Philips CDR795 User manual - Page 42

Français Enregistrement externe Qu'est-ce que l'enregistrement externe ? L'enregistrement à partir d'un appareil supplémentaire est appelé « enregistrement externe ». Enregistrement analogique ou numérique ? Quand vous enregistrez à partir d'une source externe, nous vous recommandons de ne faire un enregistrement analogique que si un enregistrement numérique n'est pas possible. La qualité du son est meilleure avec un enregistrement numérique. Incrément automatique d'une piste Quand vous utilisez l'entrée numérique pour enregistrer à partir d'une source numérique (p. ex. un lecteur de CD), les pistes sont automatiquement incrémentées de telle sorte que les numéros des pistes sont positionnés au même endroit que sur l'original. Quand vous utilisez l'entrée analogique pour enregistrer à partir d'une source numérique ou analogique, les pistes ne sont pas automatiquement incrémentées à moins qu'un des réglages suivants n'ait été sélectionné. Il est possible que les incréments de pistes ne soient pas toujours positionnés correctement, selon la qualité de la source. G Appuyez sur TR. INCR. autant de fois que nécessaire sur la télécommande pendant l'arrêt pour passer à l'une des fonctions suivantes d'incrément automatique de piste : ➜ TURNTABLE : pour un enregistrement optimal à partir de sources sonores bruyantes comme un tourne-disque (Il n'est pas possible de raccorder un tourne-disque directement à AUX/CDR IN L/R - voir « Raccordements analogiques ».) ➜ TAPE/TUNER : pour un enregistrement optimal à partir d'une cassette ➜ CD/DVD : pour un enregistrement optimal à partir de sources de haute qualité telles que DAT, DCC ou DVD ➜ MANUAL : pour désactiver la fonction d'incrément automatique de pistes Remarques : Les numéros de pistes peuvent être incrémentés manuellement en appuyant sur TR. INCR. sur la télécommande pendant l'enregistrement. La durée minimum d'une piste est de 4 secondes. Les numéros de pistes ne peuvent plus être changés après enregistrement. Enregistrement avec démarrage automatique Vous pouvez enregistrer rapidement et facilement un CD entier ou une piste. Dès que la lecture a commencé sur l'appareil supplémentaire, l'enregistrement commence automatiquement. 1 Placez un CDR(W) totalement exempt de rayures et de particules de poussière sur le plateau de l'enregistreur de CD. 2 Appuyez sur INPUT de façon répétée sur le lecteur/ enregistreur de CD pour sélectionner l'entrée de l'appareil supplémentaire à partir duquel vous voulez enregistrer. ➜ DIGITAL IN : l'entrée numérique est sélectionnée. ➜ ANALOG IN : l'entrée analogique est sélectionnée. ➜ OPTICAL IN : l'entrée optique est sélectionnée. 3 Assurez-vous que la piste désirée est bien sélectionnée sur l'appareil supplémentaire. 4 Assurez-vous que l'appareil supplémentaire est en mode pause ou arrêt. 5 Appuyez sur REC sur le lecteur/enregistreur de CD pour entrer dans le menu d'enregistrement. ➜ PREPARING s'affiche. ➜ RECORD EXT? et START EXTERN SOURCE! s'affichent en alternance. 6 Lancez la lecture sur l'appareil supplémentaire dans les 5 secondes qui suivent. ➜ L'enregistrement commence simultanément et REC apparaît. La durée d'enregistrement restante sur le CDR(W) s'affiche. Remarque : L'enregistrement peut aussi être lancé manuellement en appuyant sur REC sur le lecteur/enregistreur de CD. 0 Pour arrêter manuellement l'enregistrement, appuyez sur Ç du côté de l'enregistreur de CD. 0 Quand vous appuyez sur / OPEN/CLOSE du côté de l'enregistreur de CD, ➜ CD NOT FINAL et PRESS REC TO FINALIZE s'affichent en alternance. Vous devez décider alors, au choix, de ne pas finaliser : le CDR n'est pas prêt pour la lecture sur d'autres lecteurs de CD, cependant vous pouvez encore ajouter des pistes ou du texte de CD. Appuyez de nouveau sur / OPEN/CLOSE du côté de l'enregistreur de CD ou patientez quelques secondes. ➜ Le tiroir s'ouvre. Le CDR(W) n'est pas finalisé. ou de finaliser : le CDR est prêt pour la lecture sur d'autres lecteurs de CD, cependant vous ne pouvez pas ajouter de pistes ou de texte du CD. Appuyez sur REC sur le lecteur/enregistreur de CD pour lancer la finalisation. ➜ FINAL s'affiche et le compte à rebours de la durée réelle restante de la finalisation commence. 42