Samsung SCL901 User Manual (ENGLISH) - Page 45

Grabar un titulo, Notas - camara

Get Samsung SCL901 PDF manuals and user guides View all Samsung SCL901 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 45 highlights

ENGLISH Advanced Recording Filmación avanzada ESPAÑOL 6. Turn the UP/DOWN dial to select the appropriate language. I You may select languages among ENGLISH/FRANÇAIS/DEUTSCH/ ITALIANO/ESPAÑOL/PYCCK».... 7. Press ENTER. I Then, the title list will appear in the language you chose. 8. Turn UP/DOWN dial to whichever TITLE you desire. 9. Press ENTER. I The selected title will appear on the screen for 2 ~ 3 seconds and will disappear. At the same time, the camcorder will return to the menu mode. Recording a Title Note: I Make sure that you have selected a TITLE. 1. Set power switch to CAMERA mode. I Open the LCD Screen and adjust it to see comfortably. 2. Press MENU. 3. Turn the UP/DOWN dial until TITLE...........OFF is highlighted. 4. Press ENTER to choose among OFF, AUTO-10S, and CONTINUE. 5. Press START/STOP button to record the title with your picture. I If you want to change recording time, select title recording time (OFF, AUTO-10S, CONTINUE) on MENU. Notes: I The title moves horizontally from the right side to the left side 10 seconds after you turn on the title. I MENU ON/OFF function will not operate in EASY or REC mode. 6. Gire el UP/DOWN dial hasta la posición ENGLISH [HAVING FUN] del lenguaje apropiada. FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL PYCCK»... I Puede seleccionar ENGLISH/FRANÇAIS/DEUTSCH/ ITALIANO/ESPAÑOL/PYCCK».... 7. Pulse ENTER. I El titulo del pais seleccionado aparecera. 8. Gire el UP/DOWN dial hasta el TITLE que desee. ANNIVERSARY CONGRATULATIONS GRADUATION HAPPY BIRTHDAY HAPPY NEW YEAR HAVING FUN 9. Pulse ENTER. I el title aparecera en la pantalla por 2 ~ 3 segundos. Al mismo tiempo la camara volvera al modo menu. Grabar un titulo Nota: I Asegurese de haber MENU seleccionado TITLE. CUSTOM SET CLOCK SET TITLE SET TITLE CONTINUE 1. Ponga el power switch en modo D/TITLE COLOR ..WHITE CAMERA. C.RESET 0:00:00 DEMO OFF I Abra el LCD Screen y ajustelo a su EXIT: MENU gusto. 2. Pulse MENU. 3. Gire el dial UP/DOWN hasta gue TITLE ...... OFF se subraye. 4. Pulse ENTER para elegir entre OFF, AUTO-10S y CONTINUE. 5. Pulse START/STOP para grabar el titulo con su grabacion. I Si quiere cambiar el tiempo de grabacion, seleccionelo (OFF, AUTO-10S, CONTINUE) en MENU. Notas: I El titulo se mueve horizontalmente de derecha a izquierda 10 segundos tras activarlo. I La funcion MENU ON/OFF no funcionara en modos EASY o REC. 45

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
ESPAÑOL
ENGLISH
45
Advanced Recording
Filmación avanzada
6.
Turn the UP/DOWN dial to select
the appropriate language.
■
You may select languages among
ENGLISH/FRAN
Ç
AIS/DEUTSCH/
ITALIANO/ESPA
Ñ
OL/
PYCCK»…
.
7.
Press ENTER.
■
Then, the title list will appear in the language you chose.
8.
Turn UP/DOWN dial to whichever TITLE you desire.
9.
Press ENTER.
■
The selected title will appear on
the screen for 2 ~ 3 seconds and
will disappear. At the same time,
the camcorder will return to the
menu mode.
Recording a Title
Note:
■
Make sure that you have
selected a TITLE.
1.
Set power switch to CAMERA mode.
■
Open the LCD Screen and adjust
it to see comfortably.
2.
Press MENU.
3.
Turn the UP/DOWN dial until TITLE
...........
OFF is highlighted.
4.
Press ENTER to choose among OFF, AUTO-10S, and
CONTINUE.
5.
Press START/STOPbutton to record the title with your picture.
■
If you want to change recording time, select title recording
time (OFF, AUTO-10S, CONTINUE) on MENU.
Notes:
■
The title moves horizontally from the right side to
the left side 10 seconds after you turn on the title.
■
MENU ON/OFF function will not operate in EASY or
REC mode.
6.
Gire el UP/DOWN dial hasta la posici
ó
n
del lenguaje apropiada.
■
Puede seleccionar
ENGLISH/FRAN
Ç
AIS/DEUTSCH/
ITALIANO/ESPA
Ñ
OL/
PYCCK»…
.
7.
Pulse ENTER.
■
El titulo del pais seleccionado aparecera.
8.
Gire el UP/DOWN dial hasta el TITLE que desee.
9.
Pulse ENTER.
■
el title aparecera en la pantalla por
2 ~ 3 segundos. Al mismo tiempo la
camara volvera al modo menu.
Grabar un titulo
Nota:
■
Asegurese de haber
seleccionado TITLE.
1.
Ponga el power switch en modo
CAMERA.
■
Abra el LCD Screen y ajustelo a su
gusto.
2.
Pulse MENU.
3.
Gire el dial UP/DOWN hasta gue TITLE
......
OFF
se subraye.
4.
Pulse ENTER para elegir entre OFF, AUTO-10S y
CONTINUE.
5.
Pulse START/STOPpara grabar el titulo con su grabacion.
■
Si quiere cambiar el tiempo de grabacion, seleccionelo
(OFF, AUTO-10S, CONTINUE) en MENU.
Notas:
■
El titulo se mueve horizontalmente de derecha a
izquierda 10 segundos tras activarlo.
■
La funcion MENU ON/OFF no funcionara en
modos EASY o REC.
ENGLISH [HAVING FUN]
FRAN
Ç
AIS
DEUTSCH
ITALIANO
ESPA
Ñ
OL
PYCCK»…
ANNIVERSARY
CONGRATULATIONS
GRADUATION
HAPPY BIRTHDAY
HAPPY NEW YEAR
HAVING FUN
MENU
CUSTOM SET
CLOCK SET
TITLE SET
TITLE
...................
CONTINUE
D/TITLE COLOR ..WHITE
C.RESET
..............
0:00:00
DEMO
..................
OFF
EXIT: MENU