Pioneer DJM-800 Owner's Manual - Spanish - Page 5

CONEXIONES PANEL DE CONEXIONES 1 2 3 CONEXIONES (PANEL DE CONEXIONES) 4 5 6 7 8 AC IN POWER OFF ON MASTER 2 REC L 1GND R 2HOT 3COLD SIGNAL GND PHONO LINE L PHONO LINE L SIGNAL GND PHONO CD L LINE CD L CONTROL CONTROL CONTROL CONTROL R R DIGITAL LINE MASTER ATT -3dB0dB -6dB -12dB DIGITAL LINE R DIGITAL CD R DIGITAL CD DIGITAL IN DIGITAL OUT fs (Hz) 48 k 96 k MIDI OUT R MASTER 1 L ADD CUT MIC SIGNAL R BOOTH L (TRS) R SEND L(MONO) R RETURN L(MONO) 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 1. Interruptor de la alimentación (POWER) 2. Conectores de salida principal 2 (MASTER 2) Salida desequilibrada del tipo RCA. 3. Conectores de salida de grabación (REC) Conectores de salida del tipo RCA para grabación. 4. Conectores de entrada de tocadiscos (PHONO) Conectores de entrada de nivel de tocadiscos (tipo de cápsula MM) del tipo RCA. No los emplee para introducir señales de nivel de línea. 5. Conectores de entrada de línea (LINE) Conectores de entrada de nivel de línea del tipo RCA. Se emplean para conectar una grabadora de casetes u otro componente de salida de nivel de línea. 6. Terminales de tierra de la señal (SIGNAL GND) Se emplean para conectar los cables de tierra de tocadiscos analógicos. No son terminales de toma de tierra de seguridad. 7. Conectores de entrada de CD Conectores de entrada de nivel de línea del tipo RCA. Se emplean para conectar un reproductor de CD para DJ u otro componente de salida de nivel de línea. 8. Conectores de entrada digital (DIGITAL IN) Conectores de entrada coaxial digital del tipo RCA. Se emplean para la conexión con un reproductor de CD para DJ u otros conectores de salida coaxial digital. ÷ Es posible que se interrumpa temporalmente el sonido cuando se cambie la frecuencia de muestreo de la señal de salida. 9. Conector de salida MIDI (MIDI OUT) Conector de salida del tipo DIN. Se emplea para la conexión a otros componentes MIDI (vea la página 20). 10. Conector de salida digital (DIGITAL OUT) Conector de salida coaxial digital del tipo RCA. Salida digital de audio principal. 11. Selector de la frecuencia de muestreo (fs 48 k/96 k) Se emplea para ajustar la frecuencia de muestreo de la salida digital al formato de 96 kHz/24 bits o al formato de 48 kHz/24 bits. ÷ Desconecte la alimentación antes de cambiar la posición de este selector. 12. Selectores de entrada DIGITAL/CD Se emplean para seleccionar la entrada analógica (CD) o la entrada digital (DIGITAL IN). 13. Conectores de retorno (RETURN) Conectores de entrada del tipo telefónico de 6,3 mm de diámetro. Se emplean para la conexión con los conectores de salida de generadores de efectos externos o componentes similares. Cuando sólo se conecta el canal izquierdo (L), la entrada del canal izquierdo (L) se introduce simultáneamente al canal derecho (R). 14. Conectores de salida de transmisión (SEND) Conectores de salida del tipo telefónico de 6,3 mm de diámetro. Se emplean para la conexión con los conectores de entrada de generadores de efectos externos u otros componentes similares. Cuando sólo se conecta el canal izquierdo (L), se emite una señal monofónica de los canales izquierdo y derecho (L+R). 15. Conectores de CONTROL Miniconector de 3,5 mm de diámetro. Se emplea para conectar el conector de control de un reproductor de CD para DJ Pioneer. Cuando se han conectado los conectores, puede utilizarse el fundido de la DJM-800 para realizar el inicio/parada del reproductor de CD para DJ. 16. Conectores de salida de monitor de cabina (BOOTH) Conectores de salida de monitor de la cabina del tipo telefónico de 6,3 mm de diámetro. El nivel de sonido de estos conectores se controla independientemente con el control del nivel BOOTH MONITOR, sin tener importancia la posición del control MASTER LEVEL. (Estos conectores son de salida TRS, por lo que son compatibles con salidas equilibradas y desequilibradas.) 17. Selectores de entrada digital/línea (DIGITAL/LINE) Se emplean para seleccionar la entrada analógica (LINE) o la entrada digital (DIGITAL IN). 18. Interruptor del atenuador de salida principal (MASTER ATT) Se emplea para atenuar el nivel de las salidas principal 1 y principal 2. Los valores que pueden seleccionarse son 0 dB, -3 dB, -6 dB y -12 dB. 19. Interruptor de la señal del micrófono (MIC SIGNAL ADD/CUT) Cuando se ajusta en la posición [ADD], el sonido del micrófono 1 y el del micrófono 2 se emiten a los conectores de salida de monitor de la cabina BOOTH. Cuando se ajusta en la posición [CUT], el sonido del micrófono 1 y el del micrófono 2 no se emiten a los conectores de salida de monitor de la cabina BOOTH. 20. Conectores de salida principal 1 (MASTER 1) Salida equilibrada del tipo XLR (macho). ÷ Cuando emplee un cable con clavija del tipo RCA, se recomienda al usuario que conecte directamente la clavija a los conectores MASTER 2 sin emplear la clavija de conversión XLR/RCA. 21. Entrada de alimentación (AC IN) Emplee el cable de alimentación accesorio para conectarla a un tomacorriente de CA de la tensión adecuada. 5 Sp