Pioneer DJM-800 Owner's Manual - Spanish - Page 19

FUNCIONES DE LOS EFECTOS (PARÁMETROS DE LOS EFECTOS) PARÁMETROS DE LOS EFECTOS Efecto de compás (*1) Nombre Parámetro del interruptor de compás Parámetro 1 (control TIME) Contenido Margen de ajuste (unidad) 1 DELAY Ajusta el tiempo de retardo de 1/8 a Ajusta el tiempo 1 a 4 000 (ms) 16/1 por 1 tiempo del tiempo de BPM. de retardo. 2 ECHO (*2) Ajusta el tiempo de retardo de 1/8 a Ajusta el tiempo 1 a 4 000 (ms) 16/1 por 1 tiempo del tiempo de BPM. de retardo. 3 REVERSE DELAY Ajusta el tiempo de retardo de 1/8 a Ajusta el tiempo 10 a 4 000 (ms) 16/1 por 1 tiempo del tiempo de BPM. de retardo. 4 PAN Ajusta el tiempo de 1/16 a 16/1 por 1 Ajusta el tiempo tiempo del tiempo de BPM para la del efecto. distribución a la derecha/izquierda. 10 a 16 000 (ms) 5 TRANS Ajusta el tiempo de corte de 1/16 a Ajusta el tiempo 10 a 16 000 (ms) 16/1 por 1 tiempo del tiempo de BPM. del efecto. 6 FILTER El ciclo de desplazamiento de la frecuencia de corte se ajusta en unidades de 1/4 a 64/1 con relación a 1 tiempo de BPM. Ajusta el ciclo para desplazamiento del tiempo de corte. 10 a 32 000 (ms) 7 FLANGER El ciclo de desplazamiento de Ajusta el ciclo "flanger" se ajusta en unidades de para 1/4 a 64/1 con relación a 1 tiempo de desplazamiento BPM. del efecto "flanger". 10 a 32 000 (ms) 8 PHASER El ciclo de desplazamiento del efecto "phaser" se ajusta en unidades de 1/4 a 64/1 con relación a 1 tiempo de BPM. Ajusta el ciclo para desplazamiento del efecto "phaser". 10 a 32 000 (ms) 9 REVERB (*2) La cantidad de reverberación se ajusta de 1 a 100 %. Ajusta la cantidad 1 a 100 (%) del efecto de reverberación. 10 ROBOT Ajusta el tono del efecto de sonido Ajusta el tono del -100 a +100 (%) de robot dentro del margen de -100 efecto de sonido a +100 %. de robot. 11 CHORUS El ciclo de fluctuación del sonido de Ajusta el ciclo de 10 a 32 000 (ms) coros se ajusta en unidades de 1/4 a armónicas de 64/1 con relación a 1 tiempo de BPM. sonido de coros. 12 ROLL (*2) El tiempo del efecto se ajusta de 1/16 Ajusta el tiempo 1 a 4 000 (ms) a 16/1 con relación a 1 tiempo de del efecto. BPM. 13 REVERSE ROLL (*2) El tiempo del efecto se ajusta de 1/16 Ajusta el tiempo 1 a 4 000 (ms) a 16/1 con relación a 1 tiempo de del efecto. BPM. 14 SEND/RETURN - - - Parámetro 2 (control MIX/DEPTH) Ajusta el balance entre el sonido original y el de retardo. Ajusta el balance entre el sonido original y el de eco. Ajusta el balance entre el sonido original y el de retardo. Ajusta el balance entre el sonido original y el del efecto. Ajusta el balance entre el sonido original y el del efecto. La cantidad del efecto se incrementa cuando se gira el control hacia la derecha. La cantidad del efecto se incrementa cuando se gira el control hacia la derecha. Cuando se gira el control hacia la izquierda, sólo se emite el sonido original. La cantidad del efecto se incrementa cuando se gira el control hacia la derecha. Cuando se gira el control hacia la izquierda, sólo se emite el sonido original. Ajusta el balance entre el sonido original y el del efecto. La cantidad del efecto se incrementa cuando se gira el control hacia la derecha. Ajusta el balance del sonido de coros. Ajusta el balance del sonido original y del de rodamiento. Ajusta el balance del sonido original y del de rodamiento. Ajusta el volumen del sonido de entrada de RETURN. (*1) Cuando el selector del canal de efectos está ajustado en [CF.A], [CF.B], o [MASTER], aunque se active (ON) el monitor de efectos, si no se emite el sonido del canal seleccionado a la salida principal, el sonido del efecto no se oirá. (*2) Cuando se inhabilita el efecto (OFF), el sonido del efecto no se oye, aunque se ajuste el monitor al generador de efectos. Efectos de color del sonido Nombre Parámetro (control COLOR) 1 HARMONIC Ajusta la cantidad de desplazamiento de tono en el margen de ±6 semitonos. Girando el control hacia la derecha se incrementa el desplazamiento del tono en +6 semitonos, mientras que girándolo hacia la izquierda se reduce el desplazamiento del tono en -6 semitonos. 2 SWEEP Ajusta la frecuencia de corte del filtro. Girando el mando hacia la derecha se produce un efecto de filtro de paso de banda; girándolo hacia la izquierda se produce el efecto de un filtro de banda eliminada. 3 CRUSH Ajusta la cantidad de "choque" del sonido de entrada. Gire el control hacia la izquierda para acentuar los sonidos bajos, y gírelo hacia la derecha para acentuar los sonidos altos. 4 FILTER Ajusta la frecuencia de corte del filtro. Girando el control hacia la derecha se cambia el filtro de paso alto; girando el control hacia la izquierda se cambia el filtro de paso bajo. 19 Sp