Pfaff 340 - 751 Owner's Manual - Page 2
Extienda, Rabattre, volet, I'extérieur, Girare, questa, pagina, verso, l'esterno
View all Pfaff 340 - 751 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Page 2 highlights
K Fold out this page Extienda esta hoja Rabattre ce volet vers I'extérieur ) Girare questa pagina verso l'esterno 4 Some safety rules a) Take care to avoid injury to your fingers by the needle during sewing. b) Make sure you unplug the power cord whenever you have to leave the machine or want to clean it, oil it or change mechanical and accessory parts. C) Be sure to use only a 15-watt light bulb in the sewing lamp. Safety rules for United Kingdom see page 2 4 Mesures de sécurité a) Toujours faire preuve de prudence et continuellement surveiller le travail. b) Toujours débrancher Ia machine du secteur avant de quitter Ia machine, avant les travaux d'entretien et en cas de remplacement de pièces mécaniques ou d'accessoires. c) Puissance maximale admissible de l'ampoule: 15 Watts. Normas sabre medidas de seguridad para máquinas de coser domésticas segén DIN 57730, sección 2C a) Debido al movimiento de Ia aguja, el usuarlo de toda máquina de coser deberá tener todo el cuidado posible durante el trabajo y no apartar Ia vista de Ia zona de costura. b) Siempre que haya que cambiar Ia aguja, el pie prensatelas, Ia canilla o Ia placa de aguja, 10 mismo que al limpiar o engrasar Ia maquina, o cuando no se use, deberá desconec tarse eléctricamente, es decir, deberá desenchufarse. C) La potencia maxima admisible de Ia bombilla es de 15 vatios. Norme di sicurezza per macchine per cucire per usa famiglia secondo DIN 57700 parte 28 o IEC 335 parte 28 a) ln virtü del movimento alternativo dell'ago, I 'utente deve prestare sufficiente attenzione e tenere constantemente d'occhio il punto di lavoro. b) Nel cambiare ago, piedino, spolina e placca d'ago. nelle interruzioni non custodite del lavoro e durante i lavori di manutenzione si deve disinserire Ia corrente della macchina togliendo Ia spina dalla presa a muro. c) La potenza massima consentita per Ia lampadina è di 15 Watt. A, CContents on page 61 Indice en Ia Pág. 63 D I