Philips FR994 User manual - Page 70

Español REPRODUCCIÓN, GRABACIÓN Reproducción de una fuente 1 Pulse POWER / STANDBY para encender el receptor. 2 Gire SOURCE SELECT para seleccionar la fuente. yEl nombre de la fuente aparece en pantalla. • Para seleccionar la entrada FRONT AV/GAME pulse FRONT AV (sólo en los modelos FR 995, FR 996). 3 Inicie la reproducción normal de la fuente. Ajuste del sonido • Gire VOLUME para ajustar el volumen. yAparece en pantalla VOLUME junto con el nivel de volumen de 0 a 50. 1 Pulse BASS o TREBLE. yAparecen en pantalla brevemente BASS o TREBLE junto con el valor actual. A continuación aparece TURN VOLUME KNOB TO CHANGE. 2 Gire VOLUME para ajustar los sonidos graves o los agudos. yAparece en pantalla BASS o TREBLE junto al valor actual. Advertencia: Si no gira VOLUME o no utiliza ningún otro control durante 5 segundos, se apaga el ajuste de graves o agudos. Sólo en los modelos FR 963, FR 985, FR 986: • Pulse ±SOUND en el mando a distancia para que pasen los sonidos de realce incorporados: MOVIE (película), SPEECH (oral), MUSIC (música), MULTI-MEDIA (multimedia) y PERSONAL (personal). (Para PERSONAL el utilizador ajusta los sonidos graves o los agudos.) yAparece en pantalla SMART SOUND y el nombre de la modalidad de sonido elegida (si está activada). Sólo en los modelos FR 994, FR 995, FR 996: • Si hay un subaltavoz de bajos conectado, pulse SUBW. ON/OFF para aumentar el rendimiento de los graves. Nota: En caso de sonido ambiental digital, sólo se dispondrá de una señal de subaltavoz para bajas frecuencias cuando lo admita el material de origen. • Pulse LOUDNESS para activar/desactivar la sonoridad. yLOUDNESS aparece en pantalla (si está activada). Grabación de una fuente Si desea grabar de una fuente, debe seleccionarla con SOURCE SELECT. Todas las salidas audio y vídeo (si la fuente incluye una señal de vídeo) del receptor reproducen la señal de entrada. El ajustes del sonido no afectan a la grabación. 1 Gire SOURCE SELECT (o pulse FRONT AV - sólo en los modelos FR 995, FR 996) para seleccionar la fuente de la que quiere grabar. yAparece en pantalla el nombre de la fuente. 2 Prepare la grabadora que vaya a utilizar. Debe conectarla a una de las salidas del receptor. 3 Comience la grabación en la grabadora. 4 Inicie la reproducción normal de la fuente. Advertencias: - VCR OUT no reproduce la señal de audio y vídeo de VCR IN. Lo mismo ocurre entre CDR/TAPE OUT y la señal de audio de CDR/TAPE IN. - Le recomendamos que no utilice la salida digital COAX OUT del receptor para grabar de una fuente analógica. Utilice la salida analógica CDR/TAPE. - No se puede grabar de una fuente que esté conectada a la entrada audio 6 CHANNEL / DVD INPUT. Grabación de la salida digital Se puede conectar una grabadora digital a la salida digital del receptor. De esta forma, la grabadora digital conectada puede grabar directamente todas las señales provenientes de las entradas digitales. El receptor convertirá también todas las señales provenientes de las entradas analógicas a la salida digital. El receptor puede utilizarse para grabar digitalmente una señal de audio de sonido envolvente multicanal (Dolby Digital o DTS), por ej. de DVD a CD-R. El receptor convertirá la señal multicanal digital en una señal estéreo sin ninguna pérdida importante de información de sonido. Advertencias: - No utilice la modalidad 3D SURROUND cuando realice grabaciones digitales ya que puede distorsionarse la señal de audio digital (sólo en los modelos FR 963, FR 985, FR 986). - Cuando se grabe una señal Dolby Digital o DTS, debe grabarse cada pista individualmente. - No se puede realizar la grabación digital si el material de origen digital está protegido contra copia. 70