Benelli Nova Pump Tactical User Manual - Page 16

F 2) introduire une cartouche à fond dans le magasin (fig. 8-9): le levier d'arrêt cartouche doit accrocher automatiquement la cartouche, en la retenant. Répétez cette opération jusqu'à ce que le magasin soit complètement chargé. Pour pouvoir tirer il faudra d'abord introduire une cartouche dans le canon, en opérant selon une des alternatives ci-dessous: A) Solution directe: 1) appuyer sur le levier d'arrêt de la culasse, reculer la tige (fig. 10) pour ouvrir la culasse jusqu'à dégager la fenêtre d'éjection et la retenir dans cette position; 2) introduire une cartouche dans le canon à travers la fenêtre d'éjection de la douille (fig. 11); 15 D 2) Einführen einer Patrone ins Magazin (Abb. 8-9); der PatroneSperrhebel soll die Patrone automatisch anhaken, indem sie zurückgehalten wird. Die Operation wiederholen, bis das Magazin völlig geladen ist. Das Gewehr kann nur dann schiessen, wenn eine Patrone im LaufPatronen Lager ist, nach einer der folgenden Lösungen: A) Direkte Lösung: 1) den Schloß-Sperrhebel drücken, und die Stange (Abb. 10) zu- rückziehen, um das Schloß zu öffnen; danach dieser Stellung halten; 2) eine Patrone in den Lauf durch Geschoßhülse-Auswurffenster stecken (Abb. 11); 10 11