Pioneer PDP-42A3HD Owner's Manual - Page 73

Utilisation des sous-titres

Page 73 highlights

Réglage du syntoniseur 08 Français Classement pour les Canadiens anglophones Classement Description C Enfants: Vise les enfants de moins de 8 ans. Une attention toute particulière est apportée aux scènes qui pourraient menacer leur sens de la sécurité ou du bien-être. C8+ Enfants de plus de 8 ans: La violence n'est jamais dépeinte comme un moyen préféré, acceptable ou unique de résoudre les conflits; les enfants ne sont pas encouragés à imiter les actions dangereuses qui se déroulent sur l'écran. G Public général. L'émission est considérée comme acceptable pour toutes les tranches d'âge. Toute la famille peut assister; très peu de violence, qu'elle soit physique, verbale ou émotionnelle. PG Tranches d'âge Conseil des parents: En principe, l'émission convient à tous mais la question doit être tranchée par les parents car les très jeunes enfants (moins de 8 ans) peuvent ne pas comprendre les thèmes et les questions abordées. 14+ Plus de 14 ans: La violence peut être l'élément dominant du scénario mais elle est partie intégrante de l'histoire ou d'un personnage. La langue peut être profane et des scènes de nudité peuvent être présentes dans le contexte de l'histoire. 18+ Adultes: Le public est composé de personnes ayant plus de 18 ans; les scènes de violence, si elles existent sont en rapport avec le scénario, les personnages et les thèmes et ne sont destinées qu'aux adultes. La langue graphique peut être employée et des scènes de nu ou de sexe peuvent être présentes. Classement pour les Canadiens francophones Classement Description G Général: Tous les âges et tous les enfants; peu de violence qui fait toujours partie du scénario et est traitée de manière amusante ou irréaliste. 8ans+ Tranches d'âge Émission générale mais que l'on ne doit pas conseiller aux jeunes enfants: elle peut être regardée par un large public mais elle peut contenir des scènes qui ne seront pas comprises par les enfants de moins de 8 ans qui ont du mal à distinguer l'imaginaire du réel. La présence d'un parent est conseillée. 13ans+ Plus de 13 ans: De fréquentes scènes de violence justifient la présence d'un parent. 16ans+ Plus de 16 ans: De fréquentes scènes de violence, voire de violence intense. 18ans+ Plus de 18 ans: Public adulte uniquement. De fréquentes scènes de violence, voire d'extrême violence. Interdiction des émissions de télévision non classées Utilisez la procédure suivante pour interdire les émissions de télévision pour lesquelles aucun classement n'est disponible. 1 Appuyez sur la touche MENU. 2 Appuyez sur la touche c ou d pour vous déplacer sur Système, puis appuyez sur la touche \ ou OK. 3 Appuyez sur la touche c ou d pour vous déplacer sur Commande Parentale, puis appuyez sur la touche \ ou OK. Intro mot de passe est affiché. 4 Introduisez votre mot de passe en appuyant sur les touches numérotées (0~9). 5 Sélectionnez Modif. mot de passe et appuyez sur la touche \ ou OK pour changer votre mot de passe si nécessaire. 6 Introduisez votre mot de passe en appuyant sur les touches numérotées (0~9) puis réintroduisez-le pour confirmer. • Le menu Commande Parentale est à nouveau affiché. 7 Appuyez sur la touche c ou d pour vous déplacer sur Sans prog classif, puis appuyez sur la touche \ ou OK. 8 Appuyez sur la touche c ou d pour sélectionner l'option désirée (Visionner ou Bloquer), puis appuyez sur la touche [ ou BACK. 9 Appuyez sur la touche EXIT. REMARQUE • Le mot de passe par défaut pour le nouvel écran à plasma est 0000. Utilisation des sous-titres Votre système d'écran à plasma est pourvu d'un décodeur de sous-titres codés diffusés lors de certaines émissions télévisées. Ces sous-titres sont habituellement pour les malentendants ou dans d'autres langues. La présence du symbole CC vous indique l'existence de sous-titres codés. 1 Appuyez sur la touche MENU. 2 Appuyez sur la touche c ou d pour vous déplacer sur Sous - Titrage, puis appuyez sur la touche \ ou OK. Sous-Titrage Affichage CC analogique DTV CC Arret M a r c h e CC1 A r r e t Dépl Intro Retour 3 Appuyez sur la touche c ou d pour sélectionner Affichage, appuyez sur la touche \ ou OK et sélectionnez l'option désirée (Arret ou Marche), puis appuyez sur la touche [ ou BACK. 4 Pour régler le sous-titrage codé des canaux analogiques, sélectionnez Analog CC en utilisant les touches c ou d puis appuyez sur la touche \ ou OK. 29 Fr

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134

08
Réglage du syntoniseur
F
rançais
29
Fr
Classement pour les Canadiens anglophones
Classement
Description
C
Enfants: Vise les enfants de moins de 8 ans.
Une attention toute particulière est apportée
aux scènes qui pourraient menacer leur sens
de la sécurité ou du bien-être.
C8+
Enfants de plus de 8 ans: La violence n’est
jamais dépeinte comme un moyen préféré,
acceptable ou unique de résoudre les
conflits; les enfants ne sont pas encouragés
à imiter les actions dangereuses qui se
déroulent sur l’écran.
G
Public général. L’émission est considérée
comme acceptable pour toutes les tranches
d’âge. Toute la famille peut assister; très
peu de violence, qu’elle soit physique,
verbale ou émotionnelle.
PG
Conseil des parents: En principe, l’émission
convient à tous mais la question doit être
tranchée par les parents car les très jeunes
enfants (moins de 8 ans) peuvent ne pas
comprendre les thèmes et les questions
abordées.
14+
Plus de 14 ans: La violence peut être
l’élément dominant du scénario mais elle
est partie intégrante de l’histoire ou d’un
personnage. La langue peut être profane et
des scènes de nudité peuvent être
présentes dans le contexte de l’histoire.
18+
Adultes: Le public est composé de
personnes ayant plus de 18 ans; les scènes
de violence, si elles existent sont en rapport
avec le scénario, les personnages et les
thèmes et ne sont destinées qu’aux adultes.
La langue graphique peut être employée et
des scènes de nu ou de sexe peuvent être
présentes.
Classement pour les Canadiens francophones
Classement
Description
G
Général: Tous les âges et tous les enfants;
peu de violence qui fait toujours partie du
scénario et est traitée de manière amusante
ou irréaliste.
8ans+
Émission générale mais que l’on ne doit pas
conseiller aux jeunes enfants: elle peut être
regardée par un large public mais elle peut
contenir des scènes qui ne seront pas
comprises par les enfants de moins de 8
ans qui ont du mal à distinguer l’imaginaire
du réel. La présence d’un parent est
conseillée.
13ans+
Plus de 13 ans: De fréquentes scènes de
violence justifient la présence d’un parent.
16ans+
Plus de 16 ans: De fréquentes scènes de
violence, voire de violence intense.
18ans+
Plus de 18 ans: Public adulte uniquement.
De fréquentes scènes de violence, voire
d’extrême violence.
Interdiction des émissions de télévision non
classées
Utilisez la procédure suivante pour interdire les émissions de
télévision pour lesquelles aucun classement n’est disponible.
1
Appuyez sur la touche
MENU
.
2
Appuyez sur la touche
c
ou
d
pour vous déplacer sur
Système
, puis appuyez sur la touche
\
ou
OK
.
3
Appuyez sur la touche
c
ou
d
pour vous déplacer sur
Commande Parentale
, puis appuyez sur la touche
\
ou
OK
.
Intro mot de passe
est affiché.
4
Introduisez votre mot de passe en appuyant sur les
touches numérotées (0~9).
5
Sélectionnez
Modif. mot de passe
et appuyez sur la
touche
\
ou
OK
pour changer votre mot de passe si
nécessaire.
6
Introduisez votre mot de passe en appuyant sur les
touches numérotées (0~9) puis réintroduisez-le pour
confirmer.
• Le menu
Commande Parentale
est à nouveau affiché.
7
Appuyez sur la touche
c
ou
d
pour vous déplacer sur
Sans prog classif
, puis appuyez sur la touche
\
ou
OK
.
8
Appuyez sur la touche
c
ou
d
pour sélectionner l’option
désirée (
Visionner
ou
Bloquer
), puis appuyez sur la
touche
[
ou
BACK
.
9
Appuyez sur la touche
EXIT
.
REMARQUE
Le mot de passe par défaut pour le nouvel écran à plasma est 0000.
Utilisation des sous-titres
Votre système d’écran à plasma est pourvu d’un décodeur de
sous-titres codés diffusés lors de certaines émissions
télévisées. Ces sous-titres sont habituellement pour les
malentendants ou dans d’autres langues. La présence du
symbole
CC
vous indique l’existence de sous-titres codés.
1
Appuyez sur la touche
MENU
.
2
Appuyez sur la touche
c
ou
d
pour vous déplacer sur
Sous - Titrage
, puis appuyez sur la touche
\
ou
OK
.
Marche
Arret
Sous-Titrage
Affichage
Arret
CC analogique
CC1
DTV CC
Dépl
Intro
Retour
3
Appuyez sur la touche
c
ou
d
pour sélectionner
Affichage
, appuyez sur la touche
\
ou
OK
et
sélectionnez l’option désirée (
Arret
ou
Marche
), puis
appuyez sur la touche
[
ou
BACK
.
4
Pour régler le sous-titrage codé des canaux analogiques,
sélectionnez
Analog CC
en utilisant les touches
c
ou
d
puis appuyez sur la touche
\
ou
OK
.
Tranches
d’âge
Tranches
d’âge