Benelli Nova Pump Tactical User Manual - Page 18

F 3) avancer la tige et fermer la culasse qui, en coulissant vers l'avant, chambrera la cartouche (fig. 12). B) Solution indirecte: 1) reculer complètement la tige (fig. 10), en consentant à la premiè- re cartouche de descendre sur l'élévateur; 2) avancer la tige: la culasse poussera la cartouche dans la chambre (fig. 13). AVERTISSEMENT: la solution de chargement "B" réduit d'un tir la quantité de cartouches dans le magasin. Pour remplir complètement le magasin, introduire une cartouche supplémentaire en suivant la marche décrite ci-dessus. ATTENTION: durant ces opérations - même si la sûreté de l'arme est mise, orientez toujours le canon dans une direction de prudence certaine. Le fusil est maintenant chargé, placer la sûreté en position de tir (bague rouge visible), l'arme est prête à tirer. 17 D 3) die Stange vorschieben und das Schloß zuschliessen, welcher, vorwärtslaufend die Patrone einzieht (Abb. 12). B) Indirekte Lösung: 1) die Stange völlig zurückziehen (Abb. 10), so daß die erste Patro- ne auf den Löffel-Zubringer fallen; 2) die Stange vorschieben: das Schloß wird die Patrone in das Lager schieben (Abb. 13). ANMERKUNG: Dank der unter "B" dargestellten Lade-Lösung kann die Anzahl der Patronen ins Magazin sofort reduziert werden. Es ist möglich - wie vorher beschrieben -, eine andere Patrone einzuführen, um das Magazin völlig zu füllen. ACHTUNG: Während dieser Operationen - auch wenn die Waffe gesichert ist - ist es empfehlenswert, den Lauf in ungefährliche Richtung zu richten. Nun ist das Gewehr geladen: mit der Sicherung in Schiessenstellung (roter Ring sichtbar) ist es fertig, abzufeuern. 13