Benelli Nova Pump Tactical User Manual - Page 17

16 I 3) avanzare l'astina e chiudere l'otturatore che, scorrendo in avanti, incamera la cartuccia (fig. 12). B) Soluzione indiretta: 1) arretrare completamente l'astina (fig. 10), consentendo alla pri- ma cartuccia di scendere sul cucchiaio elevatore; 2) avanzare l'astina: l'otturatore spingerà la cartuccia nella camera (fig. 13). AVVERTENZA: avvalendosi della soluzione di caricamento "B" si riduce di un colpo la quantità di cartucce nel serbatoio. E' possibile l'inserimento - come prima descritto - di una ulteriore cartuccia nel serbatoio per riempirlo completamente. ATTENZIONE: durante queste operazioni - anche se l'arma è in sicura - è opportuno orientare la canna in direzione di sicura prudenza. A questo punto il fucile è carico: portando la sicura in posizione di sparo (anello rosso visibile), l'arma è pronta per sparare. GB 3) move the fore-end forward to lock the action and a cartridge into the chamber, that, by sliding forward takes the cartridge (fig. 12). B) Indirect method: 1) slide the fore-end back (fig. 10), allowing the first cartridge to drop on the carrier support; 2) move the fore-end forward, the breech will push the cartridge into the chamber (fig. 13). WARNING: Using the indirect method "B", one less cartridge will be in the magazine; it is possible, however, to insert another cartridge in the magazine as previously described to load it completely. ATTENTION: During these operations, even if the safety is on, it is recommended that the barrel be aimed in a safe direction. At this point the gun is loaded; keep the safety in the firing position (the red ring visible) and the firearm is ready to shoot. 12