Pfaff 340 - 751 Owner's Manual - Page 11

I Bobbin winding: Pull the thread from the spool into tensioner 2, to the bobbin, through one hole of the bobbin, then hold it there. Press the foot control to wind the bobbin. After a few turns, let go of the thread again. Push the filled bob bin to the left, remove it and cut the thread. Devanado del hilo (bobinado): Tome el hilo desde el carrete, páselo por el tensor 2, Ilévelo hacia Ia canilla, introdüzcalo en uno de sus agujeros y sujételo. Pise el pedal y comience a devanar. Después de unas vueltas de devanado, suelte el hilo. Una vez Ilena Ia canilla, empüjela hacia Ia izquierda, saquela y corte el hilo. J J 4 Bobinage: Faire passer le fil de Ia bobi ne clans Ia tension 2 et vers Ia canette. Enfiler Ie fil de I'intérieur vers l'extérieur et Ie maintenir. Appuyer sur le rheostat et bobiner. Lâcher le fil après quelques tours. Pousser Ia canette garnie vers Ia gauche, Ia retirer et couper le fil. J Bobinare: Tirare ii fib dal rocchetto nella tensione dello spolatore 2, portarlo verso Ia spolina, infilarlo in un foro della spolina e tenerlo fermo. Azionare il reostato e bobinare. Dopo alcuni gin lasciare libero ii capo del fib. Premere a spolina piena verso sinistra, toglierla e tagliare ib fib. I 7 /