Sennheiser BFR 1051 Instructions for Use - Page 29

Diversity - affichage du canal de réception / Indicatore Diversity del canale di ricezione/ Diversity - indicatie van het ontvangstkanaal POWER 3 2 4 1 5 0 6 SQUELCH CHANNEL 12345 AB -20 -12 0 +3 +12 DIVERSITY FM L2 Le récepteur BFR 1051 dispose de deux parties d´entrée séparées pour les antennes A et B. La commutation au signal plus fort et son transmission pour être traité sont effectués automatiquement. Ce principe est appelé fonctionnement "diversity". Il peut contribuer à compenser des "trous d´intensité du champs" et atteindre un gain jusqu´à 26 dB quant au rapport signal brouilleur / utile. Le canal "diversity" recevant est affiché par L2. Il ricevitore BFR 1051 contiene due parti di entrata separate per le antenne A e B. La commutazione viene effettuata automaticamente sul segnale con la maggiore ricezione, che viene trasmesso per essere ulteriormente elaborato. Il principio di funzionamento viene denominato „funzionamento Diversity". Esso aiuta a compensare i „vuoti dell'intensità di campo" e può apportare un guadagno fino a 26 dB nel rapporto disturbo/segnale utile. L2 indica il canale Diversity ricevuto. De ontvanger BFR 1051 bevat twee gescheiden ingangsgedeelten voor de antennes A en B. Er wordt automatisch omgeschakeld naar het signaal, dat sterker wordt ontvangen. Dit signaal wordt verwerkt. Dit principe wordt aangeduid als „diversity-functie". Hiermede kunnen „veldsterktegaten" worden gecompenseerd en er kan een betere signaalruis-verhouding tot 26 dB worden bewerkstelligd. L2 indiceert het ontangen diversity-kanaal 29