Ricoh IM 430F Setup Guide - Page 18

7. Fax Settings/Ajustes de fax/Definições de fax/Paramètres fax 1 2 3 4 DVK234 EN Press [Fax Settings] on the control panel. • Connect the public switched telephone network (PSTN) to Line. Connecting lines other than PSTN to this machine may cause it to malfunction. Connect the modular cable to the "LINE" Press [Next] on the control panel. connector. Select the type of line you are using, then press [Next]. ES Pulse [Ajustes de fax] en el panel de mandos. • Conecte la red pública telefónica conmutada (PSTN) a la línea. La conexión de líneas distintas a PSTN a la máquina puede provocar un funcionamiento incorrecto. Conecte el cable modular al conector "LINE". Pulse [Siguiente] en el panel de mandos. Seleccione el tipo de línea que está utilizando y pulse [Siguiente]. PT Pressione [Definições de fax] no painel de Conecte o cabo modular ao conector "LINE". BR controle. • Conecte a rede telefônica pública comutada (PSTN, public switched telephone network) à linha. Conectar linhas diferentes de PSTN a este equipamento poderá causar mau funcionamento no equipamento. Pressione [Próximo] no painel de controle. Selecione o tipo de linha que está utilizando e pressione [Próximo]. FR Appuyez sur [Paramètres fax] sur le panneau de Branchez la câble modulaire au connecteur Appuyez sur [Suivant] sur le panneau de Sélectionnez le type de ligne que vous utilisez, commande. « LINE » (ligne). commande. puis appuyez sur [Suivant]. • Raccordez le réseau téléphonique public commuté (RTPC) à la ligne. Le fait de raccorder des lignes autres que la RTPC à cet appareil peut causer un dysfonctionnement. 18