Pioneer DJM-800 Owner's Manual - Spanish - Page 11

NOMENCLATURA Y FUNCIONES DE LOS CONTROLES (PANEL DE OPERACIÓN/SECCIÓN DEL VISUALIZADOR) 29. Control de mezcla de auriculares (MIXING) Cuando se gira hacia la derecha (hacia [MASTER]), el audio de la salida principal se produce en los auriculares (sólo cuando se ha seleccionado [MASTER] con el botón CUE de los auriculares); cuando se gira hacia la izquierda (hacia [CUE]), la salida de los auriculares para a ser la mezcla del monitor de efectos y el canal seleccionado con el botón CUE de los auriculares. 30. Control de ajuste del nivel de los auriculares (LEVEL) Ajusta el nivel de salida de la toma de los auriculares. (Margen ajustable: -∞ a 0 dB) 31. Toma de auriculares (PHONES) Sección del contador de BPM 32. Botones selectores de compás (2 BEAT 3) 3 (incremento de compás): Duplica el valor de BPM calculado. 2 (reducción de compás): Reduce a la mitad el valor de BPM calculado. (Página 17) ¶ Algunos efectos pueden ajustarse para "3/4". 33. Botón de inicio/parada de MIDI (MIDI START/STOP) Se emplea para alternar la función de control MIDI entre el inicio y la parada (página 20). Cuando se habilita este control, aparece durante dos segundos el mensaje [MIDI START (STOP)] en el visualizador. MIDI SNAP SHOT: Cuando se mantiene presionado el botón MIDI START/STOP, se envía una instantánea al componente MIDI exterior. 34. Botón del modo de medición de BPM (AUTO/TAP) Cada vez que se presiona el botón, el modo de medición de BPM alterna entre [AUTO] y [TAP]. AUTO: Se enciende el indicador [AUTO] del visualizador, y se calcula automáticamente el valor de BPM. TAP: Se enciende el indicador [TAP] del visualizador, y se calcula manualmente el valor de BPM mediante entrada con el botón TAP. 35. Botón TAP El valor de BPM se calcula partiendo de los intervalos a los que se toca el botón TAP. Si se presiona el botón TAP en el modo AUTO, el modo cambia automáticamente al modo TAP (entrada manual). Sección de efectos de compás 36. Selector de efectos (DELAY, ECHO, REV DLY (REVERSE DELAY), PAN, TRANS, FILTER, FLANGER, PHASER, REVERB, ROBOT (ROBOT VOCODER), CHORUS, ROLL, REV ROLL (REVERSE ROLL), SND/RTN (SEND/RETURN)) Se emplea para seleccionar el tipo de efecto (página 15). Cuando emplee un generador de efectos exterior conectado a los conectores SEND y RETURN, ajústelo a la posición [SND/RTN]. 37. Selector de canal de efectos (1, 2, 3, 4, MIC, CF.A, CF.B, MASTER) Se emplea para seleccionar el canal al que se aplican los efectos (página 17). Cuando se seleccione [MIC], los efectos se aplicarán al micrófono 1 y al micrófono 2. 38. Control del parámetro 1 del efecto [TIME (PARAMETER 1)] Ajusta el parámetro del tiempo para el efecto seleccionado (páginas 17 y 19) ¶ Si se gira el control TIME mientras se tiene presionado el botón TAP, podrá ajustarse manualmente el valor de BPM directo. ¶ Si se gira el control TIME mientras se mantiene presionado el botón TAP y los botones AUTO/TAP, podrá ajustarse el valor de BPM en unidades de 0,1. 39. Control del parámetro 2 del efecto [LEVEL/DEPTH (PARAMETER 2)] Ajusta los parámetros cuantitativos para el efecto seleccionado (páginas 17 y 19). 40. Botón/indicador del efecto (ON/OFF) Activa/desactiva (ON/OFF) el efecto seleccionado (página 17). Siempre que se conecta la alimentación, al principio se selecciona el ajuste predeterminado de OFF y se enciende el botón. Cuando los efectos están habilitados (ON), parpadea el botón. Sección de efectos de color del sonido 41. Botones/indicador de selección de efectos de color del sonido (HARMONIC, SWEEP, FILTER, CRUSH) Se emplea para seleccionar y habilitar/inhabilitar los efectos de color del sonido (página 18). El botón de la función seleccionada parpadeará, y el efecto se aplicará por igual a los canales 1 a 4. Cuando se presiona el botón que parpadea, queda encendido y se desactiva (OFF) el efecto. Cuando se conecta la alimentación al principio, todos los efectos se establecen en el ajuste predeterminado de OFF (se encienden los indicadores). 42. Indicadores de armónicas Cuando se activa [HARMONIC], se encienden estos indicadores y cambia el color de los indicadores de acuerdo con el estado del efecto (página 18). 43. Control de parámetros de efectos de color del sonido (COLOR) Se emplea para ajustar los parámetros cuantitativos para el efecto seleccionado con los botones de selección de efectos de color del sonido (páginas 18 y 19). 44. Visualizador Para más detalles, vea la páginas 11 a 12. SECCIÓN DEL VISUALIZADOR EFFECT SELECT 1 CH SELECT 1234 2 MIC A B MST PARAMETER AUTO TAP MIDI BPM 3 % 4 1. Sección de visualización de efectos El indicador queda constantemente encendido y el visualizador alfanumérico (siete caracteres en dos líneas) indica el nombre del efecto como se muestra a continuación. Además, cuando se efectúa una de las operaciones de cambio, como se indica en la tabla, los caracteres correspondientes se visualizan durante dos segundos, después de lo cual la visualización retorna a la del nombre del efecto original. Operación de cambio Fila superior/ Visualización inferior Al inicio de MIDI Superior Inferior MIDI START Al detenerse MIDI Instantánea de MIDI Superior Inferior Superior Inferior MIDI STOP SNAP SHOT 11 Sp