Benelli Nova Pump Tactical User Manual - Page 50

F Avant d'intervenir de quelque manière que ce soit sur votre fusil, assurez-vous toujours que la chambre d'explosion et le magasin sont complètement vides: lire attentivement les instructions de chargement et de déchargement de l'arme aux pages 13 et 21. Nota bene: - En cas de montage d'un des kits indiqués ci-dessus, retirer de l'ar- me la bague de retenue du ressort du magasin et la remplacer par le bouchon de rallonge magasin. - Utiliser le ressort long du magasin en cas de montage de la rallonge magasin. - Ne pas monter des rallonges magasin plus longues que le canon dont est dotée l'arme. ATTENTION Si le fusil NOVA Pump Action monte un magasin en 2 pièces (tube magasin court + extension) lors du démontage du chapeau, retirez aussi la rallonge magasin. Cette opération doit être effectuée avec précaution pour éviter que le ressort du magasin s'échappe à grande vitesse. Toujours passer des lunettes de protection durant cette opération. Si le ressort du magasin s'échappe à grande vitesse il risque de frapper les yeux ou d'autres parties du visage et de blesser gravement. Effectuer le remontage avec la même précaution. 49 D Bevor Sie jeweilige Operationen auf ihr Gewehr durchführen, versichern Sie sich immer, daß Patronenlager, und Magazin völlig leer sind; die Ladens-und Ausladenvorschrift an die Seiten 13-21 aufmerksam lesen. Anmerkungen: - den Magazin-Federring aus dem Gewehr entfernen und ihn durch den Magazinverlängerung-Zapfen ersetzen, wenn ein der obengennanten Kasten zu montieren ist; - die lange Magazinfeder dann verwenden, wenn die MagazinVerlängerung zu montieren ist; - Magazinverlängerungen, die länger als den ausgerüsteten Lauf sind, nicht verwenden. ACHTUNG: Falls NOVA Pump Action Gewehre mit einem 2-Teilen Magazin (kurzes Magazinrohr + Verlängerung) ausgestattet ist, soll während Demontage des Lagerdeckels auch die Magazinverlängerung entfernt werden. Diese Operation muß mit den nötigen Vorsichtmaßnahmen ausgeführt werden, um zu vermeiden, daß die Magazinfeder bei hoher Geschwindigkeit entfällt. Während dieser Operation sollen immer Schutzbrillen angetragen werden. Wenn die Magazinfeder bei hoher Geschwindigkeit ausfällt, können Augen oder andere Gesichtsteile schwer getroffen werden. Die selbe Vorsicht soll bei Wieder-Montage beachtet sein!