Samsung SC-D372 User Manual (ENGLISH) - Page 66

Reproducción, Playback

Get Samsung SC-D372 - Camcorder - 680 KP PDF manuals and user guides
UPC - 036725301689
View all Samsung SC-D372 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 66 highlights

ENGLISH Playback Reproducción ESPAÑOL Connecting to a TV which has no Audio/Video Input Jacks ✤ You can connect your Camcorder to a TV VCR through a VCR. Conexión a un TV que no dispone de conectores de audio/video ✤ Pude conectar la videocámara a un TV a Camcorder través de una video casetera. 1. Connect the Camcorder to your VCR with the Audio/Video Cable. Audio/Video Cable 1. Conecte la videocámara al VCR con el cable de Audio/Video. I The yellow jack: Video I El terminal amarillo: Video I The white jack: Audio(L) - Mono TV I El terminal blanco: Audio(L)-mono I The red jack: Audio(R) 2. Connect a TV to the VCR. 3. Set the [Power] switch to [PLAYER]. 4. Set the [Mode] switch to [TAPE]. Antenna Signal flow Audio/Video Cable I El terminal rojo: Audio(R) 2. Conecte el televisor a la video casetera. 3. Coloque el interruptor [Power] en [PLAYER]. (SC-D375(H)/D975 only) 5. Turn on both the TV and VCR. SC-D371/D372 SC-D375(H)/D975 4. Coloque el interruptor [Mode] en [TAPE]. (sólo SC-D375(H)/D975) I Set the input selector on the VCR to Line. I Select the channel reserved for your VCR on the TV set. 6. Play the tape. œ œ 5. Encienda el televisor y la video casetera. I Coloque el selector de entrada de la video casetera en Line (Línea). I Seleccione el canal reservado para la video casetera en el equipo de TV. 6. Reproduzca la cinta. Playback 1. Connect a power source and set the [Power] switch to [PLAYER]. 2. Set the [Mode] switch to [TAPE]. (SC-D375(H)/D975 only) 3. Insert the tape you wish to play back. 4. Using the [œœ (REW)]/[√√(FF)] buttons, find the first position you wish to play back. 5. Press the PLAY/STILL)] button. I The images you recorded will appear on the TV after a few seconds. I If a tape reaches its end while being played back, the tape will rewind automatically. Reproducción 1. Conecte la fuente de alimentación y coloque el interruptor [Power] en [PLAYER]. 2. Coloque el interruptor [Mode] en [TAPE]. (sólo SC-D375(H)/D975) 3. Inserte la cinta que desee reproducir. 4. Con los botones [œœ (REW)] /[√√(FF)], busque la primera posición que desea reproducir. 5. Presione el botón PLAY/STILL)]. I Las imágenes grabadas aparecerán en el TV transcurridos unos segundos. I Si la cinta llega al final mientras se esté reproduciendo, se rebobinará automáticamente. [ Notes ] I The playback mode (SP/LP) is selected automatically. I If only a mono audio input is available on the TV set, use the audio cable with the white jack (Audio L). [ Notas ] I El modo de reproducción (SP/LP) se selecciona automáticamente. I Si sólo está disponible una entrada de audio monoaural en el equipo de TV, utilice el cable de audio con el terminal blanco (Audio L). 66

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
Conexión a un TV que no dispone de conectores de
audio/video
✤
Pude conectar la videocámara a un TV a
través de una video casetera.
1.
Conecte la videocámara al VCR con el
cable de Audio/Video.
■
El terminal amarillo: Video
■
El terminal blanco: Audio(L)-mono
■
El terminal rojo: Audio(R)
2.
Conecte el televisor a la video casetera.
3.
Coloque el interruptor
[Power]
en
[PLAYER]
.
4.
Coloque el interruptor
[Mode]
en
[TAPE]
.
(sólo SC-D375(H)/D975)
5.
Encienda el televisor y la video casetera.
■
Coloque el selector de entrada de la
video casetera en Line (Línea).
■
Seleccione el canal reservado para
la video casetera en el equipo de TV.
6.
Reproduzca la cinta.
Reproducción
1.
Conecte la fuente de alimentación y coloque el
interruptor
[Power]
en
[PLAYER]
.
2.
Coloque el interruptor
[Mode]
en
[TAPE]
.
(sólo SC-D375(H)/D975)
3.
Inserte la cinta que desee reproducir.
4.
Con los botones
[
œœ
(REW)] /[
√√
(FF)]
, busque la
primera posición que desea reproducir.
5.
Presione el botón
[
√
❙❙
(PLAY/STILL)]
.
■
Las imágenes grabadas aparecerán en el TV transcurridos unos
segundos.
■
Si la cinta llega al final mientras se esté reproduciendo, se
rebobinará automáticamente.
[ Notas ]
■
El modo de reproducción (SP/LP) se selecciona automáticamente.
■
Si sólo está disponible una entrada de audio monoaural en el equipo
de TV, utilice el cable de audio con el terminal blanco (Audio L).
Reproducción
ENGLISH
66
66
Connecting to a TV which has no
Audio/V
ideo Input
Jacks
✤
You can connect your Camcorder to a TV
through a VCR.
1.
Connect the Camcorder to your VCR
with the Audio/Video Cable.
■
The yellow jack: Video
■
The white jack: Audio(L) - Mono
■
The red jack: Audio(R)
2.
Connect a TV to the VCR.
3.
Set the
[Power]
switch to
[PLAYER]
.
4.
Set the
[Mode]
switch to
[TAPE]
.
(SC-D375(H)/D975 only)
5.
Turn on both the TV and VCR.
■
Set the input selector on the VCR to
Line.
■
Select the channel reserved for your
VCR on the TV set.
6.
Play the tape.
Playback
1.
Connect a power source and set the
[Power]
switch
to
[PLAYER]
.
2.
Set the
[Mode]
switch to
[TAPE]
.
(SC-D375(H)/D975 only)
3.
Insert the tape you wish to play back.
4.
Using the
[
œœ
(REW)]
/
[
√√
(FF)]
buttons, find the first
position you wish to play back.
5.
Press the
[
√
❙❙
(PLAY/STILL)]
button.
■
The images you recorded will appear on the TV after a few
seconds.
■
If a tape reaches its end while being played back, the tape will
rewind automatically.
[ Notes ]
■
The playback mode (SP/LP) is selected automatically.
■
If only a mono audio input is available on the TV set, use the audio
cable with the white jack (Audio L).
ESPAÑOL
Playback
Antenna
Audio/Video
Cable
Signal flow
TV
VCR
Camcorder
Audio/Video
Cable
SC-D371/D372
SC-D375(H)/D975
œ
œ