Philips CDR795 User manual - Page 63

Español Grabación de una sola pista Puede copiar varias pistas de diferentes CDs y decidir entonces si finalizar o no finalizar. 1 Inserte un CDR(W), que esté absolutamente libre de rayaduras y de partículas de polvo, en la bandeja de la grabadora de CD. 2 Reproduzca la pista deseada en el reproductor de CD. 3 Pulse REC para acceder al menú de grabación. ➜ REC TR con el número de pista y PRESS REC aparecerán alternativamente. 4 Pulse de nuevo REC para iniciar la grabación de la pista. ➜ REC se mostrará, la grabación se iniciará desde el comienzo de la pista seleccionada y el tiempo real de grabación restante comenzará la cuenta atrás. 5 Para grabar más pistas repita los pasos 2-4. 0 Si pulsa / OPEN/CLOSE en el lado de la grabadora de CD, ➜ CD NOT FINAL y PRESS REC TO FINALIZE aparecerán alternativamente. Decida ahora entre no finalizar: el CDR no está preparado para reproducirse en otros reproductores de CD, sin embargo, se pueden añadir todavía otras pistas o texto de CD. Pulse de nuevo / OPEN/CLOSE en el lado de la grabadora de CD o espere unos segundos. ➜ El compartimento se abrirá. El CDR(W) no está finalizado. o finalizar: el CDR está preparado para reproducirse en otros reproductores de CD, sin embargo, no se pueden añadir otras pistas o texto de CD. Pulse REC para iniciar la finalización. ➜ FINAL aparecerá y el tiempo real de finalización restante comenzará la cuenta atrás. Grabación interna Creación y grabación de un programa Puede crear su propio programa de grabación, grabarlo y decidir después si finalizar o no finalizar. No obstante, advierta que no podrá grabar un programa que contenga pistas del reproductor de CD y de la grabadora de CD. En tal caso aparecerán 2 DISC PROG y NOT POSSIBLE. 1 Cargue un CDR(W), que esté absolutamente libre de rayaduras y de partículas de polvo, en la bandeja de la grabadora de CD. 2 Cargue el CD del que desea grabar en la bandeja del reproductor de CD. 3 Seleccione y guarde todas las pistas deseadas del CD (consulte «Programación de números de pistas»). 0 Si el tiempo total de grabación del programa es mayor que el tiempo de grabación restante del CDR(W): ➜ DOES NOT FIT aparecerá brevemente. ➜ MISSING y el tiempo que no puede ser grabado aparecerán. Si no obstante inicia la grabación, la grabación proseguirá hasta que el CDR(W) esté lleno. 4 Pulse REC para acceder al menú de grabación. ➜ REC PROGRAM? y PRESS REC aparecerán alternativamente. 5 Pulse de nuevo REC para iniciar la grabación del programa actual. ➜ REC se mostrará, la grabación se iniciará y el tiempo real de grabación restante comenzará la cuenta atrás. 0 Si pulsa / OPEN/CLOSE en el lado de la grabadora de CD, ➜ CD NOT FINAL y PRESS REC TO FINALIZE aparecerán alternativamente. Decida ahora entre no finalizar: el CDR no está preparado para reproducirse en otros reproductores de CD, sin embargo, se pueden añadir todavía otras pistas o texto de CD. Pulse de nuevo / OPEN/CLOSE en el lado de la grabadora de CD o espere unos segundos. ➜ El compartimento se abrirá. El CDR(W) no está finalizado. o finalizar: el CDR está preparado para reproducirse en otros reproductores de CD, sin embargo, no se pueden añadir otras pistas o texto de CD. Pulse REC para iniciar la finalización. ➜ FINAL aparecerá y el tiempo real de finalización restante comenzará la cuenta atrás. 63