Philips CDR795 User manual - Page 64

Español Grabación externa ¿Qué es la grabación externa? La grabación desde un aparato adicional es denominada «grabación externa». ¿Grabación digital o analógica? Cuando grabe de una fuente externa, recomendamos que realice solamente grabaciones analógicas si no fuera posible realizarlas digitales. Las grabaciones digitales tienen una mejor calidad de sonido. Incremento automático de pista Si se utiliza la entrada digital para grabaciones de una fuente digital (p.ej. un reproductor de CD), las pistas se incrementarán de modo automático de forma que los números de pista se coloquen en la misma posición que en el original. Si se utiliza la entrada analógica para grabaciones de una fuente analógica o digital, el incremento de las pistas no se realizará automáticamente, a menos que se haya seleccionado uno de los siguientes ajustes. Los incrementos de pista no siempre pueden colocarse automáticamente, dependiendo de la calidad del material de la fuente. G Pulse TR. INCR. en el mando a distancia tantas veces como sea necesario durante la detención para cambiar entre las siguientes funciones automáticas de incremento de pista: ➜ TURNTABLE: para la óptima grabación desde fuentes de ruido, como tocadiscos (No es posible conectar un tocadiscos directamente a AUX/CDR IN L/R - consulte «Conexiones analógicas».) ➜ TAPE/TUNER: para la óptima grabación desde una cinta ➜ CD/DVD: para la óptima grabación desde fuentes de alta calidad como DAT, DCC o DVD ➜ MANUAL: para desactivar la función del incremento automático de pista Notas: Los números de pista se pueden incrementar manualmente pulsando TR. INCR. en el mando a distancia durante la grabación. La longitud mínima de pista es de 4 segundos. Los números de pista no se pueden cambiar después de la grabación. Grabación con inicio automático Puede grabar rápida y fácilmente un CD completo o una pista.Tan pronto como la reproducción del aparato adicional se inicie, la grabación comenzará automáticamente. 2 Pulse repetidamente INPUT en el reproductor/grabadora de CD para seleccionar la entrada del aparato adicional del que quiere grabar. ➜ DIGITAL IN: se selecciona la entrada digital. ➜ ANALOG IN: se selecciona la entrada analógica. ➜ OPTICAL IN: se selecciona la entrada óptica. 3 Asegúrese de que se ha seleccionado la pista deseada en el aparato adicional. 4 Asegúrese de que el aparato adicional está en pausa o en stop. 5 Pulse REC en el reproductor/grabadora de CD para acceder al menú de grabación. ➜ PREPARING aparecerá. ➜ RECORD EXT? y START EXTERN SOURCE! aparecerán alternativamente. 6 Inicie la reproducción en el aparato adicional en 5 segundos. ➜ La grabación se iniciará simultáneamente y REC se mostrará. Aparecerá el tiempo de grabación restante del CDR(W). Nota: La grabación puede ser iniciada manualmente pulsando REC en el reproductor/grabadora de CD. 0 Para detener la reproducción manualmente pulse Ç en el lado del reproductor de CD. 0 Si pulsa / OPEN/CLOSE en el lado de la grabadora de CD, ➜ CD NOT FINAL y PRESS REC TO FINALIZE aparecerán alternativamente. Decida ahora entre no finalizar: el CDR no está preparado para reproducirse en otros reproductores de CD, sin embargo, se pueden añadir todavía otras pistas o texto de CD. Pulse de nuevo / OPEN/CLOSE en el lado de la grabadora de CD o espere unos segundos. ➜ El compartimento se abrirá. El CDR(W) no está finalizado. o finalizar: el CDR está preparado para reproducirse en otros reproductores de CD, sin embargo, no se pueden añadir otras pistas o texto de CD. Pulse REC en el reproductor/grabadora de CD para iniciar la finalización. ➜ FINAL aparecerá y el tiempo real de finalización restante comenzará la cuenta atrás. 1 Inserte un CDR(W), que esté absolutamente libre de rayaduras y de partículas de polvo, en la bandeja de la grabadora de CD. 64