Pioneer DJM-800 Owner's Manual - Spanish - Page 10

NOMENCLATURA Y FUNCIONES DE LOS CONTROLES (PANEL DE OPERACIÓN) 11. Control de ajuste del nivel de entrada (TRIM) Se emplea para ajustar el nivel de entrada de cada canal. (Margen ajustable: -∞ a +9 dB, el punto intermedio es aproximadamente 0 dB) 12. Control de ajuste de la gama de altas frecuencias del ecualizador de canales (HI) Se emplea para ajustar los agudos (gama de altas frecuencias) del sonido de cada canal. (Margen ajustable: -26 dB a +6 dB) 13. Control de ajuste de la gama de frecuencias medias del ecualizador de canales (MID) Se emplea para ajustar el sonido de la gama de frecuencias medias de cada canal. (Margen ajustable: -26 dB a +6 dB) 14. Control de ajuste de la gama de bajas frecuencias del ecualizador de canales (LOW) Se emplea para ajustar los graves (gama de bajas frecuencias) del sonido de cada canal. (Margen ajustable: -26 dB a +6 dB) 15. Indicador del nivel del canal Visualiza el nivel actual de cada canal, con retención de picos de dos segundos. 16. Botones/indicadores de activación de auriculares (CUE) Estos botones se emplean para seleccionar del canal 1 a 4, MASTER, o generador de efectos, para permitirle monitorizar la fuente de sonido deseada a través de los auriculares. Si se presionan simultáneamente varios botones, las fuentes del audio seleccionadas se mezclan. Para cancelar la fuente seleccionada, vuelva a presionar el botón. Los botones que no estén seleccionados se encenderán con poca intensidad, pero los botones de las fuentes seleccionadas se encenderán con más intensidad. Sección de control de fundido 17. Botón/indicador de inicio con fundido (FADER START 1 a 4) Habilita la función de inicio con fundido/localización regresiva para el canal al que se ha conectado el reproductor de CD para DJ. El botón se enciende cuando se activa (ON). Cuando se habilita, la operación depende de los ajustes del interruptor CROSS FADER ASSIGN. ¶ Cuando se ajusta el interruptor CROSS FADER ASSIGN en la posición [A] o [B], la operación del botón de inicio con fundido se enlaza con la operación del fundido cruzado (y se desenlaza del fundido de canales). ¶ Cuando se ajusta el interruptor CROSS FADER ASSIGN en la posición [THRU], la operación del botón de inicio con fundido se enlaza con la operación del fundido de canales (y se desenlaza del fundido cruzado). 18. Control deslizante de fundido de canales Se emplea para ajustar el volumen del sonido de cada canal. (Margen ajustable: -∞ a 0 dB) La salida corresponde a la curva de fundido de canales seleccionada con el interruptor de la curva de CH FADER. 19. Interruptores de asignación de fundido cruzado (CROSS FADER ASSIGN) Este interruptor asigna la salida de cada canal al lado derecho o al izquierdo del fundido cruzado (si se asignan varios canales al mismo lado, el resultado será la suma combinada de los canales). A: El canal seleccionado se asigna al lado A (izquierdo) del fundido cruzado. THRU: La salida del fundido de canales se emite tal y como está a la salida principal, sin pasar por el fundido cruzado. B: El canal seleccionado se asigna al lado B (derecho) del fundido cruzado. 20. Interruptor de la curva del fundido de canales (CH FADER) Este interruptor permite al usuario la selección de tres tipos de respuesta de curva de fundido de canales. Este ajuste se aplica por igual a los canales 1 a 4. 10 Sp ¶ En el ajuste de la izquierda, la curva opera para producir una subida rápida a medida que el fundido de canales se acerca a su posición distante. ¶ En el ajuste de la derecha, la curva opera para producir una subida uniforme y neutra en todo el movimiento del fundido de canales. ¶ En el ajuste medio, se produce una curva intermedia, en un punto entre las dos curvas arriba mencionadas. 21. Interruptor de la curva del fundido cruzado (CROSS FADER) Este interruptor permite al usuario la selección de tres tipos de respuesta de curva de fundido cruzado. ¶ En el ajuste de la izquierda, la curva produce una subida rápida de la señal. (Así que el control deslizante de fundido cruzado se aleja del lado [A], se produce el sonido del canal [B].) ¶ En el ajuste de la derecha, la curva opera para producir una subida uniforme y neutra en todo el movimiento del fundido cruzado. ¶ En el ajuste medio, se produce una curva intermedia, en un punto entre las dos curvas arriba mencionadas. 22. Control deslizante de fundido cruzado Emite el sonido asignado a los lados [A] y [B] de acuerdo con el ajuste del interruptor CROSS FADER ASSIGN, y sujeto a la curva de fundido cruzado seleccionada con el interruptor de la curva de CROSS FADER. Sección de control de salida principal 23. Control del nivel de salida principal (MASTER LEVEL) Se emplea para ajustar el nivel de salida principal. (Margen ajustable: -∞ a 0 dB) La salida principal es la combinación de la suma del sonido de los canales ajustados en [THRU] con el interruptor CROSS FADER ASSIGN, la señal que ha pasado por el fundido cruzado, y las señales del micrófono 1 y del micrófono 2 (si el selector de efectos está ajustado en [SND/RTN], también se añade la entrada de RETURN). 24. Indicador del nivel principal (MASTER L, R) Estos indicadores de segmentos muestran los niveles de salida del canal izquierdo (L) y del derecho (R). Los indicadores tienen retención de picos de dos segundos. 25. Control del balance principal (BALANCE) Se emplea para ajustar el balance de los canales izquierdo/derecho (L/R) de la salida principal, la salida de monitor de la cabina, la salida de grabación, y la salida digital. 26. Selector de salida principal estéreo/monofónica (STEREO/MONO) Cuando se ajusta en [MONO], la salida principal pasa a ser una combinación monofónica de los canales izquierdo + derecho (L+R). Sección de control de monitor de la cabina 27. Control del nivel de monitor de la cabina (BOOTH MONITOR) Este control se emplea para ajusta el volumen de la salida de monitor de la cabina. El volumen puede ajustarse independientemente del nivel de la salida principal. (Margen ajustable: -∞ a 0 dB) Sección de salida de auriculares 28. Interruptor de salida de auriculares (MONO SPLIT/STEREO) MONO SPLIT: La fuente de sonido seleccionada con el botón CUE de los auriculares se emite por el canal izquierdo (L), y el audio principal se emite por el canal derecho (R) (sólo cuando se ha seleccionado [MASTER] con el botón CUE de los auriculares). STEREO: La fuente de sonido seleccionada con el botón CUE de los auriculares se emite en estéreo.