Pioneer DJM-800 Owner's Manual - Spanish - Page 4

ÍNDICE PRECAUCIONES PARA LA MANIPULACIÓN 3 CONFIRMACIÓN DE LOS ACCESORIOS 4 CARACTERÍSTICAS 4 ANTES DE LA UTILIZACIÓN CONEXIONES 5 PANEL DE CONEXIONES 5 CONEXIONES DE LAS ENTRADAS 6 CONEXIÓN DE GENERADORES DE EFECTOS EXTERNOS, CONECTORES DE SALIDA 7 ACERCA DE LOS CONECTORES MIDI 7 CONEXIÓN DE LOS MICRÓFONOS Y LOS AURICULARES 8 CONEXIÓN DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN ......... 8 NOMENCLATURA Y FUNCIONES DE LOS CONTROLES 9 PANEL DE OPERACIÓN 9 SECCIÓN DEL VISUALIZADOR 11 OPERACIONES OPERACIONES DE LA CONSOLA DE MEZCLA ...... 13 OPERACIONES BÁSICAS 13 FUNCIÓN DE INICIO CON FUNDIDO 14 FUNCIONES DE LOS EFECTOS 15 TIPOS DE EFECTOS DE COMPÁS 15 PRODUCCIÓN DE EFECTOS DE COMPÁS ........ 17 TIPO DE EFECTO DE COLOR DEL SONIDO ....... 18 EMPLEO DE LOS EFECTOS DE COLOR DEL SONIDO 18 PARÁMETROS DE LOS EFECTOS 19 AJUSTES DE MIDI 20 SINCRONIZACIÓN DE SEÑALES DE AUDIO CON UN SECUENCIADOR EXTERNO, O EMPLEO DE LA INFORMACIÓN DE LA DJM-800 PARA OPERAR UN SECUENCIADOR EXTERNO 20 MENSAJES MIDI 20 CAMBIO DE PROGRAMA 21 INSTANTÁNEA 21 OTROS SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 22 ESPECIFICACIONES 23 DIAGRAMA EN BLOQUES 24 CONFIRMACIÓN DE LOS ACCESORIOS Manual de instrucciones 1 Cable de alimentación 1 4 Sp CARACTERÍSTICAS 1 Diseñada para ofrecer sonido de alta calidad Las señales analógicas se transmiten a través de los circuitos más cortos y se convierten al formato digital a una frecuencia de muestreo de 96 kHz mediante un convertidor A/D de 24 bits de alta calidad. Como resultado, las señales pasan a la etapa de mezcla digital en el mejor estado posible. La mezcla se lleva cabo con un DSP de 32 bits, eliminando por completo las pérdidas de la fidelidad, y se introduce el nivel ideal de filtrado para producir el óptimo sonido para reproducción de DJ. Estas características se incorporan en un chasis de alta rigidez con una construcción de apantallado doble junto a una sección de potencia de alto rendimiento y las otras características de alta fidelidad que también se emplean en la DJM-1000, garantizando de este modo el sonido más claro y potente para el club. 2 Efectos de color del sonido 1) Efecto armónico Está equipada con la primera función de "efecto armónico" de la industria, que detecta la clave de la música y proporciona la óptima afinación para reproducción de DJ. Esta nueva función permite efectuar una mezcla de DJ más uniforme y natural en comparación con los modelos anteriores que permitían la reproducción de DJ sólo con el ajuste del tempo de la pista. 2) Efecto de modulación Se han añadido a cada canal los efectos de "filter", "crush", y "sweep". Permiten realizar la reproducción de DJ con menos limitaciones dejando que el usuario aplique los efectos de forma más intuitiva. Adicionalmente, combinándolos con los "efectos de compás" pueden producirse unos 50 tipos de efectos, ofreciendo al usuario un gran potencial para mezclas y reproducción de DJ. 3 Efectos de compás Aquí se han incorporado los populares "efectos de compás" de la DJM-600. Los efectos pueden aplicarse enlazados con el cómputo de BPM (tiempos por minuto), permitiendo así efectuar la reproducción de una variedad de sonidos. Algunos de los efectos incluyen delay, echo, reverse delay, pan, trance, filter, flanger, phaser, reverb, robot, chorus, roll, y reverse roll. 4 Entrada/salida digital (IN/OUT) Los conectores de entrada digital son compatibles con todas las frecuencias de muestreo (44,1/48/96 kHz), permitiendo de este modo la conexión de componentes digitales para crear un sistema DJ sin degradación del sonido. Del mismo modo, los conectores de salida digital son compatibles con las frecuencias de muestreo del formato de 96 kHz/24 bits y del formato de 48 kHz/24 bits, para que la unidad sea todavía más conveniente para realizar tomas de pistas de estudio o para otras ocasiones en las que se requiere alta fidelidad del sonido. (Sólo hay compatibilidad con PCM lineal.) 5 Salida MIDI (MIDI OUT) Virtualmente, toda la información de los mandos e interruptores de la DJM-800 pueden emitirse en formato de señal MIDI, permitiendo el control de los componentes exterior a través de MIDI. 6 Otras funciones ¶ Puede emplearse un cable de control para conectar la unidad a un reproductor de CD para DJ Pioneer, para poder enlazar la reproducción con la operación de fundido ("reproducción de inicio con fundido"). ¶ El "ecualizador de 3 bandas" incorporado permite controlar el nivel dentro del margen de +6 dB a -26 dB en cada ancho de banda. ¶ La función de "asignación de fundido cruzado" permite asignar con flexibilidad la entrada de cada canal para un fundido cruzado. ¶ La función de intercomunicaciones "Talk over" reduce automáticamente el volumen de la pista durante la entrada de micrófono. ¶ La función de "ajuste de la curva de fundido" permite la modificación de las curvas de fundido cruzado y de fundido de canales. ¶ La función de "corte de micrófono" silencia la salida de micrófono para el monitor de la cabina, evitando de este modo la realimentación acústica perturbadora. ¶ Reemplazando la sección de fundido de canales por el juego de volumen rotativo opcional DJC-800RV, el control deslizante puede reemplazarse por un control del tipo rotativo.