Ricoh IM 430F Setup Guide - Page 21

8. Installing the Printer Driver (CD-ROM)/Instalación del driver de impresora (CD-ROM)/Instalar o driver de impressão (CD-ROM)/Installing the Printer Driver (CD-ROM) 1 2 3 DVK238 Insert the CD-ROM into your computer. When the [Printer/Scanner Drivers] screen Specify whether to connect the computer via a EN If you are asked to select an operation for the CD-ROM, select [Setup.exe] to start the installation. appears, select the language to use and the model of your machine, and then click [Install from Disk]. network or by a USB cable. Installation starts. Proceed the installation by following the guidance on the screen. • If you connect the computer by a USB cable, do not connect the cable until you are instructed to do so on the screen. • If you connect the computer via a Wireless LAN, do not connect any cables, even though the message to do so appears during the installation. Inserte el CD-ROM en su ordenador. Cuando aparezca la pantalla [Printer/Scanner Especifique si desea conectar con el ordenador ES Si se le pide que seleccione una operación para el CD-ROM, seleccione [Setup.exe] para iniciar la instalación. Drivers] (Drivers de impresora/escáner), seleccione el idioma que desea usar y el modelo de su máquina, y pulse [Instalar desde disco]. a través de la red o mediante un cable USB. Comenzará el proceso de instalación. Siga las indicaciones de la pantalla para continuar con la • Si establece conexión con el ordenador mediante un cable USB, no conecte el cable hasta que se le pida que lo haga en la pantalla. instalación. • Si conecta el ordenador mediante una LAN inalámbrica, no conecte ningún cable, ni siquiera si durante la instalación aparece un mensaje que le indica que lo haga. Insira o CD-ROM em seu computador. Quando a tela [Printer/Scanner Drivers] aparecer, Especifique se deseja conectar o computador PT Se for solicitado que você selecione uma operação para o CD-ROM, selecione [Setup.exe] para iniciar a instalação. selecione o idioma a ser utilizado e o modelo do seu equipamento e clique em [Instalar pelo disco]. via rede ou cabo USB. A instalação é iniciada. Continue com a instalação seguindo as orientações na tela. • Se você conectar o computador via cabo USB, não conecte o cabo até que seja instruído a fazer isso na tela. BR • Se conectar o computador via LAN wireless, não conecte nenhum cabo, mesmo que seja exibida uma mensagem com essa instrução durante a instalação. Insérez le CD-ROM dans votre ordinateur. Lorsque l'écran [Printer/Scanner Drivers] Spécifiez si vous souhaitez vous connecter à FR Si l'ordinateur vous demande de sélectionner une tâche pour le CD-ROM, sélectionnez [Setup.exe] pour démarrer l'installation. s'affiche, sélectionnez la langue à utiliser et le modèle de votre appareil, puis cliquez sur [Installer depuis le disque]. l'ordinateur via le réseau ou par câble USB. L'installation démarre. Procédez à l'installation en suivant les directives à l'écran. • Si vous vous connectez à l'ordinateur via un câble USB, ne branchez pas le câble avant d'y avoir été invité. • Si vous vous connectez à l'ordinateur via un LAN sans fil, ne branchez aucun câble, même si un message vous y invitant s'affiche pendant l'installation. 21