Home » Ridgid Manuals » Tools » Ridgid KJ-3100 » Manual Viewer

Ridgid KJ-3100 Owners Manual

Ridgid KJ-3100 Manual

View all Ridgid KJ-3100 manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Ridgid KJ-3100 manual content summary:

Ridgid KJ-3100 | Owners Manual - Page 1
Water Jetter Manual KJ-2200/KJ-3100 Water Jetting Machines WARNING! Read this Operator's Manual carefully before using this tool. Failure to understand and follow the contents of this manual may result in electrical shock, fire and/or serious personal injury. • Français - 19 • Castellano - pág. 31
Ridgid KJ-3100 | Owners Manual - Page 2
KJ-2200/KJ-3100 Water Jetter Machines Table of Contents Recording Form For Machine Serial Number ...1 Safety Symbols ...2 General Safety Rules Work Area Safety ...2 Electrical Safety...2 Personal Safety ...2 Tool Use and Care ...2 Service ...3 Water Jetter Safety Warnings...3 Description,
Ridgid KJ-3100 | Owners Manual - Page 3
Water Jetter KJ-2200/KJ-3100 Water Jetting Machines KJ-3100 KJ-2200 KJ-2200/KJ-3100 Water Jetting Machines Record Serial Number below and retain product serial number which is located on nameplate. Serial No.
Ridgid KJ-3100 | Owners Manual - Page 4
KJ-2200/KJ-3100 Water Jetting Machines Safety Symbols In this operator's manual and on the product, safety symbols the risk of high pressure water directed at body parts, causing skin puncture and injection injuries. This symbol indicates the risk of the jetter hose whipping, and causing striking
Ridgid KJ-3100 | Owners Manual - Page 5
KJ-2200/KJ-3100 Water Jetting Machines it ON servicing a tool, use only identical replacement parts. Follow instructions in the Maintenance section of this manual. Use of unauthorized parts or failure to follow Maintenance Instructions may create a risk of electrical shock or injury. Water Jetter
Ridgid KJ-3100 | Owners Manual - Page 6
to drive the triplex plunger pump. Handle Engine Switch Engine Pump Manual Holder Reel Engine Handles Pump Foot Switch Hose Figure 2 - KJ-3100 Water Jetting Machine Reel Hose Foot Switch Figure 1 - KJ-2200 Water Jetting Machine Figure 3 - Machine Serial Number Date Code The machine
Ridgid KJ-3100 | Owners Manual - Page 7
KJ-2200/KJ-3100 Water Jetting Machines Icons Pressure Mode Pulse Mode Standard Equipment All Jetters come with • Appropriate Jetter Nozzles • Nozzle Cleaning Tool • FV-1 Foot Valve • Engine Operator's Manual See the RIDGID catalog for specific equipment supplied with each catalog number. NOTICE
Ridgid KJ-3100 | Owners Manual - Page 8
parts • Presence and readability of the warning labels. (See Figure 6) • Any other condition which may prevent the safe and normal operation If any problems are found, do not use the water jetter until the problems are corrected. 6 Figure 6B - KJ-2200 Warning Labels Figure 6C - KJ-3100 Warning
Ridgid KJ-3100 | Owners Manual - Page 9
or leak high pressure water and cause serious injury. Replacement hoses and fitting should be rated at or higher than the jetter pressure. 7. Inspect and maintain the engine per the engine operator's manual. 8. Check engine fuel level. For the KJ-3100, disconnect the hose reel latch and rotate the
Ridgid KJ-3100 | Owners Manual - Page 10
KJ-2200/KJ-3100 Water Jetting Machines 1. Check work area for: • Adequate lighting. • Flammable liquids, vapors or dust that may ignite. If present, do not work in area until sources have been identified and corrected. The jetter is not explosion proof and can cause sparks. • Clear, level, stable
Ridgid KJ-3100 | Owners Manual - Page 11
KJ-2200/KJ-3100 Water Jetting Machines Fill the tank prior to starting the jetter. When starting jetter, turn the tank valve off. As soon as the jetter is started, open the tank valve. Monitor the tank water level, and if needed, stop jetting to allow the tank to refill. Do not allow the water
Ridgid KJ-3100 | Owners Manual - Page 12
KJ-2200/KJ-3100 Water Jetting Machines pressures. Make sure the nozzle orifices are clear and open. See Jetter Nozzle Selection Chart. If tighten. Using the RR3000 nozzle in a line larger than 6" and up to 9" without an extension, or in lines larger than 9" may allow the nozzle to change direction
Ridgid KJ-3100 | Owners Manual - Page 13
KJ-2200/KJ-3100 Water Jetting Machines Operating Instructions WARNING Always wear eye protection to protect your eyes against dirt and other foreign objects. Always wear appropriate personal protective equipment for the work environment. Never operate the jetter with the hose end outside of the
Ridgid KJ-3100 | Owners Manual - Page 14
KJ-2200/KJ-3100 Water Jetting Machines • Inspect system for leaks. Use caution during inspection to prevent injury. If leaks are found, shut jetter OFF before fixing. • Turn the jetter on the jetter hose at all times to control and support the hose. • You must be able to reach the reel for coiling
Ridgid KJ-3100 | Owners Manual - Page 15
on hoses and system. Using Water Jetter Machine as a Pressure Washer The RIDGID water jetting machines can also be used as pressure washers with the addition of the pressure wash package. Use as a pressure washer is similar to use as a jetter, and those instructions should be used in conjunction
Ridgid KJ-3100 | Owners Manual - Page 16
KJ-2200/KJ-3100 Water the engine to be started. Following the starting instructions supplied in the engine manual, start the engine. Allow the engine to warm jetter to run for extended period of time with the trigger OFF. When the trigger is OFF, water recirculates in the pump and it causes the water
Ridgid KJ-3100 | Owners Manual - Page 17
KJ-2200/KJ-3100 Water Jetting Machines Engine Maintain the engine as directed in the engine operator's manual supplied with the unit. Pump Lubrication Check the pump oil level prior to use. Place the jetter when used with RIDGID Water Jetter Machines. KJ-2200 Jetter Nozzles and Hoses Catalog
Ridgid KJ-3100 | Owners Manual - Page 18
your local RIDGID distributor. • Visit www.RIDGID.com or www.RIDGID.eu to find your local RIDGID contact point. • Contact RIDGID Technical Services Department at [email protected], or in the U.S. and Canada call (800) 519-3456 Disposal Parts of the water jetter contain valuable materials
Ridgid KJ-3100 | Owners Manual - Page 19
KJ-2200/KJ-3100 Water Jetting Machines Troubleshooting PROBLEM CAUSE Jetter runs but produces Inadequate water supply. little or no pressure. Jetter will not adjust to full operating pressure at start-up. Air is trapped in system. Jetter nozzle thrusters are blocked. Jetter pressure gage
Ridgid KJ-3100 | Owners Manual - Page 20
KJ-2200/KJ-3100 Water Jetting Machines 18
Ridgid KJ-3100 | Owners Manual - Page 21
éhension ou le non-respect des consignes ciaprès augmenteraient les risques de choc électrique, d'incendie et/ou d'accident grave. KJ-2200 Dégorgeoirs haute-pression KJ-2200 et KJ-3100 Notez ci-dessous le numéro de série indiqué sur la plaque signalétique de l'appareil pour future référence. Nº de
Ridgid KJ-3100 | Owners Manual - Page 22
-pression KJ-2200 et KJ-3100 Table des matières Fiche d'enregistrement du numéro de série de la machine 19 Symboles de sécurité...21 Consignes générales de sécurité Sécurité des lieux ...21 Sécurité électrique...21 Sécurité individuelle ...21 Utilisation et entretien des outils...22 Service apr
Ridgid KJ-3100 | Owners Manual - Page 23
Dégorgeoirs haute-pression KJ-2200 et KJ-3100 Symboles de sécurité Des symboles et mots clés spécifiques augmenterait les risques de choc électrique, d'incendie et/ou de grave blessure corporelle. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ! Sécurité des lieux • Assurez-vous de la propreté et du bon éclairage des
Ridgid KJ-3100 | Owners Manual - Page 24
Dégorgeoirs haute-pression KJ-2200 et KJ-3100 chaussures de sécurité antidérapantes, d'un casque de chantier d'emploi soigneusement avant d'utiliser ce type de dégorgeoir. CONSERVEZ CES MISES EN GARDE ET INSTRUCTIONS POUR FUTURE REFERENCE ! Gardez ce mode d'emploi avec la machine pour qu'il soit à
Ridgid KJ-3100 | Owners Manual - Page 25
Dégorgeoirs haute-pression KJ-2200 et KJ-3100 • Respectez les consignes d'hygiène. Lavez vos RIDGID® : - Consultez votre distributeur RIDGID. - Consultez les sites www.RIDGID.com ou www.RIDGID.eu pour localiser le représentant RIDGID le plus proche. - Consultez les services techniques de RIDGID
Ridgid KJ-3100 | Owners Manual - Page 26
262 (119 kg) Porte document Reel Engine Poignées Pompe Pédale de commande Tuyau haute-pression Figure 2 - Dégorgeoir haute-pression KJ-3100 Code date Figure 3 - Numé commande FV-1 • Manuel du moteur thermique Consultez le catalogue RIDGID pour l'équipement spécifique de chaque modèle. AVIS
Ridgid KJ-3100 | Owners Manual - Page 27
sur les broches du chariot. Servez-vous des loquets du chariot pour arrimer l'ensemble moteur/pompe. Assurez-vous que cet ensemble est solidement arrimé. KJ-3100 Assemblage de la poignée 1. Introduisez la poignée à travers les deux orifices de la traverse arrière du cadre. 2. Introduisez une broche
Ridgid KJ-3100 | Owners Manual - Page 28
peuvent restreindre l'arrivée d'eau à la pompe et limiter les performances de la machine. Figure 6B - Etiquettes de sécurité du KJ-2200 Figure 6C - Etiquettes de sécurité du KJ-3100 26 Filtre Figure 7 - Filtre/tamis d'arrivée d'eau 5. Examinez les orifices de la buse haute-pression pour signes de
Ridgid KJ-3100 | Owners Manual - Page 29
essence se déverser. Assurez-vous que le bouchon de remplissage est bien fermé. Bouchon du réservoir d'essence Figure 8 - Accès au réservoir d'essence du KJ-3100 9. Vérifiez le niveau d'huile de la pompe et, le cas échéant, de la transmission. Au besoin, faites l'appoint d'huile selon les consignes
Ridgid KJ-3100 | Owners Manual - Page 30
Dégorgeoirs haute-pression KJ-2200 et KJ-3100 geoirs mécaniques et de dégorgeoirs haute-pression sont disponibles dans le catalogue RIDGID et sur les sites www.RIDGID.com ou www.RIDGID.eu. 4. Assurez-vous de l'inspection préalable appropriée de l'ensemble du matériel. 5. Examinez les lieux afin de
Ridgid KJ-3100 | Owners Manual - Page 31
Dégorgeoirs haute-pression KJ-2200 et KJ-3100 Préparation de la conduite d'évacuation Lors des curages effectués via un regard, trou d'homme ou autre point d'entrée de grande taille, prévoyez les
Ridgid KJ-3100 | Owners Manual - Page 32
10" Ø buse 1/8" NPT 1/8" NPT 1/4" NPT 1/4" NPT 1/8" NPT 1/4" NPT 1/4" NPT KJ-3100 Ø int. tuyau 1/8" 3/16" 1/4" 1/4" 3/16" 3/8" 3/8" Ø ext. tuyau 3/16" 1/4" 1/2" 1/2" 1/4" 5/8" 5/8" KJ-3100 KJ-2200 Tableau de sélection des buses haute-pression Filetage Ø int. tuyau Ø ext. tuyau Comprend trois
Ridgid KJ-3100 | Owners Manual - Page 33
la machine. Ne jamais forcer la soupape de sécurité ou utiliser des pinces pour la tourner. Cela endommagerait la soupape de sécurité. Dégorgeoir KJ-2200 KJ-3100 Pression nominale 2200 psi 3000 psi Si le dégorgeoir n'atteint pas la pression nominale ou ne la tient pas de manière constante : 31
Ridgid KJ-3100 | Owners Manual - Page 34
Dégorgeoirs haute-pression KJ-2200 et KJ-3100 • Vérifiez la position du levier d'accélérateur du moteur. • Assurez-vous que le robinet d'arrivée d'eau de la machine et de tout autre robinet du
Ridgid KJ-3100 | Owners Manual - Page 35
Dégorgeoirs haute-pression KJ-2200 et KJ-3100 Figure 15 - Rotation du tuyau haute-pression Une fois l'obstacle franchi, prenez le temps de parfaire le curage de cette partie de la conduite avant d'
Ridgid KJ-3100 | Owners Manual - Page 36
Dégorgeoirs haute-pression KJ-2200 et KJ-3100 sollicité, le mode « pulsation » risque d'user prématurément le tuyau haute-pression et le système. Utilisation des dégorgeoirs haute-pression en tant que laveurs haute-pression Les dégorgeoirs haute-pression RIDGID peuvent aussi servir de laveurs
Ridgid KJ-3100 | Owners Manual - Page 37
Dégorgeoirs haute-pression KJ-2200 et KJ-3100 lavage spécialement conçus pour les laveurs hautepression, et suivez les consignes du fabricant du produit de lavage utilisé. Ne jamais pulvériser de
Ridgid KJ-3100 | Owners Manual - Page 38
haute-pression RIDGID. Buses et tuyaux pour dégorgeoir haute-pression KJ-2200 Réf. KJ-3100 Réf. Des. Description 62882 H-5 Enrouleur Mini Hose Reel 64862 H-38 Enrouleur pour KJ-3100 64902 H-38 WH Enrouleur avec tuyau HP Ø 3/8" de 200 pieds pour KJ-3100 64797 HW-30 Pistolet de lavage pour KJ-3100
Ridgid KJ-3100 | Owners Manual - Page 39
Dégorgeoirs haute-pression KJ-2200 et KJ-3100 Révisions et ré RIDGID. • Consultez les sites www.RIDGID.com ou www.RIDGID.eu pour localiser le représentant RIDGID le plus proche. • Consultez les services techniques de RIDGID collecté à part et recyclé d'une manière écologiquement responsable. 37
Ridgid KJ-3100 | Owners Manual - Page 40
Dégorgeoirs haute-pression KJ-2200 et KJ-3100 Dépannage Anomalie Cause Le dégorgeoir fonc- Alimentation d'eau inadéquate. tionne, mais manque de pression. Le dégorgeoir n'atteint pas sa pression nominale au démarrage. Air
Ridgid KJ-3100 | Owners Manual - Page 41
del operario detenidamente. Si no se comprenden y respetan las instrucciones de este manual, podrían ocurrir descargas eléctricas, incendios y/o lesiones personales graves. KJ-2200 Máquinas limpiadoras de alta presión KJ-2200 y KJ-3100 Apunte aquí el número de serie de la máquina; lo encuentra en
Ridgid KJ-3100 | Owners Manual - Page 42
Aceites de la bomba y caja de engranajes...44 Carro de transporte de la KJ-2000 ...45 Montaje del mango de dos brazos de la KJ-3100 ...45 Inspección previa al funcionamiento ...45 Preparación de la máquina y de averías ...57 Garantía vitalicia ...carátula posterior *Traducción del manual original 40
Ridgid KJ-3100 | Owners Manual - Page 43
Máquinas limpiadoras de alta presión KJ-2200 y KJ-3000 Simbología de seguridad En este manual del operario y en la máquina misma encontrará símbolos y palabras de advertencia que comunican información de seguridad importante. En esta sección se describe, para su mejor
Ridgid KJ-3100 | Owners Manual - Page 44
Máquinas limpiadoras de alta presión KJ-2200 y KJ-3000 quieran, debe usar mascarilla para el polvo, calzado de en la sección de Mantenimiento de este manual. Pueden producirse choques eléctricos o lesiones personales si no se emplean piezas y partes autorizadas o si no se siguen las instrucciones
Ridgid KJ-3100 | Owners Manual - Page 45
Máquinas limpiadoras de alta presión KJ-2200 y KJ-3000 tenido contacto con los residuos del desagüe, manual cuando sea requerido. Si tiene alguna pregunta acerca de este producto RIDGID®: - Contacte al distribuidor de RIDGID en su localidad. - Por internet visite el sitio www.RIDGID.com ó www.RIDGID
Ridgid KJ-3100 | Owners Manual - Page 46
KJ-3100 Equipo estándar Todas las máquinas vienen con: • las toberas o bocas apropiadas • una limpiatoberas • interruptor o válvula de pie FV-1 • manual del operario Consulte el Catálogo RIDGID de aceite antes de ponerlo en marcha. Lea en el Manual del Motor adjunto cómo se agrega aceite al depósito
Ridgid KJ-3100 | Owners Manual - Page 47
los sellos de la bomba. Revise el nivel del aceite según las instrucciones en la sección de Mantenimiento. Caja de engranajes (sólo KJ-3100): extraiga el tapón en la parte superior de la caja de cambios e introduzca en su lugar la varilla medidora de aceite/tapa del respiradero. No haga funcionar la
Ridgid KJ-3100 | Owners Manual - Page 48
Etiquetas de advertencias en la KJ-2200 Figura 6D - Etiquetas de advertencias en la KJ-3100 4. Limpie el filtro de la admisión de agua (KJ-3100) o el filtro con tamiz (KJ-2200). Desatornille la tapa mantenimiento al motor de la Limpiadora de alta presión según detalla el manual del propio motor.
Ridgid KJ-3100 | Owners Manual - Page 49
presión KJ-2200 y KJ-3000 8. Revise el nivel del combustible. En el caso de la KJ3100, de gasolina Figura 8 - Acceso al depósito de gasolina de la KJ-3100 9. Revise los niveles de aceite en la bomba y en la caja RIDGID en línea, www.RIDGID.com ó www.RIDGID.eu, encontrará listados de las limpiado-
Ridgid KJ-3100 | Owners Manual - Page 50
máximo de tiempo que debe demorar dicho balde en llenarse para cada modelo de Limpiadora de alta presión. Limpiadora de alta presión KJ-2200 KJ-3100 Galones X min. (GPM) 2,4 5,5 Tiempo máx. de llenado balde de 5 galones 125 segundos 55 segundos Si el caudal de agua es insuficiente, la Limpiadora
Ridgid KJ-3100 | Owners Manual - Page 51
Máquinas limpiadoras de alta presión KJ-2200 y KJ-3000 Preparación del desagüe Si trabajará desde un registro, trampilla de acceso o pozo de inspección, rejilla de drenaje u otro gran acceso, emplee un tubo para
Ridgid KJ-3100 | Owners Manual - Page 52
la válvula de admisión de agua. Asegure que el agua fluye libremente por la tobera y cierre la válvula de entrada de agua. KJ-3100 KJ-2200 TABLA DE SELECCIÓN DE MANGUERAS Usos Lavabos, urinarios y tuberías angostas Lavaplatos, fregaderos, cubas en lavanderías, conductos verticales o de ventilaci
Ridgid KJ-3100 | Owners Manual - Page 53
Máquinas limpiadoras de alta presión KJ-2200 y KJ-3000 Extensión Figura 12 - Tobera RR3000 funcionar la Limpiadora de alta presión de chorros a una presión de agua mayor a la indicada en este manual, ni con agua (de admisión) a una tempera-tura superior a 140°F. Así se evitan accidentes, quemaduras
Ridgid KJ-3100 | Owners Manual - Page 54
, apague la Limpiadora de alta presión antes de resolver el problema. • Apague la Limpiadora de alta presión. Revise el filtro (en la KJ-3100, o el tamiz del filtro en la KJ-2200) en la admisión de agua. Revise que no tenga desechos o mugre. • Asegure que el caudal de agua que entra a la Limpiadora
Ridgid KJ-3100 | Owners Manual - Page 55
Máquinas limpiadoras de alta presión KJ-2200 y KJ-3000 a enderezarla a su posición inicial para que la manguera no cortar el flujo de agua. Apague el motor de acuerdo a las instrucciones de su propio manual. Oprima el interruptor de pie para purgar la presión del sistema. Nunca deje el sistema sin
Ridgid KJ-3100 | Owners Manual - Page 56
alta presión KJ-2200 y KJ-3000 2. Si de agua a presión Las Limpiadesagües de alta presión RIDGID también pueden usarse como lavadoras a presión, acoplándoles un y permitir el arranque del motor. Siga fielmente las instrucciones del manual del motor y hágalo partir. Permita que el motor se caliente
Ridgid KJ-3100 | Owners Manual - Page 57
Máquinas limpiadoras de alta presión KJ-2200 y KJ-3000 2. Acople la manguera de sifonaje al Sólo pásele un trapo húmedo. Motor Hágale mantenimiento al motor según las instrucciones de su propio manual incluido con la máquina. Lubricación de la bomba Antes de cada uso revise el nivel del aceite en
Ridgid KJ-3100 | Owners Manual - Page 58
con las máquinas limpiadoras de alta presión de RIDGID. Los accesorios apropiados para usarse con otras máquinas limpiatoberas Jet Vac (aspiradora) Toberas y mangueras para la KJ-3100 No. en el Modelo catálogo No. Descripción Manguera manual del motor para saber cómo almacenar el motor. 56
Ridgid KJ-3100 | Owners Manual - Page 59
averiguar dónde se encuentran los centros autorizados de RIDGID más cercanos. • Llame al Departamento de Servicio Técnico de RIDGID desde EE.UU. o Canadá al (800) 519-3456 o escriba a [email protected] Eliminación de la máquina Piezas y partes de las Limpiadoras de alta presión contienen
Ridgid KJ-3100 | Owners Manual - Page 60
Ohio, or any authorized RIDGID® INDEPENDENT SERVICE CENTER. Pipe wrenches and other hand tools should be returned to the place of purchase. What we will do to correct problems Against Material Defects & Workmanship Parts are available online at RIDGIDParts.