Benelli Nova Pump Tactical User Manual - Page 24

F 4) vérifier que le canon, l'élévateur et le magasin soient complètement vides. B) Déchargement par fonctionnement à pompe 1) appuyer sur le levier d'arrêt de la culasse et conserver la pression en reculant complètement la tige: la cartouche chambrée est éjectée par la fenêtre; 2) fermer la tige: une nouvelle cartouche est chambrée; 3) reculer complètement la tige, toujours en faisant pression sur le levier d'arrêt culasse: la cartouche chambrée est éjectée; 4) répéter plusieurs fois cette opération jusqu'à l'éjection de toutes les cartouches. ATTENTION: les cartouches ainsi éjectées tombent par terre! Assurez-vous d'abord du point où elles peuvent tomber et où les faire tomber. Démontage de l'arme (pour le nettoyage et l'entretien) Avant d'effectuer n'importe quelle intervention sur votre fusil, assurez-vous toujours que la chambre d'explosion, l'élévateur et le magasin sont complètement vides! (Lire attentivement les instructions de chargement et de déchargement de l'arme). 23 D 4) überprüfen, daß Lauf, Zubringer und Magazin völlig leer sind. B) Entladung durch Pumpebetrieb 1) den Schloß-Sperrhebel drücken und ihn gedrückt halten, indem die Stange gleichzeitig zurückgezogen wird: die eingezogene Patrone wird aus dem Magazin ausgeworfen; 2) die Stange schliessen: eine neue Patrone wird eingezogen; 3) die Stange völlig zurückziehen, indem der Schloß-Sperrhebel gedrückt ist: die eingezogene Patrone wird ausgeworfen; 4) die Operation mehrmal wiederholen, bis alle Patronen verschlossen sind. ANMERKUNG: Auf diese Weise fallen die Patronen auf den Boden! Zuvor sich vergewissern, wohin Sie fallen und wohin Sie fallen dürfen. Waffen-Demontage (für Wartungs-und Reinigungsoperationen) Bevor jegliche Operation auf Gewehr führt durch, versichern Sie sich, daß Patronenlager, Zubringer und Magazin völlig leer sind (Ladens-und Ausladenvorschrifte aufmerksam lesen).