Poulan PP4218A Instruction Manual - Page 56

Entailleetsensd'abattage, Del'arbre, Remarque, Couped'unarbretombÉ, TronÇonnage, Pointsimportants,

Page 56 highlights

ENTAILLE ET SENS D'ABATTAGE DE L'ARBRE S Pour effectuer une entaille, commencez d'abord par la partie du haut. Coupez jusqu'à 1/3 du diamètre de l'arbre. Ensuite, terminez l'entaille en coupant la partie du bas. Consultez l'illustration ci- contre. Une fois l'entaille effectuée, enlevez le coin de bois de l'arbre. Coupe d'abattage ici Première coupure Entaille Deuxième coupe Charnière S Une fois le coin de bois enlevé, faites la coupe d'abattage du côté opposé à l'entaille. Assurez- vous alors de couper à environ deux pouces plus haut que le centre de l'entaille. Il y aura alors suffisamment de bois non coupé entre la coupe d'abattage et l'entaille pour former une charnière. Cette charnière aidera à empêcher l'arbre de tomber dans la mauvaise direction. La charnière maintient l'arbre sur la souche et aide à et aide à diriger la chute de celui- ci Fermeture de l'entaille Ouverture de la coupe d'abattage REMARQUE: Avant de terminer la coupe d'abattage, utilisez des coins, au besoin, pour ouvrir la coupe et diriger la chute de l'arbre abattu. Pour éviter un recul et des dommages à la chaîne, utilisez des coins en bois ou en plastique, mais ne vous servez jamais de coins en acier ou en fer. S Soyez attentif aux signes indiquant que l'arbre est prêt à tomber : craquements, élargissement de la coupe d'abattage ou mouvement dans les branches les plus hautes. S Lorsque l'arbre commence à tomber, arrêtez la scie, posez- la au sol et éloignez- vous rapidement en empruntant le trajet de retraite prévu. S N'UTILISEZ PAS la scie pour abattre un arbre partiellement tombé. Soyez très prudent avec les arbres partiellement tombés qui peuvent ne pas être solidement appuyés. Lorsqu'un arbre ne tombe pas complètement, posez la scie dans un endroit sécuritaire et faites tomber l'arbre en utilisant un treuil à câble, un palan à moufles ou un tracteur. COUPE D'UN ARBRE TOMBÉ (TRONÇONNAGE) Tronçonnage est le terme servant à désigner la coupe d'un arbre abattu en bûches de la taille désirée. AVERTISSEMENT: Ne vous tenez pas sur la bille de bois que vous coupez. N'importe quelle partie de celle- ci peut rouler et vous faire perdre l'équilibre et la maîtrise de la scie. Ne vous placez pas à un endroit situé plus bas que la bille de bois à couper. POINTS IMPORTANTS S Ne coupez qu'une seule bille de bois à la fois. S Faites très attention lorsque vous coupez du bois déchiqueté. Des parties pointues de bois pourraient être projetées vers vous. S Utilisez un chevalet de sciage pour couper de petites billes de bois. Ne laissez jamais une autre personne tenir la bille de bois pendant que vous coupez celle- ci et ne tenez jamais la bille de bois avec votre jambe ou votre pied. S Ne coupez pas de billes de bois dans un endroit où des bûches, des branches et des racines sont enchevêtrées. Tirez les billes de bois dans un endroit dégagé avant de les couper. TECHNIQUES DE TRONÇONNAGE AVERTISSEMENT: Si la lame de la scie se coince ou se bloque dans une bille de bois, ne tentez pas de la sortir de force. Vous pouvez alors perdre la maîtrise de la scie, ce qui pourrait causer de graves blessures et endommager la scie. Arrêtez la scie, enfoncez un coin en bois ou en plastique dans la coupe jusqu'à ce que puissiez enlever facilement la lame de scie. Remettez la scie en marche et repositionnez- vous avec soin dans la coupe. N'utilisez pas un coin en métal. Ne tentez pas de remettre la scie en marche lorsque la lame de celle- ci est coincée ou bloquée dans une bille de bois. Utilisez un coin pour enlevez la lame coincée Arrêtez la scie à chaîne et utilisez un coin en bois ou en plastique pour ouvrir la coupe de force Une coupe descendante s'effectue en commençant par le dessus de la bille de bois, le bas de la scie étant alors appuyé contre la bille de bois. Lorsque vous faites une coupe descendante, appliquez une légère pression vers le bas. Coupe descendante Coupe ascendante 56

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68

56
ENTAILLEETSENSD’ABATTAGE
DEL’ARBRE
S
Pour effectuer une entaille, commencez
d’abordparlapartieduhaut.Coupezjusqu’à
1/3 du diamètre de l’arbre. Ensuite, terminez
l’entaille en coupant la partie du bas.
Consultez l’illustration ci-contre. Une fois
l’entaille effectuée, enlevez le coinde boisde
l’arbre.
Entaille
Premièrecoupure
Deuxième coupe
Coupe d’abattage ici
Charnière
S
Une fois le coin de bois enlevé, faites la
coupe d’abattage du côté opposé à l’entaille.
Assurez-vous alors de couper à environ
deux pouces plus haut que le centre de
l’entaille. Il y aura alors suffisamment de bois
non coupé entre la coupe d’abattage et
l’entaille pour former une charnière. Cette
charnière aidera à empêcher l’arbre de
tomber dans la mauvaise direction.
Ouverture
delacoupe
d’abattage
Fermeture
de l’entaille
Lacharnièremaintientl’arbresur
lasoucheetaideàetaideàdiriger
lachutedecelui-ci
REMARQUE
:
Avant de terminer la coupe
d’abattage, utilisez des coins, au besoin, pour
ouvrir la coupe et diriger la chute de l’arbre
abattu. Pour éviter un recul et des dommages
à la chaîne, utilisez des coins en bois ou en
plastique,maisnevousservezjamaisdecoins
en acier ou en fer.
S
Soyez attentif aux signes indiquant que
l’arbre est prêt à tomber : craquements,
élargissement de la coupe d’abattage ou
mouvement dans les branches les plus
hautes.
S
Lorsque l’arbre commence à tomber,
arrêtez la scie, posez-la au sol et
éloignez-vousrapidementenempruntant
letrajetderetraiteprévu.
S
N’UTILISEZ PAS la scie pour abattre un
arbre partiellement tombé. Soyez très
prudent avec les arbres partiellement
tombés qui peuvent ne pas être
solidement appuyés. Lorsqu’un arbre ne
tombe pas complètement, posez la scie
dansunendroitsécuritaireetfaitestomber
l’arbre en utilisant un treuil à câble, un
palan à moufles ou un tracteur.
COUPED’UNARBRETOMBÉ
(TRONÇONNAGE)
Tronçonnageestletermeservantàdésigner
la coupe d’un arbre abattu en bûches de la
taille désirée.
AVERTISSEMENT
:
Nevoustenez
pas sur la bille de bois que vous coupez.
N’importequellepartiedecelle-cipeutrouleret
vous faire perdre l’équilibre et la maîtrise de la
scie. Ne vous placez pas à un endroit situé
plus bas que la bille de bois à couper.
POINTSIMPORTANTS
S
Ne coupez qu’une seule bille de bois à la
fois.
S
Faites très attention lorsque vous coupez du
bois déchiqueté. Des parties pointues de
bois pourraient être projetées vers vous.
S
Utilisezunchevaletdesciagepourcouper
depetitesbillesdebois.Nelaissezjamais
une autre personne tenir la bille de bois
pendant que vous coupez celle- ci et ne
tenez jamais la bille de bois avec votre
jambe ou votre pied.
S
Ne coupez pas de billes de bois dans un
endroit où des bûches, des branches et des
racines sont enchevêtrées. Tirez les billes
de bois dans un endroit dégagé avant de les
couper.
TECHNIQUESDETRONÇONNAGE
AVERTISSEMENT
:
Si la lame de
lasciesecoinceousebloquedansunebillede
bois, ne tentez pas de la sortir de force. Vous
pouvez alors perdre la maîtrise de la scie, ce
qui pourrait causer de graves blessures et
endommager la scie. Arrêtez la scie, enfoncez
un coin en bois ou en plastique dans la coupe
jusqu’à ce que puissiez enlever facilement la
lame de scie. Remettez la scie en marche et
repositionnez-vous avec soin dans la coupe.
N’utilisez pas un coin en métal. Ne tentez pas
de remettre la scie en marche lorsque la lame
de celle-ci est coincée ou bloquée dans une
bille de bois.
Arrêtez la scie à chaîne et utilisez un coin
en bois ou en plastique pour ouvrir la
coupe de force
Utilisezuncoinpourenlevez
lalamecoincée
Une
coupe descendante
s’effectue en
commençant par le dessus de la bille de
bois, le bas de la scie étant alors appuyé
contre la bille de bois. Lorsque vous faites
une coupe descendante, appliquez une
légèrepressionverslebas.
Coupe descendante
Coupe ascendante