Poulan PP4218A Instruction Manual

Poulan PP4218A Manual

Get Poulan PP4218A PDF manuals and user guides View all Poulan PP4218A manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Poulan PP4218A manual content summary:

  • Poulan PP4218A | Instruction Manual - Page 1
    : www.poulanpro.com Instruction Manual Manual de Instrucciones Manuel d'Instructions ESPAÑOL PP4218AV For Occasional Use Only WARNING instructions de sécurité. Tout défaut de le faire pourrait entraîner des blessures graves. Poulan PRO 9335 Harris Corners Parkway Charlotte, NC 28269 Poulan
  • Poulan PP4218A | Instruction Manual - Page 2
    or even fatal injury. Read and understand the instruction manual before using the chain saw. Always wear appropriate ear protection, eye protec- tion and head protection. XX_ Measured maximum kickback value without chain brake for the bar and chain combination on the label. Always use two
  • Poulan PP4218A | Instruction Manual - Page 3
    from your body, and the guide bar and chain to the rear, preferably covered with a scabbard. MAINTAIN YOUR SAW IN GOOD WORKING ORDER S Have all chain saw service performed by a qualified service dealer with the exception of the items listed in the maintenance section of this manual. For example, if
  • Poulan PP4218A | Instruction Manual - Page 4
    fuel vapors cannot reach sparks or open flames from water guide bar contact branch or other objects around it. S Keep your saw chain sharp and properly tensioned. A loose or dull chain can increase the chance of kickback occurring. Follow manufacturer's chain sharpening and maintenance instructions
  • Poulan PP4218A | Instruction Manual - Page 5
    eliminate this danger. As a chain saw user, do not rely only on safety devices. You must follow all safety precautions, instructions, and maintenance in this manual to help avoid kickback and other forces which can result in serious injury. S Reduced- Kickback Guide Bar, designed with a small radius
  • Poulan PP4218A | Instruction Manual - Page 6
    represent a safer operating environment for the user. The following guide bar and chain combina- tions meet kickback requirements of CSA Standards Z62.1, Z62.3, & ANSI B175.1 when used on saws listed in this manual. Use of bar and chain combinations other than those listed is not recommended and may
  • Poulan PP4218A | Instruction Manual - Page 7
    retainer, fitting the drive links in the clutch drum sprocket. 8. Fit bottom of drive links between the teeth in the sprocket in the nose of the guide bar. 9. Fit chain drive links into bar groove. 10. Pull guide bar forward until chain is snug in guide bar groove. Ensure all drive links are in
  • Poulan PP4218A | Instruction Manual - Page 8
    and refuel your saw. 1. Loosen bar nuts until they are finger tight against the clutch cover. 3. Using bar tool, roll chain around guide bar to ensure all links are in bar groove. 4. Lift up tip of guide bar to check for sag. Release tip of guide bar, then turn adjusting screw 1/4 turn clockwise
  • Poulan PP4218A | Instruction Manual - Page 9
    BULB circulates fuel to the carburetor to provide quicker starting. Chain Catcher Guide Bar CHAIN BRAKE The chain brake is a device designed to stop the chain if kickback occurs. The chain brake activates automatically in the event of kickback. The chain brake activates manually if the front hand
  • Poulan PP4218A | Instruction Manual - Page 10
    air-cooled engine oil designed to be mixed at a ratio of 40:1. Poulan fuel, follow instructions printed on problems. BAR AND CHAIN LUBRICATION The bar and chain chain must not move when the engine runs at idle speed. If the chain moves at idle speed refer to CARBURETOR ADJUSTMENT within this manual
  • Poulan PP4218A | Instruction Manual - Page 11
    the TROUBLESHOOTING TABLE or call 1-800-554-6723. CHAIN BRAKE WARNING: If the brake band is worn too thin it may break when the chain brake is triggered. With a broken brake band, the chain brake will not stop the chain. The chain brake should be replaced by an authorized service dealer if any part
  • Poulan PP4218A | Instruction Manual - Page 12
    , masonry, non-wood building materials, etc. S Stop the saw if the chain strikes a foreign object. Inspect the saw and repair or replace parts as necessary. If the chain jumps off the guide bar, inspect the chain for damaged drive links before reinstalling. Burrs on drive links, which prevent them
  • Poulan PP4218A | Instruction Manual - Page 13
    cut if necessary to control the direction of fall. To avoid kickback and chain damage, use wood or plastic wedges, but never steel or iron wedges your saw. Be extremely cautious with partially fallen trees that may be poorly supported. When a tree doesn't fall completely, set the saw aside and pull
  • Poulan PP4218A | Instruction Manual - Page 14
    done safely and properly. S Leave the larger limbs underneath the felled tree to support the tree as you work. S Start at the base of the felled tree kickback. Do not allow the moving chain to contact any other branches or objects at the nose of the guide bar when limbing or pruning. Allowing such
  • Poulan PP4218A | Instruction Manual - Page 15
    must maintain unit as instructed in this manual. Various adjustments will need to be made periodically to properly maintain your unit. S Once a year, replace the spark plug, air filter, and check guide bar and chain for wear. A new spark plug and air filter assures proper air-fuel mixture and helps
  • Poulan PP4218A | Instruction Manual - Page 16
    If replacement is necessary, use only the guide bar specified for your saw in the repair parts list or on the decal located on the chain saw. CHECK FUEL MIXTURE LEVEL S See FUELING ENGINE under the OP- ERATION section. LUBRICATION Air Filter Cover Bar Oil Fill Cap Cylinder Cover Air Filter S See
  • Poulan PP4218A | Instruction Manual - Page 17
    Spark plug gap should be 0.025 inch (0,6 mm). 6. Reinstall the spark plug boot. 7. Reinstall the cylinder cover and 3 screws. Tighten securely. Cylinder Cover Spark Plug Boot NOTE: The chain the bar and to the center of the chain. Cutter Spark Plug REPLACE FUEL FILTER To replace fuel filter, drain
  • Poulan PP4218A | Instruction Manual - Page 18
    (air cooled) through the spark plug opening. Slowly pull the starter rope 8 to 10 times to distribute oil. S Replace spark plug with new one of recommended type and heat range. S Clean air filter. S Check entire unit for loose screws, nuts, and bolts. Replace any damaged, broken, or worn parts. 18
  • Poulan PP4218A | Instruction Manual - Page 19
    . 1. Idle speed requires adjustment. 2. Clutch requires repair. 1. See "Carburetor Adjustment" in the Service and Adjustments Section. 2. Contact an authorized service dealer. 1. Clean or replace air filter. 2. Clean or replace plug and regap. 3. Disengage chain brake. 4. Contact an authorized
  • Poulan PP4218A | Instruction Manual - Page 20
    of such an emission related part, the part will be repaired or replaced by Poulan PRO. OWNER'S WARRANTY RESPONSIBILITIES: As the small off- road engine owner, you are re- sponsible for the performance of the required maintenance listed in your instruction manual. Poulan PRO recommends that you
  • Poulan PP4218A | Instruction Manual - Page 21
    EMISSION RELATED PARTS: Any Poulan PRO approved replacement part used in the performance of any warranty maintenance or repair on emission related parts will be provided without charge to the owner if the part is under warranty. EMIS- SION CONTROL WARRANTY PARTS LIST: Carburetor, air filter (covered
  • Poulan PP4218A | Instruction Manual - Page 22
    puede causar graves heridas. Use siempre la protección de oídos apropiada, la protección de ojos y la protección de la cabeza. Lea y comprenda el manual de instruc- ciones antes de usar la sierra. XX_ Máximo valor de kickback medido sin el freno de cadena para la combinación de barra y cadena
  • Poulan PP4218A | Instruction Manual - Page 23
    de Seguridad Pantorrilleras de Seguridad S Mantenga todas las partes del cuerpo alejadas de la cadena siempre que el motor procedimientos listados en la sección de mantenimiento de este manual. Por ejempplo, si se usan herramientas que no los accesorios y repuestos Poulan PRO recomendados. 23
  • Poulan PP4218A | Instruction Manual - Page 24
    cuando la cadena en movimiento entra en contacto con algún objeto en la parte superior de la punta de la barra guía puede causar que la situación u obstrucción que pueda hacer que el material presione la cadena en la parte superior o que pueda parar la cadena de cualquier otro modo. S No corte
  • Poulan PP4218A | Instruction Manual - Page 25
    solamente en los dispositivos de seguridad. Ud. debe seguir todas las precauciones de seguridad, instrucciones y mantenimiento que se encuentran en este manual para ayudar a evitar las reculadas y otras fuerzas que pueden causar graves heridas. S Barra Guía Reducidora de Reculadas, dis- eñada con
  • Poulan PP4218A | Instruction Manual - Page 26
    manual no es recomendado y además, puede que no satisfaga los requisitos de las normas de CKA. Tabla de ángulo computado de reculada (ACR- [CKA]) MODELO BARRA NoPza. Largo NoPza. Cadena ACR sin freno de cadena PP4218AV íneos de personas que por otra parte se encuentran en perfecto estado de
  • Poulan PP4218A | Instruction Manual - Page 27
    CRITERIOS: Este producto está enlistado por Underwriter's Laboratores, Inc., de acuerdo con: ANSI B175.1-2000 Padrón Estadounidense Nacional para Herramientas de Fuerza Sierra de Cadena A Gasolina- Requisitos de Seguridad CSA Z62.1- 2003 Seguridad y Salud Ocupacional en relación con las Sierras de
  • Poulan PP4218A | Instruction Manual - Page 28
    tirante. Si está demasiado floja, se la verá colgar separada de la parte inferior de la barra. Barra guía Tuercas de la barra Herramienta Tornillo de barra. 4. Levante la punta de la barra guía para asegurarse que ninguna parte de la cadena se encuentre floja o cuelgue. Suelte la punta de la barra
  • Poulan PP4218A | Instruction Manual - Page 29
    LA SIERRA DE CADENA. Compare las ilustraciones con su aparato para familiarizarse con la ubicación de los varios controles y ajutes. Guarde este manual para uso futuro. Herramienta de Protector Ajuste de la Cadena de Mano (Herramienta de la Barra) Delantera Cadena Silenciador Manija Delantera
  • Poulan PP4218A | Instruction Manual - Page 30
    con un aceite para motor enfriado por aire de 2 ciclos sintéticos de buena calidad diseñ 40:1. Se recomienda el aceite sintético de la marca Poulan/WEED EATER. Mezcle la gasolina y el aceite a una proporci sección de AJUSTE AL CARBURADOR en este manual. Evite contacto con el silenciador. Un silenciador
  • Poulan PP4218A | Instruction Manual - Page 31
    encuentra rota, el freno de cadena no detendrá la cadena. La banda del freno se debe substituir por un distribuidor autorizado del servicio si cualquier parte se des- 31
  • Poulan PP4218A | Instruction Manual - Page 32
    gasta menos de 0,5 mm (0,020 pulgada) de grueso. Las reparaciones del freno de cadena deberán ser efectuadas por un distribuidor autorizado del servicio. Lleve su aparato al lugar de compra, si lo adquirió en una agencia de servicio, o al agente perito autorizado para este tipo de servicio más
  • Poulan PP4218A | Instruction Manual - Page 33
    ya que es probable que el árbol rodillo o se deslice cuesta abajo después de caer. S Estudie las condiciones naturales que puedan causar que el árbol caiga en una dirección determinada. Entre las condiciones naturales que pueden causar que el árbol caiga en una dirección determinada, se encuentran:
  • Poulan PP4218A | Instruction Manual - Page 34
    corte. Uso de tronco como apoyo 2do corte 1er corte 1er corte Corte ascendiente Corte Ascendiente: empieza desde el lado inferior del tronco con la parte de arriba de la sierra contra el tronco; haga una leve fuerza hacia arriba. Sujete la sierra firmemente para mantener el control. La sierra tendr
  • Poulan PP4218A | Instruction Manual - Page 35
    1er corte 2do corte PARA CORTAR RAMAS Y PODAR ADVERTENCIA: Esté alerta y ten- ga cuidado con los reculada. Cuando cortar ramas y podar, nunca permita que la cadena en movimiento toque ningún objeto en la punta de la barra guía. Permitir tal contacto puede causar graves heridas. ADVERTENCIA: Nunce
  • Poulan PP4218A | Instruction Manual - Page 36
    Poulan a la negligencia de parte del usuario. Para manual. Hará falta hacer varios ajustes periódicos para mantener el aparato adecuadamente. S Una vez por año, cambie la bujía y el elemento del filtro de aire corte. S Cantidad inadecuada de lubricante en la bar- ra y la cadena. Verifique la condici
  • Poulan PP4218A | Instruction Manual - Page 37
    EL NIVEL DE LA MEZ- CLA DEL COMBUSTIBLE S Vea ABASTECIMIENTO DEL MOTOR en la sección USO. LUBRICACION Limpieza del filtro de aire: El filtro de aire sucio disminuirá la vida útil y el rendimiento del motor e incrementará el consumo de combustible y la producción de contaminantes. Limpie siempre el
  • Poulan PP4218A | Instruction Manual - Page 38
    1. Afloje y remueva la tuerca de la cubierta del difusor del silenciador. 2. Remueva la cubierta del difusor del silenciador. 3. Remueva la rejilla antichispas. Remueva la rejilla cuidadosamente para prevenir daño. 4. Limpie la rejilla antichispas con un cepillo de alambre. Cambie la rejilla si
  • Poulan PP4218A | Instruction Manual - Page 39
    AL CARBURADOR ADVERTENCIA: La cadena es- tará en movimiento durante la mayor parte de este prodecimiento. Use el equipo protector y observe todad las precauciones refrigerante está compuesto por: S Toma de aire en el mecanismo de arranque S Deflector de aire S Palas de ventilador en el volante S
  • Poulan PP4218A | Instruction Manual - Page 40
    . Ponga el motor en marcha y déjelo en mar- cha unos 5 minutos después de ponerle estabilizador. El aceite Poulan/WEED EATER 40:1 para motores de 2 tiempos (enfriados a aire) viene mezclado con estabilizador de combustible. Si no usa este aceite, entonces puede añadir un estabilizador al tanque de
  • Poulan PP4218A | Instruction Manual - Page 41
    potencia o se para bajo carga. 1. El filtro de aire está sucio. 2. La bujía está carbonizada. 3. . 2 AÑOS - Partes y mano de obra, cuando sea de uso doméstico. 60 DÍAS - Partes y mano de obra, 28269 1- 800- 554- 6723 Contacto en Canadá: Poulan PRO 850 Matheson Blvd. West Mississauga, Ontario L5V
  • Poulan PP4218A | Instruction Manual - Page 42
    en los períodos previamente programados y enumerados en su manual de instrucciones. Poulan PRO recomienda que guarde todos los recibos que indiquen pero Poulan PRO no podrá negar el servicio bajo garantía únicamente a causa de la falta de reci- bos o por el incumplimiento de su parte en asegurarse
  • Poulan PP4218A | Instruction Manual - Page 43
    programada para ser reemplazada como parte del mantenimien- to requerido deber reclamación de garantía. La garantía de Poulan PRO no se responsabiliza por el mal GARANTIZADAS: Carburador, filtro de aire (cubierta hasta la fecha de como lo define en el manual de instrucciones. La información
  • Poulan PP4218A | Instruction Manual - Page 44
    . Portez toujours des protecteurs d'oreilles, des lunettes de sécurité et un casque. Avant d'utiliser cette scie à chaîne, lisez attentivement le Guide d'instructions et assurez- vous de bien comprendre celles- ci. XX_ Valeur de recul maximum mesurée sans frein de chaîne pour la combinaison
  • Poulan PP4218A | Instruction Manual - Page 45
    même mortelles. PLANIFIEZ LE TRAVAIL S Lisez attentivement le Guide d'instructions, assurez- vous d'avoir bien comprennent et respectent les scie à chaîne à un Service d'entretien qualifié, à l'exception des articles listés dans la section entretien de ce Guide. Par exemple, au cas d'être
  • Poulan PP4218A | Instruction Manual - Page 46
    serrés. S N'utilisez que des pièces ou accessoires Poulan PRO, comme on vous le recommande. MANIPULEZ LE CARBURANT très attention aux situations ou aux obstructions qui pourraient amener le matériau à pincer le haut du guide- chaîne ou à arrêter le déplacement de celle- ci. S Ne coupez qu'un seul
  • Poulan PP4218A | Instruction Manual - Page 47
    émoussée accroît les risques de recul. Suivez les instructions du fabricant sur l'entretien et l'affûtage de la qui pourraient faire fermer une coupe et pincer la chaîne ou tomber sur celle- ci. S Utilisez le guide- chaîne à recul réduit et la chaîne à faible recul spécifiés. GARDEZ LA MAÎTRISE DE
  • Poulan PP4218A | Instruction Manual - Page 48
    par un distributeur autorisé de service. Apportez votre scie au magasin où vous l'avez acheté ou au distributeur autorisé de service le plus proche. Pare une (A.R.C.) MODÈLE GUIDE- CHAÎNE CHAÎNE Pièce Longueur (No DE PIÈCE) A.R.C. sans frein de chaîne PP4218AV 952044689 18″ 952051338
  • Poulan PP4218A | Instruction Manual - Page 49
    d'Idaho, du Maine, du Minnesota, du New Jersey, d'Oregon et de Washington, la loi exige que beaucoup de moteurs à du Client dans la section ENTRETIEN de ce Guide. Tout défaut de respecter tous les - vous en rapport avec le distributeur autorisé de service ou appelez al numéro 1- 800- 554-
  • Poulan PP4218A | Instruction Manual - Page 50
    -chaîne. Souvenez- vous que cette goupille fait déplacez vers le haut et vers le bas le guide- chaîne quand vous tournez le vis. Couvercle de l'embrayage TENSION DE LA CHAINE (y compris les appareils avec la chaíne déjà installée) AVERTISSEMENT: Portez toujours des gants de sécurité lorsque vous
  • Poulan PP4218A | Instruction Manual - Page 51
    doit être réparée ou remplacée. FONCTIONNEMENT FAMILIARISEZ- VOUS AVEC VOTRE SCIE À CHAÎNE AVANT D'UTILISER LA SCIE À CHAÎNE, LISEZ CE GUIDE D'INSTRUCTIONS AINSI QUE LES RÈGLES DE SÉCURITÉ À OBSERVER. Pour vous familiariser avec l'emplacement des commandes et des réglages, comparez les pièces
  • Poulan PP4218A | Instruction Manual - Page 52
    lâche), celle- ci peut sauter à l'extérieur du guide- chaîne, causer de graves blessures et/ou endommager la à l'air 2 temps conçue pour un mélange dans un rapport 40:1. L'huile synthétique Poulan/WEED EATER du mélange du carburant, suivre les instructions sur le contenant. Dès que l'huile
  • Poulan PP4218A | Instruction Manual - Page 53
    telle résiste la perte d'épaisseur à hautes températures. Si l'huile Poulan ou Poulan PRO de guide- chaîne et chaîne n'est pas disponible, utilisez une bonne huile réussissez pas à faire démarrer votre moteur après avoir suivi ces instructions, appelez le 1- 800- 554- 6723. DÉMARRAGE D'UN MOTEUR
  • Poulan PP4218A | Instruction Manual - Page 54
    OFF CHOKE) et puis suivez les instructions de démarrage d'un moteur chaud mentionn service. Apportez votre outil au magasin où vous l'avez acheté ou au distributeur autorisé de service le guide- chaîne tomber vers l'avant et toucher à la souche. Le frein devrait être actionné au moment ou le guide
  • Poulan PP4218A | Instruction Manual - Page 55
    és. Les bavures que présentent les maillons- guides et qui les empêchent d'entrer dans la rainure du guide- chaîne, peuvent être enlevées à sans problème. Gardez une distance de deux longueurs d'arbre et demie entre l'aire de coupe et la personne la plus proche ou d'autres objets situés à proximité.
  • Poulan PP4218A | Instruction Manual - Page 56
    ENTAILLE ET SENS D'ABATTAGE DE L'ARBRE S Pour effectuer une entaille, commencez d'abord par la partie du haut. Coupez jusqu'à 1/3 du diamètre de l'arbre. Ensuite, terminez l'entaille en coupant la partie du bas. Consultez l'illustration ci- contre. Une fois l'entaille effectuée, enlevez le coin de
  • Poulan PP4218A | Instruction Manual - Page 57
    du côté compression de la bille de bois TRONÇONNAGE SANS L'AIDE D'UN SUPPORT S Coupez par le dessus jusqu'à une profondeur équivalant à 1/3 du diamètre en contact avec d'autres branches ou objets à l'extrémité du guide- chaîne. De tels contacts pourraient causer de graves blessures. AVERTISSEMENT:
  • Poulan PP4218A | Instruction Manual - Page 58
    L'AIDE D'UN SUPPORT. S Utilisez toujours instructions par un distributeur autorisé de service. Si un réparateur qui n'est pas un distributeur autorisé fait des réparations sur l'appareil, Poulan Guide- chaîne Avant chaque utilisation Scie à chaîne complet . . Après chaque utilisation Filtre à air
  • Poulan PP4218A | Instruction Manual - Page 59
    à la suite d'un abus ou d'une négligence de la part de l'utilisateur. Pour profiter pleinement de la garantie, l'utilisateur doit effectuer l'entretien de l'outil conformément aux instructions données dans le Guide. Divers réglages devront être effectués périodiquement pour maintenir l'outil
  • Poulan PP4218A | Instruction Manual - Page 60
    un chiffon propre et sec. VÉRIFIEZ LE FREIN DE CHAÎNE S Consultez le paragraphe FREIN DE CHAÎNE à la section FONCTIONNEMENT. NETTOYAGE LE FILTRE À AIR ATTENTION: Ne nettoyez pas le filtre en essence ni aucun autre solvant combustible, afin d'éviter la création du danger d'incendie ou de production
  • Poulan PP4218A | Instruction Manual - Page 61
    paragraphe VÉRIFIEZ LA TENSION DE LA CHAÎNE. Couteaux 90° Calibre de Profondeur S Maintenez les lignes indicatrices de 30° du porte- lime parallèles au guide et au centre de la chaîne. Couteaux Lignes indicatrices Couteaux de 30° S Affûtez d'abord tous les couteaux d'un côté de la chaîne. Aff
  • Poulan PP4218A | Instruction Manual - Page 62
    Mal S Suivez les instructions du fabricant de la procédure à suivre, communiquez avec un distributeur autorisé de service ou appelez au 1- 800- 554- 6723. RÉGLAGE DU CARBURATEUR éléments suivants: S La prise d'air dans le démarreur S La tôle- guide d'air S Les ailettes de ventilation sur le
  • Poulan PP4218A | Instruction Manual - Page 63
    la dans un endroit sec. S Lubrifiez légèrement les surfaces externes en métal et le guide-chaîne. S Lubrifiez la chaîne et enveloppez-la dans du papier épais ou ajouté le stabilisateur. L'huile moteur Poulan/WEED EATER 40:1 pour moteur à 2 temps (refroidi à l'air) est spécialement mélangée à un
  • Poulan PP4218A | Instruction Manual - Page 64
    4. Le carburateur nécessite un réglage. 1. Nettoyez ou remplacez le filtre à air. 2. Nettoyez ou remplacez la bougie et réglez de nouveau l'entrefer. 3. le frein de chaîne. 4. Communiquez avec un distributeur autorisé de service. Le moteur dégage une quantité excessive de fumée. La chaîne avance
  • Poulan PP4218A | Instruction Manual - Page 65
    PRO, une division de Husqvarna Consumer Outdoor Products N.A., Inc., garantit au premier acheteur consommateur que chaque scie à chaîneà essence neuve de marque Poulan PRO est exempte de tout défaut de matière ou de fabrication, et accepte de réparer ou remplacer en vertu de cette garantie toute
  • Poulan PP4218A | Instruction Manual - Page 66
    E- U, California Air Resources Board, Environnement Canada et Poulan PRO ont le requis tel qu'indiqué dans votre manuel d'instructions, mais Poulan PRO ne peut annuler votre garantie uniquement moteur tout- terrain à un centre de service autorisé de Poulan PRO aussitôt que se présente un
  • Poulan PP4218A | Instruction Manual - Page 67
    de garantie, vous pouvez contacter votre centre de service le plus proche, appeler Poulan PRO au numéro 1- 800- 487- DES ÉMISSIONS : Carburateur, filtre à air (couverte jusqu'à la date de remplacement pour vité du moteur Consultez le manuel d'instructions pour les caractéristiques et les réglages
  • Poulan PP4218A | Instruction Manual - Page 68
    68
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
PP4218AV
PoulanPRO
9335HarrisCornersParkway
Charlotte,NC28269
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
For Occasional Use Only
WARNING:
ReadandfollowallSafetyRulesandOperatingInstructionsbefore
usingthisproduct.Failuretodosocanresultinseriousinjury.
ADVERTENCIA:
Leaelmanualdeinstruccionesysigatodaslasadvertenciaseen-
struccionesdeseguridad.Elnohacerlopuederesultarenlesiones
graves.
AVERTISSEMENT:
Lire le manuel d’instructions et bien respecter tous les avertisse-
ments et toutes les instructions de sécurité. Tout défaut de le faire
pourraitentraînerdesblessuresgraves.
PoulanPRO
850MathesonBlvd.West
Mississauga, Ontario L5V 0B4
R
Please do not return product to retailer.
Por favor, no devuelva el producto al lugar de compra.
Veuillez ne pas retourner le produit au détaillant.
1-800-554-6723
www.poulanpro.com
Register your product online at:
Registre su producto en línea en:
Enregistrez votre produit en ligne à l’adresse :
Instruction Manual
Manual de Instrucciones
Manuel d’Instructions
115267626
Rev. 8 1/30/13