Stihl SR 450 Product Instruction Manual
Stihl SR 450 Manual
 |
View all Stihl SR 450 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Stihl SR 450 manual content summary:
- Stihl SR 450 | Product Instruction Manual - Page 1
STIHL SR 430, 450 { Instruction Manual Manual de instrucciones Warning! Read and follow all safety precautions in Instruction Manual - improper use can cause serious or fatal injury. Advertencia! Lea y siga todas las precauciones de seguridad dadas en el manual de instrucciones - el uso incorrecto - Stihl SR 450 | Product Instruction Manual - Page 2
Instruction Manual 1 - 46 Manual de instrucciones 47 - 96 - Stihl SR 450 | Product Instruction Manual - Page 3
Filter Adjusting the Carburetor Spark Plug Engine Running Behavior Replacing the Starter Rope and Rewind Spring Inspections and Maintenance by Dealer Maintenance and Care Main Parts Specifications Special Accessories { SR 430, SR 450 2 Maintenance and Repairs STIHL Incorporated Federal 2 Emission - Stihl SR 450 | Product Instruction Manual - Page 4
English Guide to Using this Manual Pictograms All the pictograms attached to the machine are shown and explained in this manual. Symbols in Text Many operating and safety instructions are supported by illustrations. The individual steps or procedures described in the manual may be marked in - Stihl SR 450 | Product Instruction Manual - Page 5
off and make sure that unauthorized persons do not use it. Most of these safety precautions and warnings apply to the use of all STIHL mistblowers. Different models may have different parts and controls. See the appropriate section in this instruction manual for a description of the controls and the - Stihl SR 450 | Product Instruction Manual - Page 6
constant, excessive pressure. Take frequent ignition system of the STIHL unit produces an using and cleaning the power tool. Always follow all of the chemical manufacturer's instructions regular users should have parts of the unit. Secure hair so it is above shoulder level. SR 430, SR 450 - Stihl SR 450 | Product Instruction Manual - Page 7
tight (no leaks) and that the controls and safety devices are working properly. Do not continue operating this machine if it is damaged. In case of doubt, have it checked by your STIHL servicing dealer. Dusting and spreading mode - SR 450 only The dusting and spreading mode can be used for powder - Stihl SR 450 | Product Instruction Manual - Page 8
of contamination of clothing, stop work and immediately consult the chemical manufacturer's instructions. If in doubt as to what to do, consult a poison control . When not in use, store chemicals in a safe place. Follow the manufacturer's recommendations for proper storage. 6 SR 430, SR 450 - Stihl SR 450 | Product Instruction Manual - Page 9
instructions use instructions of the chemical manufacturer. THE USE STIHL power tool uses an oilgasoline mixture for fuel (see the chapter on "Fuel" in this instruction manual pressure may build up inside the fuel tank depending on the fuel used, the weather conditions and the tank the leak is fixed - Stihl SR 450 | Product Instruction Manual - Page 10
using the power tool with chemicals, fill it with fresh water to assure that you have it properly assembled and practice spraying. Also, check for any leaks chemical solution so that it is used up at one time, with no extra solution left in the tank. After filling, fit the container SR 430, SR 450 - Stihl SR 450 | Product Instruction Manual - Page 11
and during use. Stop operation immediately if you are approached. For specific starting instructions, see the appropriate section in this instruction manual. Place the power tool on firm ground or other solid surface in an open area. Maintain good balance and secure footing. SR 430, SR 450 Warning - Stihl SR 450 | Product Instruction Manual - Page 12
any other insecure support. During work possible. Use good used. Warning! If you are unfamiliar with the risks associated with the particular chemical at issue, review lists of substances known to cause cancer, reproductive toxicity, etc. Operating instructions sprayed. After the use of some chemicals - Stihl SR 450 | Product Instruction Manual - Page 13
for a component which has not been serviced or maintained properly or if nonapproved replacement parts were used, STIHL may deny coverage. Warning! Use only identical STIHL replacement parts for maintenance and repair. Use of non-STIHL parts may cause serious or fatal injury. SR 430, SR 450 11 - Stihl SR 450 | Product Instruction Manual - Page 14
any maintenance or repair work not described in this instruction manual. Have such work performed by your STIHL servicing dealer only. Do not clean your machine with a pressure washer. The solid jet of water may damage parts of the machine. Warning! Use the specified spark plug and make sure it and - Stihl SR 450 | Product Instruction Manual - Page 15
the antistatic wire (9) between the ends of the narrow hose clamp (6). N Push the pleated hose (4) over the elbow (7). 0002BA054 KN N Attach the antistatic wire (1) and chain (2) to the blower housing with screw (3). SR 430, SR 450 13 - Stihl SR 450 | Product Instruction Manual - Page 16
Then rotate it another full turn. N Put the machine on your back and adjust the harness - see "Harness". 4 0002BA013 KN 0002BA012 KN N Use the retainer (4) to secure the hose and throttle cable, and metering unit's operating cable on the SR 450, to the 6th pleat (arrow) on the pleated hose. 14 - Stihl SR 450 | Product Instruction Manual - Page 17
not only detrimentally affect elastomers (carburetor diaphragms, oil seals, fuel lines, etc.), but magnesium castings and catalytic converters as well. This could cause running problems or even damage the engine. For this reason STIHL recommends that you use only nationally recognized high-quality - Stihl SR 450 | Product Instruction Manual - Page 18
the fuel filler cap carefully so that any excess pressure in the tank can escape slowly. Never use a tool to open the bayonet catch. This could damage the cap and cause fuel to leak out. Do not spill any fuel and do not fill the tank up to the brim. Open the fuel filler cap - Stihl SR 450 | Product Instruction Manual - Page 19
. N Connect a new fuel pickup body to the hose. N Return the fuel pickup body to the tank. 0002BA016 KN 0002BA017 KN 0002BA053 KN Information Before You Start With the engine stopped and before starting, check position Travel of throttle trigger can be limited in two stages: SR 430, SR 450 17 - Stihl SR 450 | Product Instruction Manual - Page 20
(1) for solution feed. Additionally on SR 450: 2 0002BA060 KN N The setting lever must be on F L H LA N Press in the choke knob (4) and turn it to o. Also use this setting if the engine has been running but is still cold. 0002BA020 KN N Press the fuel pump bulb (3) at least eight times - even - Stihl SR 450 | Product Instruction Manual - Page 21
- it might otherwise break. N Do not let the starter grip snap back. Guide it slowly back into the housing so that the starter rope can rewind properly. N the tank and refuel if necessary. N Check that the spark plug boot is properly connected. N Repeat the starting procedure. SR 430, SR 450 19 - Stihl SR 450 | Product Instruction Manual - Page 22
tank run until completely dry N After refueling, press the fuel pump bulb at least eight times - even if the bulb is filled with fuel. N Set the choke knob according to engine temperature. N Start the engine. Operating Instructions allow a wide range of different discharge rates. 20 SR 430, SR 450 - Stihl SR 450 | Product Instruction Manual - Page 23
0.5 to 0.8. Discharge rate without pressure pump Spray tube 0° to -30° to the horizontal 0002BA067 KN 1) Included in the scope of supply or available as a special accessory depending on market N Pry the strainer out of its seat - as shown. 2) Included with ULV metering knob SR 430, SR 450 21 - Stihl SR 450 | Product Instruction Manual - Page 24
Discharge rate with pressure pump (special accessory) Spray tube horizontal to 10 liter mark. Machines without pressure pump N Set the "standard" metering 140 seconds. Machines with pressure pump (special accessory) N Set the "fine pressure pump for cantamination and clean if necessary. N Check blower - Stihl SR 450 | Product Instruction Manual - Page 25
Dusting and Spreading Mode SR 450 only. Metering lever Solution container 1 A English 0002BA060 KN A 1 N Close valve lever (metering lever vertical - feed closed N Position B (metering level parallel to blower tube) - feed open Conversion from mistblowing to dusting and spreading mode N Empty - Stihl SR 450 | Product Instruction Manual - Page 26
metering unit (4) - check that there is no residue. N Fit the solution tank on the metering unit's housing (4). 5 0002BA033 KN 3 6 3 6 6 housing with a loud click. N Check that the container is firmly seated. Blower tube 0002BA034 KN N Hook the lever (3) over the bar (5) on 24 SR 430, SR 450 - Stihl SR 450 | Product Instruction Manual - Page 27
is 0.144 liters. According to the maker's instructions, the concentration is 0.1%. Quantity of solution: 0.144 l x 100 = 144 l 0,1 % Determining walking speed Carry out a trial run with the machine fueled and the container filled with water. Operate the spray tube (swing it SR 430, SR 450 25 - Stihl SR 450 | Product Instruction Manual - Page 28
forth) as for the real run described below. Determine the distance walked in one minute. Also use the trial run to check the selected working width. The best working width for low-growing crops surface. N Do not exceed maximum level of 3.7 gal (14 liters) (arrow). 0002BA039 KN 26 SR 430, SR 450 - Stihl SR 450 | Product Instruction Manual - Page 29
KN The metering lever on the SR 450 must be closed when operating in the mistblowing mode - see dusting and spreading mode. N Adjust discharge rate with the metering knob - see "Metering Unit". N Open the valve lever - see "Metering Unit". Different baffle screens can be fitted to alter the - Stihl SR 450 | Product Instruction Manual - Page 30
- for under-leaf treatment of low-growing crops. Dual defelector screen 372BA007 KN Emptying the solution container N Close the valve lever. instructions. N Allow the machine to dry with the cap removed. 2 N Clean the strainer (2) with clear water and a brush. After dusting and spreading - SR 450 - Stihl SR 450 | Product Instruction Manual - Page 31
requirements - follow instructions of the chemical manufacturer tank in a well ventilated area. N Dispose of fuel properly in accordance with local environmental requirements. N Run the engine until the carburetor is dry - this helps prevent the carburetor leaks or breakage. SR 430, SR 450 29 - Stihl SR 450 | Product Instruction Manual - Page 32
Adjusting the Carburetor The carburetor comes from Check the air filter and replace it if necessary. N screen (not all markets) checked - see "Inspection and Maintenance by Dealer". 0002BA046 KN N Turn the choke knob to c . N Loosen the screws (1). N Remove the filter cover (2). 30 SR 430, SR 450 - Stihl SR 450 | Product Instruction Manual - Page 33
(mostly at part throttle etc.) affect the condition of the spark plug. These factors cause deposits to form on the insulator nose which may result in trouble in operation. Removing the spark plug 2 N Pull off the spark plug boot (1) vertically. N Unscrew the spark plug (2). SR 430, SR 450 31 - Stihl SR 450 | Product Instruction Manual - Page 34
. Have the muffler checked for contamination (carbonization) by your servicing dealer. STIHL recommends that you have servicing and repair work carried out exclusively by an authorized STIHL servicing dealer. N Screw home the spark plug, fit the boot and press it down firmly. 32 SR 430, SR 450 - Stihl SR 450 | Product Instruction Manual - Page 35
Replacing the Starter Rope English 0002BA050 KN 213BA018 KN 1 1 2 1 N Take out the screws (1). N Remove the starter cover (2). N Use with washer (4) and pawls (5). N Use a screwdriver to pry the rope out of of the rope through the top of the guide bushing (6) and rope rotor (7) and secure - Stihl SR 450 | Product Instruction Manual - Page 36
must locate firmly in the guide bushing. If the grip droops the rope off the rotor. Replacing a broken rewind spring The Use a screwdriver to carefully remove the spring housing (1) and the parts of the broken spring. N Lubricate the new spring with a few drops of non-resinous oil. 34 SR 430, SR 450 - Stihl SR 450 | Product Instruction Manual - Page 37
in Muffler Spark arresting screen in muffler (not all markets) N If the engine is down on power, check the spark arresting screen in the muffler. STIHL recommends that you have servicing and repair work carried out exclusively by an authorized STIHL servicing dealer. SR 430, SR 450 English 35 - Stihl SR 450 | Product Instruction Manual - Page 38
SR 430 Visual inspection (condition, leaks) Clean X X Solution container, metering unit and hose Visual inspection (condition, leaks) - SR 450 Clean X X Strainer in container Clean or replace Metering unit on blower tube Check 36 X X X X X X X X X X X X X X X X SR 430, SR 450 - Stihl SR 450 | Product Instruction Manual - Page 39
accordingly. Antivibration elements Check Have replaced by dealer2) Blower air intake screen Check Clean Antistatic system - SR 450 Check Replace Safety labels Replace 1) not in all versions, market-specific 2) STIHL recommends a STIHL servicing dealer. X X X X before starting work - Stihl SR 450 | Product Instruction Manual - Page 40
Lever 2) 4 Metering Unit 2) 5 Spark Plug Boot 6 Carburetor Adjusting Screws 7 Fuel Pump 8 Choke Knob 9 Starter Grip 10 Fuel Filler Cap 11 Fuel Tank 12 Muffler with Spark Arresting Screen 13 Antistatic System 2) 14 Baffle Screen 15 Metering Knob 16 Nozzle 17 Blower Tube 18 Throttle Trigger 19 Control - Stihl SR 450 | Product Instruction Manual - Page 41
Helps protect the back of the user. 27. Back Padding, small 1) Increases carrying comfort. 27a.Back Padding, large 1) Increases carrying comfort. 28. Intake Screen Helps prevent leaves entering intake. 29. Air Filter Prevents dust and foreign matter from entering the carburetor. SR 430, SR 450 39 - Stihl SR 450 | Product Instruction Manual - Page 42
: 47.6 ft. (14.5 m) Discharge rate (with- out pressure pump, 23.33 - with standard meter- 89.27 fl oz/min ing knob): (0.69 - 2.64 l/min) For other discharge rates with special accessories see chapter on "Metering Unit". Weight Empty: SR 430: SR 450: 26.9 lbs (12.2 kg) 28.2 lbs (12.8 kg - Stihl SR 450 | Product Instruction Manual - Page 43
described in this manual. Other repair work may be performed only by authorized STIHL service shops. Warranty claims following repairs can be accepted only if the repair has been performed by an authorized STIHL servicing dealer using original STIHL replacement parts. Original STIHL parts can be - Stihl SR 450 | Product Instruction Manual - Page 44
part on your engine is defective, the part will be repaired or replaced by STIHL Incorporated free of charge. Owner's Warranty Responsibilities As the small off-road equipment engine owner, you are responsible for the performance of the required maintenance listed in your instruction manual. STIHL - Stihl SR 450 | Product Instruction Manual - Page 45
Filter, Carburetor, Fuel Pump, Choke (Cold Start Enrichment System), Control Linkages, Intake Manifold, Magneto or Electronic Ignition System (Ignition Module), Spark Plug, Catalytic Converter (if applicable), Fuel Tank, Fuel Cap, Fuel Line, Fuel Line Fittings, Clamps, Fasteners. SR 430, SR 450 43 - Stihl SR 450 | Product Instruction Manual - Page 46
part on your equipment is defective, the part will be repaired or replaced by STIHL Incorporated free of charge. Owner's Warranty Responsibilities As the small off-road equipment engine owner, you are responsible for performance of the required maintenance listed in your instruction manual. STIHL - Stihl SR 450 | Product Instruction Manual - Page 47
must be provided without charge to the owner. STIHL Incorporated is liable for damages to other engine components caused by the failure of a warranted part still under warranty. Emission Warranty Parts List Air Filter, Carburetor, Fuel Pump, Choke (Cold Start Enrichment System), Control Linkages - Stihl SR 450 | Product Instruction Manual - Page 48
Series™ STIHL Protech™ STIHL RAPID™ STIHL SuperCut™ STIHL Territory™ TapAction™ TrimCut™ This listing of trademarks is subject to change. Any unauthorized use of these trademarks without the express written consent of ANDREAS STIHL AG & Co. KG, Waiblingen is strictly prohibited. 46 SR 430, SR 450 - Stihl SR 450 | Product Instruction Manual - Page 49
es reciclable. Impreso en papel libre de cloro. Acerca de este manual de instrucciones 48 Medidas de seguridad y técnicas de manejo 48 inadecuado puede causar lesiones graves e incluso mortales. { SR 430, SR 450 47 © ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2010 0458-454-8621-B. M1. - Stihl SR 450 | Product Instruction Manual - Page 50
funcionamiento o la apariencia de su máquina difieren de las descritas en este manual, comuníquese con el concesionario STIHL para obtener la ayuda que requiera. Medidas de seguridad y técnicas de manejo y arbustos, y en otras plantas tales como plantas de café, tabaco y algodón 48 SR 430, SR 450 - Stihl SR 450 | Product Instruction Manual - Page 51
puedan usarla. Las medidas de seguridad y avisos contenidos en este manual se refieren al uso de todos los atomizadores de STIHL. Los distintos modelos pueden contar con piezas y controles diferentes. trastornos nerviosos y circulatorios, así como necrosis de los tejidos. SR 430, SR 450 49 - Stihl SR 450 | Product Instruction Manual - Page 52
del túnel carpiano, sírvase notar lo siguiente: La mayor parte de las herramientas motorizadas de STIHL se ofrecen con un sistema antivibración ("AV") cuyo prop la muerte. Siempre use guantes de caucho/resistentes a los productos químicos cuando maneje esta herramienta motorizada. 50 SR 430, SR 450 - Stihl SR 450 | Product Instruction Manual - Page 53
capucha u otro método adecuado de cubrir la cabeza. No use pantalones cortos, sandalias o pies descalzos. Utilice botas de caucho de dudas, pida que el concesionario de servicio de STIHL la revise. Modo de pulverizado y esparcido - SR 450 únicamente El modo de pulverizado y esparcido puede - Stihl SR 450 | Product Instruction Manual - Page 54
seguir las instrucciones de montaje - consulte el capítulo "Armado de la máquina" en este manual de instrucciones. No utilice el accesorio para pulverizado y esparcido en pisos no conductivos (tales como los a proteger el medio ambiente, utilice solamente la dosis recomendada 52 SR 430, SR 450 - Stihl SR 450 | Product Instruction Manual - Page 55
. - Almacene la solución en un lugar seguro para que no se use sin autorización. Desecho Nunca deseche los residuos de químicos o soluciones de motorizada STIHL utiliza una mezcla de aceite-gasolina como combustible (vea el capítulo "Combustible" en el manual del propietario). SR 430, SR 450 53 - Stihl SR 450 | Product Instruction Manual - Page 56
funcionamiento de la herramienta motorizada, siga los procedimientos de trabajo normales. Cargue de combustible su herramienta motorizada en lugares al aire libre bien ventilados. 54 SR 430, SR 450 - Stihl SR 450 | Product Instruction Manual - Page 57
correcta de solución química que se necesitará, de modo que se la use toda en una sola aplicación, sin dejar solución en el tanque. Despu daños, deje de usar la máquina y comuníquese con el representante STIHL para las reparaciones del caso. Revise el estado de las correas del arn SR 430, SR 450 55 - Stihl SR 450 | Product Instruction Manual - Page 58
el riesgo de ocasionar lesiones a los ojos u otras partes del cuerpo, asegúrese de que las personas estén la sección correspondiente en este manual de instrucciones. Coloque la herramienta quina. Evite pisar la cadena antiestática - SR 450 únicamente. Advertencia Para reducir el riesgo de lesiones - Stihl SR 450 | Product Instruction Manual - Page 59
palanca de ajuste a 0 o STOP. Advertencia Nunca rocíe hacia las personas, animales u objetos que pueden sufrir lesiones o daños debido al efecto de la fórmula rociada. SR 430, SR 450 57 - Stihl SR 450 | Product Instruction Manual - Page 60
operador o a las demás personas, como resultado de los objetos o partículas lanzados a velocidad alta. No coloque el soplador en el suelo mientras reparar el silenciador únicamente por el concesionario de servicio STIHL. Después de terminar el trabajo Siempre lávese detenidamente con SR 430, SR 450 - Stihl SR 450 | Product Instruction Manual - Page 61
la unidad en un lugar seguro para que no se use sin autorización. MANTENIMIENTO, REPARACION Y ALMACENAMIENTO Los trabajos de descrito en este manual de instrucciones. Este tipo de trabajo debe ser realizado únicamente por el concesionario de servicio de STIHL. No limpie la uso. SR 430, SR 450 59 - Stihl SR 450 | Product Instruction Manual - Page 62
Consulte el capítulo "Almacenamiento de la máquina" en este manual de instrucciones. Guarde el combustible solamente en un envase de seguridad aprobado la manguera, y el cable de operación de la unidad dosificadora de la SR 450, vienen ya conectados listos para su uso y no deben torcerse durante el - Stihl SR 450 | Product Instruction Manual - Page 63
Sujete la abrazadera de la manguera (6) con el tornillo (8) del lado que mira hacia el operador. Colocación del sistema antiestática - SR 450 únicamente 3 1 2 0002BA007 KN 94 N Empuje el cable antiestática (9) dentro de la manguera con pliegues (4). 6 7 4 9 N Deslice la abrazadera de manguera - Stihl SR 450 | Product Instruction Manual - Page 64
Coloque la máquina sobre la espalda y ajuste el arnés - vea 4 "Arnés". 0002BA013 KN 0002BA012 KN N Use el retenedor (4) para sujetar la manguera y el cable del acelerador, y el cable de operación de la unidad dosificadora en la SR 450, al 6to. pliegue (flecha) de la manguera con pliegues. 62 - Stihl SR 450 | Product Instruction Manual - Page 65
SR 430, SR 450 0002BA055 KN español / EE.UU Combustible Este motor está certificado para funcionar con una mezcla de 50 a 1 de gasolina sin plomo y aceite STIHL octanaje de la gasolina regular en su zona es más bajo, use combustible sin plomo superior. El combustible de octanaje bajo puede aumentar - Stihl SR 450 | Product Instruction Manual - Page 66
para motores de dos tiempos 50:1 pues está especialmente formulado para usarse en motores STIHL. No use aceites para mezclar con designaciones BIA o TCW (para motores de dos tiempos enfriados por aceite en el envase primero y luego agregue la gasolina. Cierre el envase y agítelo 64 SR 430, SR 450 - Stihl SR 450 | Product Instruction Manual - Page 67
una vez al año 0002BA016 KN N Vacíe el tanque de combustible. N Extraiga el recogedor de combustible del tanque con un gancho y desconéctelo de la manguera. SR 430, SR 450 65 - Stihl SR 450 | Product Instruction Manual - Page 68
ón de marcha. El encendido se activa nuevamente. N Cierre la palanca de la válvula (1) para la alimentación de la solución. Adicionalmente en SR 450: 2 N Cierre la palanca dosificadora (2) para el modo de pulverizado y esparcido. Arranque del motor N Respete las medidas de seguridad. Para evitar la - Stihl SR 450 | Product Instruction Manual - Page 69
que sienta una resistencia definitiva y en seguida dele un tirón fuerte y rápido. No tire de la cuerda de arranque totalmente hasta afuera, se podría romper. SR 430, SR 450 67 - Stihl SR 450 | Product Instruction Manual - Page 70
. Si el motor no arranca N Compruebe que todos los ajustes sean correctos. N Verifique que haya combustible en el tanque y agregue combustible de ser necesario. 68 SR 430, SR 450 - Stihl SR 450 | Product Instruction Manual - Page 71
íe el tanque de combustible y guarde la máquina en un lugar seco, alejada de fuentes de encendido, hasta que la vuelva a utilizar. Para los SR 430, SR 450 español / EE.UU Unidad dosificadora Palanca de la válvula A 1 0002BA061 KN B 1 La alimentación de solución se inicia y se detiene con la - Stihl SR 450 | Product Instruction Manual - Page 72
(A) con posiciones 1 al 5 - Perilla dosificadora fina (B) con posiciones 1,0 a 2,3 - Perilla dosificadora ULV 1) (C) con posiciones 0,5 a 0,8t Cambio de la perilla dosificadora SR 450 0002BA065 KN N Empuje el colador en su asiento hasta que encaje en su lugar. N Tire de la perilla dosificadora - Stihl SR 450 | Product Instruction Manual - Page 73
Máquinas con bomba de presión (accesorio especial) En máquinas que cuentan con una bomba de presión, use sólo la perilla dosificadora "fina" suministrada con ajustes 1,0 a 2,3 o la perilla dosificadora ULV con mejoramiento, comuníquese con el concesionario para recibir ayuda. SR 430, SR 450 71 - Stihl SR 450 | Product Instruction Manual - Page 74
español / EE.UU Modo de pulverizado y esparcido SR 450 solamente: Palanca dosificadora Recipiente de solución. 1 A 0002BA060 KN A 1 N Cierre la palanca de la válvula (1) unidad dosificadora. N Posición A - Modo de atomización N Posición B - Modo de pulverizado y esparcido 72 SR 430, SR 450 - Stihl SR 450 | Product Instruction Manual - Page 75
de solución. 0002BA032 KN 4 N Quite el recipiente de solución de la caja de la unidad dosificadora (4) colóquelo en la posición B (modo de pulverizado y esparcido). SR 430, SR 450 73 - Stihl SR 450 | Product Instruction Manual - Page 76
suministran con el ingrediente activo para determinar: - La cantidad de solución requerida para 1 hectárea (ha). - La concentración de ingrediente activo (proporción de mezcla). 74 SR 430, SR 450 - Stihl SR 450 | Product Instruction Manual - Page 77
de la manera siguiente: Va(l) x vb(m/min) x b(m) A (m2) = Vc(l/min) Va = Cantidad de solución vb = Velocidad de avance Va = Caudal de descarga b = Ancho de trabajo SR 430, SR 450 75 - Stihl SR 450 | Product Instruction Manual - Page 78
(3,7 galones) (flecha). 0002BA039 KN N Vierta por completo la solución en el recipiente a través del colador. N Coloque la tapa y apriétela firmemente. Modo de pulverizado y esparcido - SR 450 únicamente 1 0002BA042 KN N Cierre la palanca dosificadora (1). 76 - Stihl SR 450 | Product Instruction Manual - Page 79
Trabajo Atomización La palanca dosificadora de la SR 450 debe estar cerrada cuando funciona en el modo de atomización - consulte el modo de pulverizado y esparcido. N siga las instrucciones del fabricante. N Permita que la máquina se seque sin la tapa colocada. 0002BA044 KN SR 430, SR 450 77 - Stihl SR 450 | Product Instruction Manual - Page 80
arriba y hacia afuera del recipiente de solución. 2 N Limpie el colador (2) con agua limpia y un cepillo. Después del pulverizado y esparcido - SR 450 únicamente N Haga funcionar la máquina hasta que el recipiente de solución esté completamente vacío N Cierre la palanca dosificadora. N Apague el - Stihl SR 450 | Product Instruction Manual - Page 81
cubierta del filtro. N Inserte los tornillos y apriételos bien firmes. 0002BA046 KN 1 2 1 N Gire la perilla del estrangulador a c. N Afloje los tornillos (1). N Quite la cubierta del filtro (2). SR 430, SR 450 79 - Stihl SR 450 | Product Instruction Manual - Page 82
ón insuficiente y sobrecalentamiento. Al nivel del mar N Gire el tornillo de ajuste de velocidad alta (H) en sentido contrahorario (mezcla más rica), pero no más allá del tope. 80 SR 430, SR 450 - Stihl SR 450 | Product Instruction Manual - Page 83
Advertencia! Para reducir el riesgo de incendio y de quemaduras, utilice solamente las bujías autorizadas por STIHL. Siempre empuje el casquillo (1) de la bujía firmemente en el borne (2) del tamaño adecuado a fondo la bujía, coloque el casquillo y empújelo firmemente en su lugar. SR 430, SR 450 81 - Stihl SR 450 | Product Instruction Manual - Page 84
contaminación (coquización) en el silenciador. STIHL recomienda que un concesionario STIHL autorizado efectúe los trabajos de mantenimiento y especiales ilustrados. N Tire del nudo de vuelta en el mango. N Use un destornillador o alicates adecuados para retirar cuidadosamente la pinza de resorte - Stihl SR 450 | Product Instruction Manual - Page 85
Pase el extremo de la cuerda por la parte superior del buje guía (6) y el rotor en el rotor. N Instale la arandela (4) en el poste del arrancador. N Use un destornillador o alicates adecuados para instalar la pinza de resorte (3) en el poste N Tire y enderece la cuerda torcida. SR 430, SR 450 83 - Stihl SR 450 | Product Instruction Manual - Page 86
del arrancador y sujétela en su lugar. Chispero en silenciador (no en todos los mercados) N Si el motor pierde potencia, revise el chispero del silenciador. STIHL recomienda que un concesionario STIHL autorizado efectúe los trabajos de mantenimiento y reparación. 84 SR 430, SR 450 - Stihl SR 450 | Product Instruction Manual - Page 87
servicio su limpieza o sustitución2) Todos los tornillos y tuercas accesibles (salvo los tornillos de ajuste) Volver a apretar Inspección visual (condición general, Recipiente de solución y manguera - SR fugas) X 430 Limpiar X X X X X X X X X X X X X SR 430, SR 450 85 - Stihl SR 450 | Product Instruction Manual - Page 88
X Rejilla de la toma de aire del soplador Limpiar X Revisar X Sistema antiestática - SR 450 Reemplazar X Etiquetas de seguridad Reemplazar X 1) no se instala en todas las versiones, depende del mercado 2) STIHL recomienda acudir a un concesionario STIHL para servicio. 86 SR 430, SR 450 - Stihl SR 450 | Product Instruction Manual - Page 89
7 5 8 9 12 10 11 13 15 14 16 26 19 20 21 22 25 27a 18 23 27 17 24 28 # 29 28 # 29 SR 430, SR 450 0002BA051 KN español / EE.UU 1 Tapa del recipiente 2 Recipiente 3 Palanca 2) 4 Unidad dosificadora 2) 5 Casquillo de bujía 6 Tornillos de ajuste del carburador 7 Bomba de combustible - Stihl SR 450 | Product Instruction Manual - Page 90
de espalda, grande 1) 28 Rejilla de admisión 29 Filtro de aire # Número de serie 1) no se instala en todos los mercados 2) sólo SR 450 Definiciones 1. Tapa del recipiente Para tapar el recipiente. 2. Recipiente Contiene el material que será pulverizado. 3. Palanca 2) Ubica el recipiente en su lugar - Stihl SR 450 | Product Instruction Manual - Page 91
90 m/s (201 mph) Caudal máx. de aire 1300 m3/h sin tubo del soplador: (765 pies cúb./min) Caudal de aire con 920 m3/h boquilla: (542 pies cúb./min) SR 430, SR 450 89 - Stihl SR 450 | Product Instruction Manual - Page 92
por el número de pieza STIHL, el logotipo de { y, en ciertos casos, el símbolo K de piezas STIHL. En las piezas pequeñas el símbolo puede aparecer solo. Vacío: SR 430: SR 450: 12,2 kg (26,9 lb) 12,8 kg (28,2 lb) Capacidad de peso máx. del recipiente: SR 450: 14 kg (30,86 lb) 90 SR 430, SR 450 - Stihl SR 450 | Product Instruction Manual - Page 93
su manual de instrucciones. STIHL Incorporated STIHL Inc., 536 Viking Drive, P.O. Box 2015, Virginia Beach, VA 23450-2015 EE.UU. www.stihlusa.com Cobertura por STIHL Incorporated STIHL Incorporated garantiza al último comprador y a cada comprador subsiguiente que el motor pequeño para SR 430, SR 450 - Stihl SR 450 | Product Instruction Manual - Page 94
a cualquier centro de servicio autorizado por STIHL y presente la tarjeta de garantía firmada. Requerimientos de mantenimiento Las instrucciones presentadas en este manual se basan en la aplicación de la sistemas de control de emisiones no cubrirá ninguno de los puntos siguientes: 92 SR 430, SR 450 - Stihl SR 450 | Product Instruction Manual - Page 95
su manual de instrucciones. STIHL Incorporated le recomienda guardar todos los recibos comprobantes de los trabajos de mantenimiento hechos a su motor pequeño para equipo de uso fuera de carretera, pero STIHL Incorporated no puede negar garantía basado en el solo hecho de faltar los SR 430, SR 450 - Stihl SR 450 | Product Instruction Manual - Page 96
(vea más abajo) debe garantizarse por el período de garantía definido en la subsección COBERTURA POR STIHL INCORPORATED, vea más arriba. Si uno de estos componentes falla durante el período de garantía, el debe reparar o sustituir el mismo de acuerdo con la subsección (4) más 94 SR 430, SR 450 - Stihl SR 450 | Product Instruction Manual - Page 97
el sistema de control de emisiones, y la misma debe ser suministrada gratis al propietario. STIHL Incorporated es responsable por daños a otros componentes del motor causados por la falla de una en fábrica y funcionando correctamente no perjudicará la cobertura bajo garantía. SR 430, SR 450 95 - Stihl SR 450 | Product Instruction Manual - Page 98
™ STIHL RAPID™ STIHL SuperCut™ STIHL Territory™ TapAction™ TrimCut™ Esta lista de marcas comerciales está sujeta a cambios. Queda terminantemente prohibido todo uso de estas marcas comerciales sin el consentimiento expreso por escrito de ANDREAS STIHL AG & Co. KG, Waiblingen. 96 SR 430, SR 450 - Stihl SR 450 | Product Instruction Manual - Page 99
- Stihl SR 450 | Product Instruction Manual - Page 100
chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. 0458-454-8621-B englisch / spanisch USA U G U www.stihl.com ! ADVERTENCIA! El gas de escape del motor de esta máquina contiene productos químicos que en el estado de California son considerados
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
 |
 |
{
STIHL SR 430, 450
Warning!
Read and follow all safety precautions in
Instruction Manual – improper use can cause
serious or fatal injury.
Advertencia!
Lea y siga todas las precauciones de
seguridad dadas en el manual de
instrucciones – el uso incorrecto puede
causar lesiones graves o mortales.
Instruction Manual
Manual de instrucciones