Philips FR994 User manual - Page 47

Français SON SURROUND Réglages du son surround HALL La reproduction du son est augmentée et un léger écho est ajouté. Ceci donne l'impression de se trouver dans une grande pièce. Uniquement à utiliser en mode stéréo. SURROUND Le mode surround permet de réaliser la reproduction du son surround normal par 4 ou 5 enceintes. En fonction de la source, la reproduction se fait selon les systèmes Dolby Surround Pro Logic, Dolby Digital ou DTS. PRO LOGIC, DOLBY DIGITAL, DTS En plus de l'essai SURROUND, le mode utilisé - en fonction du matériel de source - peut être affiché. Dans le cas d'un surround numérique, le format sonore AC-3 (pour le Dolby Digital) ou DTS sera affiché et suivi des canaux sonores disponibles à la source (par ex. DVD). Exemple : AC-3 3/2.1 Dolby Digital, 3 canaux avant, 2 canaux surround et un canal subwoofer. AC-3 3/1.0 Dolby Digital, 3 canaux avant, 1 canal (mono) surround sans signal subwoofer. DTS 3/2.1 DTS, 3 canaux avant, 2 canaux surround et un canal subwoofer. FRONT-3 STEREO Le son surround est en sourdine. 3 Stereo vous font écouter le son surround sans utiliser les enceintes surround. STEREO Tout le son est reproduit et joué à travers les enceintes avant gauche et droite. Ceci autorise la reproduction stéréo standard. Surround Virtuel Votre récepteur est capable de reproduire une ou plusieurs formes de sons surround virtuel. Le surround virtuel donne une impression sonore plus réaliste en créant des hautparleurs imaginaires en plus ou à la place des haut-parleurs réels. La position de l'auditeur influence l'effet de surround. La zone où l'effet est le meilleur est reprise en gris. FRONT CENTER FRONT LEFT RIGHT Le niveau d'effet sonore surround virtuel peut être réglé dans le menu de configuration. Les modes sonores surround suivants sont disponibles : 3D SURROUND Il ne faut aucun haut-parleur arrière. Les haut-parleurs avant simulent le son du canal arrière. Le son surround est simulé grâce aux haut-parleurs avant gauche, droit et central. MULTI FRONT (uniquement FR 994, FR 995 et FR 996) Des haut-parleurs imaginaires sont créés à côté des hautparleurs avant gauche et droit. MULTI REAR (uniquement FR 994, FR 995 et FR 996) Des haut-parleurs imaginaires sont créés à côté des hautparleurs arrière gauche et droit. NATURAL SURROUND (uniquement FR 994, FR 995 et FR 996) Des haut-parleurs imaginaires sont créés à côté des hautparleurs avant et arrière gauche et droit. Remarque : La disponibilité des modes MULTI FRONT et MULTI REAR dépend des canaux sonores présents à la source (uniquement FR 994, FR 995 et FR 996). NIGHT MODE (uniquement sur la télécommande) Les parties fortes du son sont réduites et les passages de faible volume augmentés. Vous pouvez donc jouir du son surround sans déranger les enfants qui dorment ou les voisins. Le mode de nuité fonctionne uniquement en combinaison avec Dolby Digital, à condition d'être supporté par le matériel de source. 47