Sennheiser BFR 1051 Instructions for Use - Page 15

Fehlercheckliste / Checklist / Lista de localización de averías Fehler mögliche Ursache Keine Funktion: Stromversorgung unterbrochen, Steckernetzteil in der Steckdose? Steckernetzteil und BFR 1051 richtig verbunden? Kein Empfang, Rauschen, wenn Rauschsperre offen: Sender nicht eingeschaltet, Sender auf anderem Kanal, Empfangsantennen nicht eingesteckt, Verbindung bei abgesetzten Antennen unterbrochen. Ton verzerrt, rote Sender übersteuert, dort die Empfindlich- AF-Anzeige-LED leuchtet: keit absenken, oder Eingangsverstärker des nachgeschalteten Mixers übersteuert Absenkung am Mixer benutzen oder mit Pegelregler V (Rückseite) nachsteuern. Kein Ton, RF-Anzeige arbeitet einwandfrei, AF-An- Rauschsperre aktiviert, mit Regler S zeige fehlt bei Modulation: neu einstellen (Seite 14)! Fault Cause No function: No power supply: check whether the mains transformer is connected to the mains; check the connection between BFR 1051 and mains transformer. No reception, hissing noise: The transmitter is not switched on or it operates on a channel different from that of the receiver. The antennae are not plugged in properly or the connection to the remote antennae is interrupted. Distortions, Overmodulation of transmitter,reduce red AF level indicator is lit: sensitivity; overmodulation of mixing console, readjustment with level control V in the rear of unit. Improper reception, RF indicator operates perfectly, Squelch threshold too high, no AF indication for modulation: readjust with S (pls. see p. 14) Avería No funciona el aparato: Causa posible ¿Alimentación interrumpida, alimentación conectada a la red? ¿Alimentación y BFR 1051 conectados correctamente? No recepción, ruido cuando filtro de ruidos abierto: Emisora no puesta en marcha o ajustada a otro canal, antenas de emisión no conectadas, conexión interrumpida en caso de antenas desplazadas. Distorsiones acústicas, diodo Sobremodulación del emisor reducir la luminoso rojo de la indicación sensibilidad, o sobremodulación del AF centellea: amplificador de entrada del pupitre de mez- clador siguiente, reducir la sensibilidad al pupitre de mezclador o ajustar al receptor con el regulador de nivel V a la parte de atrás del aparato. No sonido, indicación RF funciona correctamente, indicación AF no aparece en caso de modulación: Filtro de ruidos ajustado a un valor demasiado alto, ajustar de nuevo con regulador S. (pàgina 14). 15