ę
cia i
zmniejsza mo
ż
liwo
ść
zakleszczenia pi
ł
y tarczowej.
g)
Zawsze stosowa
ć
pi
ł
y tarczowe o
odpowiedniej wielko
ś
ci i z w
ł
a
ś
ciwym otworem
mocuj
ą
cym (np. w kszta
ł
cie rombu lub
okr
ą
g
ł
y).
Pi
ł
y tarczowe, które nie pasuj
ą
do cz
ęś
ci
monta
ż
owych pilarki, powoduj
ą
bicie i utrat
ę
kontroli.
h)
Nigdy nie stosowa
ć
uszkodzonych lub
nieodpowiednich podk
ł
adek pod pi
łę
tarczow
ą
ani
ś
rub mocuj
ą
cych pi
łę
tarczow
ą
.
Podk
ł
adki
pod pi
łę
tarczow
ą
i
ś
ruby mocuj
ą
ce pi
łę
tarczow
ą
zosta
ł
y skonstruowane specjalnie do opisywanej
pilarki i maj
ą
na celu zapewnienie jej optymalnej
wydajno
ś
ci ci
ę
cia i bezpiecze
ń
stwa eksploatacji.
Odbicie – przyczyny i odpowiednie uwagi
dotycz
ą
ce bezpiecze
ń
stwa
-
Odbicie to nag
ł
a reakcja wyst
ę
puj
ą
ca wskutek
zahaczenia, zaklinowania lub nieprawid
ł
owego
ustawienia pi
ł
y tarczowej, która powoduje,
ż
e
pilarka podnosi si
ę
w niekontrolowany sposób i
przemieszcza z obrabianego elementu w kierunku
operatora.
- Je
ś
li pi
ł
a tarczowa zahaczy si
ę
lub zakleszczy w
zw
ęż
aj
ą
cej si
ę
szczelinie, nast
ę
puje jej
zablokowanie i si
ł
a silnika wyrzuca pilark
ę
do ty
ł
u
w kierunku operatora.
- Je
ś
li pi
ł
a tarczowa przekrzywi si
ę
w szczelinie lub
zostanie nieprawid
ł
owo ustawiona, z
ę
by jej tylnej
kraw
ę
dzi mog
ą
zahaczy
ć
o powierzchni
ę
drewna,
przez co pi
ł
a tarczowa wysunie si
ę
ze szczeliny i
odbije do ty
ł
u, w kierunku operatora.
Odbicie to nast
ę
pstwo nieprawid
ł
owego lub
b
łę
dnego u
ż
ycia pilarki. Podj
ę
cie odpowiednich,
opisanych poni
ż
ej
ś
rodków ostro
ż
no
ś
ci pozwala
zapobiec temu zjawisku.
1.
Deklaracja zgodno
ś
ci
2.
U
ż
ytkowanie zgodne z
przeznaczeniem
3.
Ogólne uwagi dotycz
ą
ce
bezpiecze
ń
stwa
4.
Specjalne uwagi dotycz
ą
ce
bezpiecze
ń
stwa pracy z
pilarkami tarczowymi