Brother International PE-300S User Manual - French - Page 81

Tension du fil correcte, Si le fil supérieur est trop tendu, Si le fil supérieur est trop lâche,

Page 81 highlights

TENSION DU FIL A l'aide du disque de tension, réglez la tension des fils en fonction du tissu utilisé.   ɹɹ  ɹɹ ɹ ɹ Lors de broderies à la machine, positionnez le disque de tension des fils entre 2 et 6.  1 Réglage de la tension du fil supérieur. 2 Plus lâche (diminue la tension du fil) 3 Plus tendu (augmente la tension du fil) 4 Disque de tension du fil supérieur. * Utilisez le tableau suivant comme guide pour les réglages de tension du fil. Tissu Réglage du disque Tissus épais (jeans, tissus laineux, feutre) 5 Tissus moyens et fins (drap, jersey) (3~4) * Si les points semblent trop lâches, tournez le disque pour augmenter la tension d'un cran et recommencez à coudre. * Lors de la piqûre de motifs à un point sur des tissus moyens ou fins, vous pouvez améliorer votre travail en réduisant la tension d'un demi-cran pour coudre le pourtour. Tournez le disque vers la droite pour augmenter la tension. ɹɹ ɹ Tournez le disque vers la gauche pour diminuer la tension. * Si le disque de tension est réglé sur une position très basse, la machine risque de s'arrêter de piquer pendant la couture. Il ne s'agit pas d'une anomalie. Cela indique uniquement que la tension est trop faible et il suffit de l'augmenter quelque peu pour continuer à coudre. Tension du fil correcte Si le fil supérieur est trop tendu Si le fil supérieur est trop lâche La surface du tissu correspond à environ un tiers de la largeur totale. Le fil inférieur sera visible à l'endroit. Il bouclera. Une tension des fils inadéquate peut donner une mauvaise conformation des points, un tissu froncé et provoquer la rupture des fils. M Diminuer la tension du fil supérieur. M Augmenter la tension du fil supérieur 80

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110

80
TENSION DU FIL
A l'aide du disque de tension, r
é
glez la tension des fils en fonction du tissu utilis
é
.
6
5
4
Lors de broderies
à
la machine, positionnez le disque de tension
des fils entre 2 et 6.
1
R
é
glage de la tension du fil sup
é
rieur.
2
Plus l
â
che (diminue la tension du fil)
3
Plus tendu (augmente la tension du fil)
4
Disque de tension du fil sup
é
rieur.
*
Utilisez le tableau suivant comme guide pour les r
é
glages de
tension du fil.
7
6
5
5
4
3
Tournez le disque vers la droite pour augmenter la tension.
Tournez le disque vers la gauche pour diminuer la tension.
*
Si le disque de tension est r
é
gl
é
sur une position tr
è
s basse,
la machine risque de s'arr
ê
ter de piquer pendant la couture. Il
ne s'agit pas d'une anomalie. Cela indique uniquement que la
tension est trop faible et il suffit de l'augmenter quelque peu
pour continuer
à
coudre.
Tension du fil correcte
Une tension des fils inad
é
quate
peut donner une mauvaise confor-
mation des points, un tissu fronc
é
et provoquer la rupture des fils.
Diminuer la tension du fil
sup
é
rieur.
Augmenter la tension du fil
sup
é
rieur
La surface du tissu corre-
spond
à
environ un tiers de
la largeur totale.
<Envers du
tissu>
Si le fil supérieur est trop tendu
Le fil inf
é
rieur sera visible
à
l'endroit.
Si le fil supérieur est trop lâche
Il bouclera.
1
2
3
4
<Endroit du
tissu>
<Envers du
tissu>
<Endroit du
tissu>
<Envers du
tissu>
<Endroit du
tissu>
Tissu
Réglage du disque
Tissus
é
pais (jeans, tissus laineux, feutre)
5
Tissus moyens et fins (drap, jersey)
(3~4)
*
Si les points semblent trop l
â
ches, tournez le disque pour
augmenter la tension d'un cran et recommencez
à
coudre.
*
Lors de la piq
û
re de motifs
à
un point sur des tissus moyens
ou fins, vous pouvez am
é
liorer votre travail en r
é
duisant la
tension d'un demi-cran pour coudre le pourtour.