Home » Pioneer Manuals » Car Video Devices » Pioneer AVH-X4700BS » Manual Viewer

Pioneer AVH-X4700BS Owner's Manual - Page 127

afﬁchage

View all Pioneer AVH-X4700BS manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 127 highlights

Connexion Appareil Android ou MirrorLink Connexion via le port USB Le câble d'interface USB pour les périphériques Android ou MirrorLink™ (CD-MU200) (vendu séparément) est nécessaire pour la connexion. 4 1 ● La zone d'image des images plein écran affichées en reculant ou en vérifiant l'arrière du véhicule peut légèrement différer. 2 1 3 5 4 Élément vidéo externe et affichage 1 3 2 4 5 6 8 7 2 3 9 7 6 a 1 Port USB 2 Câble USB (fourni avec CD-MU200) 2a 8 b cd b 9 3 Câble USB - micro USB (Type USB A - micro USB B) (fourni 1 Caméra de rétrovisée (ND-BC6) (vendue séparément) 3 avec CD-MU200) 2 Vers sortie vidéo 4 Appareil Android ou MirrorLink 3 Câble RCA (fourni avec ND-BC6) 4 Ce produit Caméra À propos de la caméra de rétrovisée Quand vous utilisez la caméra de rétrovisée, l'image de rétrovisée est automatiquement basculée depuis la vidéo en déplaçant le levier de vitesse sur REVERSE (R). Le mode Vue Caméra vous permet également de vérifier ce qui est derrière vous en conduisant. AVERTISSEMENT UTILISEZ L'ENTRÉE UNIQUEMENT POUR LA MARCHE ARRIÈRE OU L'IMAGE INVERSÉE DE LA CAMÉRA DE RÉTROVISÉE. TOUTE AUTRE UTILISATION PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES OU DES DOMMAGES. ATTENTION 5 Marron (R.C IN) 6 Alimentation 7 Cordon d'alimentation 8 Violet/blanc (REVERSE-GEAR SIGNAL INPUT)  la page 57, Cordon d'alimentation 9 Jaune (F.C IN) a Câble RCA (vendu séparément) b Caméra de vision (vendue séparément) Raccordez uniquement la caméra de rétrovisée à R.C IN. Ne raccordez pas un autre équipement. Certains réglages adaptés sont nécessaires pour utiliser d'autres caméras de vision.  la page 42, Réglage de la caméra de rétrovisée  la page 43, Réglage de la caméra pour le mode Vue Caméra ef g 1 Écran arrière avec prises d'entrée RCA 2 Vers entrée vidéo 3 Câbles RCA (vendus séparément) 4 Ce produit 5 Jaune (V OUT) 6 Jaune (V IN) 7 Rouge, blanc (R IN, L IN) 8 Entrée AUX 9 Câble AV mini-jack (CD-RM10) (vendu séparément) a Jaune ● L'image de l'écran peut apparaître inversée. b Rouge, blanc ● Avec la caméra de rétrovisée, vous pouvez surveiller une caravane ou vous garer en marche arrière dans un emplacement de stationnement étroit. Ne pas utiliser dans un but de divertissement. ● Les objets dans la caméra de rétrovisée peuvent paraître c Vers jaune d Vers rouge, blanc e Vers sortie vidéo f Vers sorties audio g Élément vidéo externe (vendu séparément) plus proches ou plus éloignés qu'en réalité. 59

Section	Page
Anchor 1	3
Anchor 2	3
000069\|Contents	3
000913\|000086\|Use and care of the remote control	7
000864\|000086\|About this manual	7
000735\|000086\|Notes on internal memory	7
000708\|000086\|Protecting the LCD panel and screen	7
000086\|\|Precaution	7
002304\|001048\|Using the touch panel	11
002236\|001048\|Changing the display order of sources	11
002163\|001048\|Selecting a source	11
002128\|001048\|Displaying the AV operation screen	11
001987\|001048\|Supported AV source	11
001910\|001048\|How to use the screens	11
003110\|002416\|Displaying the Bluetooth software version	13
003007\|002416\|Updating Bluetooth software	13
002936\|002416\|Clearing the Bluetooth memory	13
002897\|002416\|Displaying the device information	13
002823\|002416\|Entering the PIN code for Bluetooth wireless connection	13
002776\|002416\|Switching visibility	13
002701\|002416\|Connecting a registered Bluetooth device manually	13
002416\|\|Registration and connection of Bluetooth device	13
Anchor 94	15
003983\|003154\|Notes for hands-free phoning	15
003921\|003154\|Using the voice recognition function (for iPhone)	15
003743\|003154\|Changing the phone settings	15
003703\|003154\|Minimizing the dial confirmation screen	15
003662\|003154\|Receiving a phone call	15
003154\|\|Hands-free phoning	15
004615\|004144\|Information on the connections and functions for each device	17
004144\|\|Setup for iPod / iPhone or smartphone	17
005303\|005133\|Tuning into strong frequencies	18
005240\|005133\|Storing the strongest broadcast frequencies	18
005202\|005133\|Starting procedure	18
005133\|\|Radio	18
005679\|005440\|Display the Radio settings screen	20
005618\|005440\|Storing the strongest broadcast frequencies	20
005580\|005440\|Starting procedure	20
005440\|\|HD Radio™	20
006425\|005931\|Operating the DVD menu using touch panel keys	22
006371\|005931\|Switching the subtitle/audio language	22
006337\|005931\|Operating the DVD menu	22
006243\|005931\|Searching for the part you want to play	22
006181\|005931\|Switching the media file type	22
006160\|005931\|Selecting files from the file name list	22
006110\|005931\|Starting procedure	22
006832\|006484\|Switching the media file type	24
006813\|006484\|Selecting a song in the album (link search)	24
006755\|006484\|Selecting a file by Music Browse	24
006722\|006484\|Selecting files from the file name list	24
006484\|\|Compressed audio files	24
007042\|006906\|Selecting files from the file name list	25
007029\|006906\|Starting procedure	25
006906\|\|Compressed video files	25
007435\|007082\|Setting the slideshow interval	27
007948\|007506\|Selecting a song in the album (link search)	28
007890\|007506\|Using this product’s iPod function from your iPod	28
007815\|007506\|Selecting song or video sources from the playlist screen	28
007758\|007506\|Starting procedure	28
007506\|\|iPod	28
008722\|007967\|Using the audio mix function	30
007967\|\|iPhone or smartphone applications	30
009207\|008839\|Add station	31
009126\|008839\|Selecting a Pandora station from the list	31
009031\|008839\|Starting procedure	31
008917\|008839\|Pandora operations	31
008839\|\|Pandora®	31
009559\|009239\|Hands-free phone	33
009239\|\|iDatalink	33
009947\|009755\|Selecting files from the file name list	34
009855\|009755\|Starting procedure	34
009755\|\|Bluetooth audio player	34
011344\|009977\|Restoring the \	37
011198\|009977\|Using Featured Favorites Band	37
010990\|009977\|Using SportsFlash™ list	37
010731\|009977\|Displaying the \	37
010639\|009977\|Activating the Traffic & Weather Now	37
009977\|\|SiriusXM® Satellite Radio	37
011548\|011425\|Setting the video signal	38
011474\|011425\|Starting procedure	38
011425\|\|AUX source	38
011851\|011636\|Setting the video signal	39
011765\|011636\|Starting procedure (for camera)	39
011663\|011636\|Starting procedure (for AV source)	39
011636\|\|AV input	39
012299\|011939\|Setting the flash pattern	40
012017\|011939\|Displaying the \	40
013950\|012427\|Updating firmware	43
013896\|012427\|Displaying the firmware version	43
016421\|014096\|Loading the sound settings	47
016351\|014096\|Saving the sound settings	47
016963\|016517\|Selecting the clock image	47
016884\|016517\|Selecting the theme color	47
016640\|016517\|Setting the illumination color	47
016521\|016517\|Selecting the background display	47
016517\|\|Theme menu	48
018123\|017059\|Setting the video signal for the rear view camera	50
018025\|017059\|Automatic playback of DVDs	50
017927\|017059\|Displaying your DivX VOD deregistration code	50
017059\|\|Setting up the video player	50
018335\|018248\|Removing a shortcut	51
018308\|018248\|Selecting a shortcut	51
018271\|018248\|Creating a shortcut	51
018248\|\|Favorite menu	51
018760\|018376\|Changing the wide screen mode	51
018701\|018376\|Setting the \	51
018507\|018376\|Storing song information to an iPod (iTunes Tagging)	51
018457\|018376\|Setting the time and date	51
018376\|\|Common operations	52
018922\|018918\|Restoring this product to the default settings	52
018918\|\|Other functions	52
020272\|019059\|External video component and the display	56
020057\|019059\|Camera	56
019059\|\|Connection	56
020824\|020444\|Adjusting the microphone angle	58
020758\|020444\|Installation on the steering column	58
020444\|\|Installation	58
023717\|020832\|Specifications	67
023579\|020832\|Using the LCD screen correctly	67
023570\|020832\|Notice regarding MP3 file usage	67
023563\|020832\|Notice regarding DVD-Video viewing	67
023556\|020832\|Notice regarding video viewing	67
023544\|020832\|Pandora®	67
023463\|020832\|Using app-based connected content	67
020832\|\|Appendix	68
Anchor 1	71
Anchor 2	71
000069\|Sommaire	71
000818\|000086\|Utilisation et soin de la télécommande	75
000769\|000086\|À propos de ce manuel	75
000640\|000086\|Remarques sur la mémoire interne	75
000086\|\|Précautions	75
002211\|000953\|Utilisation de l’écran tactile	79
002143\|000953\|Changement de l’ordre d’affichage des sources	79
002070\|000953\|Sélection d’une source	79
002035\|000953\|Affichage de l’écran de fonction AV	79
001894\|000953\|Sources AV prises en charge	79
001817\|000953\|Comment utiliser les écrans	79
003017\|002323\|Affichage de la version du logiciel Bluetooth	81
002914\|002323\|Mise à jour du logiciel Bluetooth	81
002843\|002323\|Effacement de la mémoire Bluetooth	81
002804\|002323\|Affiche les informations du périphérique	81
002730\|002323\|Saisie du code PIN pour la connexion sans fil Bluetooth	81
002683\|002323\|Changement de visibilité	81
002608\|002323\|Connexion manuelle d’un périphérique Bluetooth enregistré	81
002323\|\|Enregistrement et raccordement d’un périphérique Bluetooth	81
Anchor 95	83
003890\|003061\|Remarque pour le téléphone main libre	83
003828\|003061\|Utilisation de la fonction de reconnaissance vocale (pour iPhone)	83
003650\|003061\|Modification des réglages du téléphone	83
003610\|003061\|Réduction de l’écran de confirmation de numérotation	83
003569\|003061\|Recevoir un appel	83
003061\|\|Téléphonie mains libres	84
004521\|004051\|Informations relatives aux connexions et fonctions de chaque appareil	87
005209\|005039\|Syntonisation des fréquences puissantes	87
005146\|005039\|Mise en mémoire des fréquences de radiodiffusion les plus puissantes	87
005108\|005039\|Procédure de départ	87
005039\|\|Radio	87
005585\|005346\|Affichez l’écran de paramètres Radio	89
005524\|005346\|Mise en mémoire des fréquences de radiodiffusion les plus puissantes	89
005486\|005346\|Procédure de démarrage	89
005346\|\|HD Radio™	89
006331\|005837\|Utilisation du menu DVD à l’aide des touches de l’écran tactile	92
005837\|\|Disque	92
006738\|006390\|Changement du type de fichier multimédia	93
006719\|006390\|Sélection d’une chanson dans l’album (recherche de liaison)	93
006661\|006390\|Sélection d’un fichier par Music Browse	93
006628\|006390\|Sélection de fichiers dans la liste des noms de fichiers	93
006572\|006390\|Procédure de démarrage (pour USB)	93
006522\|006390\|Procédure de démarrage (pour Disque)	93
006390\|\|Fichiers audio compressés	93
006948\|006812\|Sélection de fichiers dans la liste des noms de fichiers	95
006935\|006812\|Procédure de départ	95
007341\|006988\|Réglage de l’intervalle du diaporama	96
006988\|\|Fichiers images fixes	96
007854\|007412\|Sélection d’une chanson dans l’album (recherche de liaison)	98
008627\|007873\|Utilisation de la fonction de mixage audio	100
009112\|008744\|Ajout de station	101
009031\|008744\|Sélection d’une station Pandora dans la liste	101
008936\|008744\|Procédure de départ	101
008822\|008744\|Utilisation de Pandora	101
008744\|\|Pandora®	101
009464\|009144\|Téléphone mains libres	103
009852\|009660\|Sélection de fichiers dans la liste des noms de fichiers	103
009760\|009660\|Procédure de départ	103
009660\|\|Lecteur audio Bluetooth	103
011247\|009882\|Restauration des « SiriusXM Settings » aux valeurs par défaut	107
011101\|009882\|Utiliser la Bande avec les favoris principaux	107
010894\|009882\|Utiliser la liste SportsFlash™	107
009882\|\|Radio satellite SiriusXM®	107
011451\|011328\|Réglage du signal vidéo	108
011754\|011539\|Réglage du signal vidéo	109
011668\|011539\|Procédure de démarrage (pour caméra)	109
012202\|011842\|Réglage du modèle de clignotement	110
013851\|012330\|Mise à jour du micrologiciel	113
013797\|012330\|Affichage de la version du micrologiciel	113
016322\|013997\|Charger les paramètres de son	117
016252\|013997\|Enregistrer les paramètres de son	117
016864\|016418\|Sélection de l’image d’horloge	118
016785\|016418\|Sélection de la couleur de thème	118
016418\|\|Menu du Thème	118
018024\|016960\|Réglage du signal vidéo de la caméra de rétrovisée	121
017926\|016960\|Lecture automatique de DVD	121
018236\|018149\|Suppression d’un raccourci	121
018209\|018149\|Sélection d’un raccourci	121
018172\|018149\|Créer un raccourci	121
018149\|\|Menu de favoris	121
018661\|018277\|Changement du mode écran large	122
018602\|018277\|Régler la fonction « Sound Retriever »	122
018408\|018277\|Mémorisation des informations de la chanson sur un iPod (balisage iTunes)	122
018358\|018277\|Réglage de l’heure et de la date	122
018823\|018819\|Restauration des réglages par défaut du produit	123
018819\|\|Autres fonctions	123
020173\|018960\|Élément vidéo externe et affichage	127
019958\|018960\|Caméra	127
019903\|018960\|Appareil Android ou MirrorLink	127
019845\|018960\|iPhone avec connecteur à 30 broches	127
018960\|\|Connexion	127
020725\|020345\|Réglage de l’angle du microphone	129
020659\|020345\|Installation sur la colonne de direction	129
020598\|020345\|Installation sur le pare-soleil	129
020569\|020345\|Installation du microphone	129
020345\|\|Installation	129
023616\|020733\|Spécifications	139
023478\|020733\|Utilisation correcte de l’écran LCD	139
023469\|020733\|Avis concernant l’utilisation de fichiers MP3	139
023462\|020733\|Avis concernant la visualisation de DVD-Vidéo	139
023455\|020733\|Avis concernant la visualisation de données vidéo	139
023443\|020733\|Pandora®	139
023362\|020733\|Utilisation de contenus connectés via une application	139
020733\|\|Annexe	140
Anchor 1	143
Anchor 2	143
000069\|Índice	143
000703\|000086\|Uso y cuidado del mando a distancia	146
000654\|000086\|Acerca de este manual	146
000525\|000086\|Notas acerca de la memoria interna	146
000498\|000086\|Protección de la pantalla y el panel LCD	146
000086\|\|Precaución	146
002096\|000838\|Utilización del panel táctil	151
002028\|000838\|Cambio del orden de visualización de las fuentes	151
001955\|000838\|Selección de una fuente	151
001920\|000838\|Visualización de la pantalla de Función AV	151
001779\|000838\|Fuente de AV compatible	151
001702\|000838\|Cómo utilizar las pantallas	151
002902\|002208\|Visualización de la versión del software Bluetooth	153
002799\|002208\|Actualización del software Bluetooth	153
002728\|002208\|Borrado de la memoria Bluetooth	153
002689\|002208\|Visualización de la información del dispositivo	153
002615\|002208\|Introducción del código PIN para la conexión inalámbrica Bluetooth	153
002568\|002208\|Cambio de visibilidad	153
002493\|002208\|Conexión manual de un dispositivo Bluetooth registrado	153
002208\|\|Registro y conexión del dispositivo Bluetooth	153
Anchor 94	155
003775\|002946\|Notas sobre la telefonía manos libres	155
003713\|002946\|Uso de la función de reconocimiento de voz (para iPhone)	155
003535\|002946\|Cambio de la configuración del teléfono	155
003495\|002946\|Minimización de la pantalla de confirmación de marcación	155
003454\|002946\|Recepción de una llamada telefónica	155
002946\|\|Telefonía manos libres	156
004407\|003936\|Información de las conexiones y las funciones de cada dispositivo	159
005095\|004925\|Sintonización de frecuencias potentes	159
005032\|004925\|Almacenamiento de las frecuencias de radio con mayor potencia	159
004994\|004925\|Procedimiento de inicio	159
004925\|\|Radio	159
005471\|005232\|Visualización de la pantalla Ajustes de radio	161
005410\|005232\|Almacenamiento de las frecuencias de radio con mayor potencia	161
005372\|005232\|Procedimiento de inicio	161
005232\|\|HD Radio™	161
006217\|005723\|Utilización del menú DVD mediante las teclas del panel táctil	164
006163\|005723\|Cambio del idioma de audio/subtítulos	164
006129\|005723\|Funcionamiento del menú DVD	164
006035\|005723\|Búsqueda de la parte que desea reproducir	164
005723\|\|Disco	164
006624\|006276\|Cambio del tipo de archivo multimedia	166
006605\|006276\|Selección de canciones de un álbum (búsqueda de vínculos)	166
006834\|006698\|Selección de archivos de la lista de nombres de archivo	167
006821\|006698\|Procedimiento de inicio	167
006698\|\|Archivos de vídeo comprimidos	167
007227\|006874\|Ajuste del intervalo de presentación de diapositivas	168
007145\|006874\|Guardar una imagen como fondo de pantalla	168
007083\|006874\|Cambio del tipo de archivo multimedia	168
007050\|006874\|Selección de archivos de la lista de nombres de archivo	168
006874\|\|Imágenes estáticas	168
007740\|007298\|Selección de canciones de un álbum (búsqueda de vínculos)	170
007682\|007298\|Uso de la función iPod de este producto desde el iPod	170
007607\|007298\|Selección de fuentes de canciones o vídeos de la pantalla de la lista de reproducción	170
008514\|007759\|Utilización de la función de mezcla de audio	172
008367\|007759\|Uso de MirrorLink	172
007759\|\|Aplicaciones para iPhone o smartphone	172
008999\|008631\|Añadir emisora	173
008918\|008631\|Selección de una emisora de Pandora de la lista	173
008823\|008631\|Procedimiento de inicio	173
008709\|008631\|Funcionamiento de Pandora	173
008631\|\|Pandora®	173
009351\|009031\|Teléfono manos libres	175
009031\|\|iDatalink	175
009739\|009547\|Selección de archivos de la lista de nombres de archivo	176
009647\|009547\|Procedimiento de inicio	176
009547\|\|Reproductor de audio Bluetooth	176
011134\|009769\|Restauración de “SiriusXM Settings” al valor predeterminado	180
010988\|009769\|Utilización de la Banda de favoritos destacados	180
009769\|\|Radio por satélite SiriusXM®	180
011338\|011215\|Ajuste de la señal de vídeo	181
011264\|011215\|Procedimiento de inicio	181
011215\|\|Fuente AUX	181
011641\|011426\|Ajuste de la señal de vídeo	182
012089\|011729\|Ajuste del patrón de parpadeo	183
011807\|011729\|Visualización de la pantalla “MIXTRAX Settings”	183
011729\|\|MIXTRAX	183
013740\|012219\|Actualización del firmware	186
016211\|013886\|Carga de los ajustes de sonido	190
016141\|013886\|Almacenamiento de los ajustes de sonido	190
016753\|016307\|Selección de la imagen del reloj	191
016674\|016307\|Selección del color del tema	191
016430\|016307\|Ajuste del color de iluminación	191
016311\|016307\|Selección de la visualización de fondo	191
016307\|\|Menú de temas	191
017913\|016849\|Ajuste de la señal de vídeo para la cámara de retrovisor	194
018125\|018038\|Eliminación de un acceso directo	194
018098\|018038\|Selección de un acceso directo	194
018061\|018038\|Creación de un acceso directo	194
018038\|\|Menú Favorito	194
018550\|018166\|Cambio del modo de pantalla panorámica	195
018491\|018166\|Ajuste de la función “Sound Retriever”	195
018297\|018166\|Almacenamiento de la información de canción en un iPod (etiquetado de iTunes)	195
018247\|018166\|Ajuste de la hora y la fecha	195
018166\|\|Operaciones comunes	195
018712\|018708\|Restauración de este producto a la configuración predeterminada	196
018708\|\|Otras funciones	196
020062\|018849\|Componente de vídeo externo y pantalla	200
018849\|\|Conexión	200
020614\|020234\|Ajuste del ángulo del micrófono	203
023505\|020622\|Especificaciones	213

Match case Limit results 1 per page

Appareil Android ou MirrorLink

Connexion via le port USB

Le câble d’interface USB pour les périphériques Android ou

MirrorLink™ (CD-MU200) (vendu séparément) est nécessaire

pour la connexion.

Port USB

Câble USB (fourni avec CD-MU200)

Câble USB - micro USB (Type USB A - micro USB B) (fourni

avec CD-MU200)

Appareil Android ou MirrorLink

Caméra

À propos de la caméra de rétrovisée

Quand vous utilisez la caméra de rétrovisée, l’image de rétrovi-

sée est automatiquement basculée depuis la vidéo en déplaçant

le levier de vitesse sur

REVERSE

(

). Le mode

Vue Caméra

vous permet également de vérifier ce qui est derrière vous en

conduisant.

AVERTISSEMENT

UTILISEZ L’ENTRÉE UNIQUEMENT POUR LA MARCHE AR-

RIÈRE OU L’IMAGE INVERSÉE DE LA CAMÉRA DE RÉTRO-

VISÉE. TOUTE AUTRE UTILISATION PEUT ENTRAÎNER DES

BLESSURES OU DES DOMMAGES.

ATTENTION

●

L’image de l’écran peut apparaître inversée.

●

Avec la caméra de rétrovisée, vous pouvez surveiller une

caravane ou vous garer en marche arrière dans un empla-

cement de stationnement étroit. Ne pas utiliser dans un

but de divertissement.

●

Les objets dans la caméra de rétrovisée peuvent paraître

plus proches ou plus éloignés qu’en réalité.

●

La zone d’image des images plein écran affichées en recu-

lant ou en vérifiant l’arrière du véhicule peut légèrement

différer.

Caméra de rétrovisée (ND-BC6) (vendue séparément)

Vers sortie vidéo

Câble RCA (fourni avec ND-BC6)

Ce produit

Marron (

R.C IN

)

Alimentation

Cordon d’alimentation

Violet/blanc (

REVERSE-GEAR SIGNAL INPUT

)



la page 57,

Cordon d’alimentation

Jaune (

F.C IN

)

Câble RCA (vendu séparément)

Caméra de vision (vendue séparément)

Raccordez uniquement la caméra de rétrovisée à

R.C IN

. Ne

raccordez pas un autre équipement.

Certains réglages adaptés sont nécessaires pour utiliser

d’autres caméras de vision.



la page 42,

Réglage de la caméra de rétrovisée



la page 43,

Réglage de la caméra pour le mode

Vue Caméra

Élément vidéo externe et

afﬁchage

Écran arrière avec prises d’entrée RCA

Vers entrée vidéo

Câbles RCA (vendus séparément)

Ce produit

Jaune (

V OUT

)

Jaune (

V IN

)

Rouge, blanc (

R IN

L IN

)

Entrée AUX

Câble AV mini-jack (CD-RM10) (vendu séparément)

Jaune

Rouge, blanc

Vers jaune

Vers rouge, blanc

Vers sortie vidéo

Vers sorties audio

Élément vidéo externe (vendu séparément)

Connexion