Philips CDR795 User manual - Page 52

Español Información general Discos para grabar Para grabar, asegúrese de utilizar sólo discos de audio especiales. Estos discos están marcados con «Digital Audio» y los logotipos que se muestran más abajo. Existen dos tipos de discos de audio que se pueden utilizar con esta grabadora de CD: - Discos grabables de CD-Audio (CDR), se pueden grabar una vez y, una vez finalizados, se pueden reproducir en reproductores de CD y en grabadoras de CD estándar. - Discos reescribibles de CD-Audio (CDRW), se pueden grabar, borrar y volver a grabar varias veces, y una vez finalizados, se pueden reproducir en reproductores de CD y grabadoras de CD compatibles con CDRW. Todos los reproductores de CD y grabadoras de CD de Philips con esta pegatina son compatibles con CDRW. Para asegurar un funcionamiento correcto del equipo, le recomendamos que sólo utilice discos de audio Philips CDR y CDRW. Nota: No utilice un CDR o un CDRW para ordenador, la grabación no funcionaría correctamente. Las grabaciones están permitidas siempre que no infrinjan los derechos de autor u otros derechos de terceros. En algunos países, el uso del reproductor/ grabadora de CD, como se muestra o sugiere en este manual del usuario, puede requerir la autorización de los titulares de los derechos de autor. Discos para reproducir Para reproducir en este reproductor/grabadora de CD, puede utilizar los siguientes discos de audio: - Todos los CDs de audio pregrabados - Todos los discos CDR y CDRW de audio - CDs MP3 (CD-ROMs con pistas MP3) 52 Unas palabras sobre MP3 La nueva tecnología revolucionaria de comprensión de música MP3 (MPEG ! Audio Layer-3) es capaz de comprimir datos de sonido de audio digital con un factor de hasta 10, sin pérdida significativa de calidad de sonido. Esto le permite grabar hasta 10 horas de música de calidad igual a la de un CD en un sólo CD-ROM. Como crear su propio CD MP3 Básicamente hay dos fuentes de música MP3 en CD. Usted puede o transferir música de sus propios CDs de audio digitales via la unidad de CD-ROM, introducirla en su PC y codificarla en formato MP3 («rip»), o cargar música legal MP3 de Internet. Grabar («quemar») la música desde su disco duro en un CD-ROM con su PC en casa (asegúrese de que el nombre del archivo termine con .mp3). Una vez finalizado, puede reproducir su CD MP3 en este reproductor/grabadora de CD y disfrutar de la música. Velocidad de transmisión de datos La velocidad de transmisión de datos es de gran importancia para MP3. Indica con que velocidad son transferidos los bits. La música en estéreo en un CD tiene una velocidad de transmisión de unos 1400 kilobits por segundo (kbps). Para conseguir una buena calidad de MP3 se recomienda una velocidad de bit de 128 kbps. Como la velocidad de codificación puede ser seleccionada por el usuario, asegúrese de alcanzar esta velocidad de transmisión de datos para MP3, grabar a menos de 128 kbps podría causar una degradación en la calidad del sonido. Grabación Cargar un archivo MP3 de Internet o extraer canciones de su propio CD de audio digital es un proceso delicado, también influenciado por la calidad del programa de codificación y la velocidad de su PC. Esto puede causar a veces «omisiones» o errores que usted notará a la hora de escuchar su CD MP3. En cualquier caso, asegúrese de usar una velocidad de grabación no superior a la indicada en el CD-ROM y evite utilizar simultáneamente otros programas en su PC durante el proceso de grabación. En conformidad con la SDMI (Secure Digital Music Initiative) las salidas digitales de este equipo se desactivarán al reproducir un CD MP3. No es posible «quemar» un CD MP3 en este reproductor/grabadora de CD. No es posible grabar de un CD MP3. Formatos admitidos Los siguientes formatos son admitidos en este reproductor/grabadora de CD: - Formato de disco: ISO 9660 o Joliet - Formato de archivo: MPEG ! Audio Layer-3 - Nombre de archivo: .mp3 (pistas), .m3u o .pls (recopilaciones personales) - Velocidad de bit: 32-320 kbps (128 kbps aconsejables) o velocidad de bit variable Use el formato de disco ISO 9660 cuando grabe el CD MP3. El formato de disco UDF (p. ej. «DirectCD» o «WinOnCD») no se admite.