Craftsman 3800 Operation Manual - Page 47

Manteniivijentodelamaquina, Llivipjadora Presi6n, Advertencia, Advertencja

Page 47 highlights

RecomendacJones geileraJes El mantenimiento peri6dico mejorar_ el rendimiento y prolongar_,la vida Otil del limpiadora a presi6n. Si necesita asistencia, consulte con un distribuidor de Sears o con otro distribuidor cualificado. La garantiade la m_.quinalimpiadora a presi6n NOcubre los elementos que hansido sujetos a abuso o negligenciapor parte del operador. Parahacer v_.lidala cobertura total de la garantia, el operador deber_,mantener la lavadorade presi6n tal y como se indica en el manual,incluyendo su adecuadoalmacenamiento,como se describeen la secci6n Atmacenamientoen el Inviernoy Afl_acenamientoprolongado. NOTA: Unavez al a_o, usted deber_,limpiar o remplazar la bujia y el filtro de aire. Una bujia nuevay un filtro de aire limpio garantizan una mezcla de combustible-aire adecuada y le ayuda a su motor a funcionar mejor y a tener unavida t]til m_s prolongada. Control de emisiones Cualquier establecimientoo individuoespecializadoen la reparaci6nde metores que no sean de autemoci6n puede encargarsedel mantenimiento, la sustituci6n y la reparaci6nde los dispositivosy sistemas de control de emisiones.No obstante, para realizarla revisi6n gratuita de control de emisiones, deber_ acudir a un distribuidor autorizado por el fabricante. V_ase Garantfa de emisiones. Antes de carla use 1. Revise el nivel de aceite del motor. 2. Limpie los residuos. 3. Revise si existen da_os en el colador de la entrada de agua. 4. Revise si existen da_os en el manguera de alta presi6n. 5. Revise si existen fugas en el conjunto de la extensi6n para boquilla y pistola. 6. Elimine el aire y los contaminantes de la bomba. MANTENIiViJENTODE LA MAQUINA LliViPJADORA PRESI6N Limpielos residues Limpie a diario, o antes de cada uso, los residuos acumulados en el limpiadora a presiOn.Mantenga limpias las conexiones, los muelles y los mandos. Limpie todo resto de combustible de la zona que rodea al silenciador y de detr_.sdel mismo. Inspeccione las ranuras para aire de enfriamiento y la apertura del limpiadora a presiOn. Estas aperturas deber_.nmantenerse limpias y despejadas. Mantenga limpios los componentes del limpiadora a presi6n para reducir el riesgo de sobrecalentamiento e igniciOn de los residuos acumulados. o Utilice un trapo hSmedo para limpiar las superficies exteriores. AViSO El tratamiento inadecuado del limpiadora a presi6n puede acortar su vida productiva. NOinsertecualquierobjetoa trav_sde lasranurasde enfriamiento. Puedeusarun cepillodecerdassuavespara retirarla suciedad endurecidaa, ceite,etc. Puedeusarunam_quinaaspiradoraparaeliminarsuciedady residuossueltos. Revisey fimpie el coladorde entrada Examine el colador de entrada de la manguera de jardin. Limpielo si est,. tapado o remplacelo si est_ roto. Revisela manguerade alta presidn Las rnanguerasde alta presi6n pueden desarrollar fugas debido al desgaste, dobleces o abuso. Revise la manguera antes de cada uso. Revise si existen cortes, fugas, abrasiones, levantamiento de la cubierta, da_o o movimiento de los acoplamientos. Si existe cualquiera de estas condiciones, remplace la manguera inmediatamente. ADVERTENCIA produce, puedeatravesar la piel y los tejidos EsuI bcchuotr_ro.nedoesa,pgruoavoacaaltnadoprleessiiOonneqsuedeesgtreaveeqduaipdoque )odrian dar lugar a la amputaci6n de un miembro. • NUNCAreparela manguerade altapresi6n.Remplacela. • Remplacelaconunamangueraquecumplacon lacapacidadminimade presi6ndesu mdquinalimpiadoraa presi6n. Revisela pistola y la extensionpara boquiilas Examinez le branchement du boyau au pistolet _.pulv_risation et assurez-vous que le branchement est solide. FaitesI'essai de la d_tente en appuyant sur le bouton rouge et en vous assurant que la d_tente revient _ sa position initiale Iorsque vous la rel_.chez.Vous ne devriez pas _tre en mesure d'actionner la d_tente sans avoir appuy_ sur le bouton rouge. Remplacez le pistolet _.pulv_risation imm_diatement s'il _choue un de ces essais. Mantenimiento de las puntas de rocio Si siente una sensaci6n pulsante al momento de apretar el gatillo de la pistola rociadora, puedeque sea causadapor la presiOnexcesiva en la bomba. La causa principal de la presi6n excesiva en la bomba es cuando la punta de rocio se encuentra atascadao tapada con materiales extra_os, tales como tierra, etc. Para corregir el problema, limpie inmediatamente la punta de rocio siguiendo las instrucciones siguientes: 1. Apague el motor y el suministro de agua. 2. SIEMPREapunte la pistola rociadora hacia una direcci6n segura, optima el bot6n rojo y apriete el gatillo de la pistola rociadora para liberar la presi6n. ADVERTENCJA El chorro de agua a alta presi6n que este equipo produce, puedeatravesar la piel y los tejidos _ )uobdcriuatn_.dnaerolsu,gparor vaolcaanadmopluetsaicoin6ensddeeugnramveiedmabdroq.ue La pistola rociadoracontieneaguaa alta presi6nincluso con el motor parado y el agua desconectada,quepuede causar laherida. • Mantengaconectadalamangueraa lam;iquinao a lapistolade rociado cuandoel sistemaest_ presurizado. • SIEMPREquepareel motor,apuntecon la pistolarociadorahaciauna direcci6nsegura,presioneelseguro(botOnrojo) y aprieteelgatillo paradescargarla presi6ny evitarelretroceso. 47

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60

RecomendacJones
geileraJes
El mantenimiento peri6dico mejorar_ el rendimiento y prolongar_,la
vida Otil del limpiadora a presi6n. Si necesita asistencia, consulte
con un distribuidor de Sears o con otro distribuidor cualificado.
La garantiade la m_.quinalimpiadoraa presi6n NOcubre los
elementos que hansido sujetos a abuso o negligenciapor parte del
operador. Parahacer v_.lidala cobertura total de la garantia,el
operadordeber_,mantener la lavadorade presi6n tal y como se indica
en el manual,incluyendo su adecuadoalmacenamiento,como se
describe en la secci6n
Atmacenamientoen el Invierno
y
Afl_acenamientoprolongado.
NOTA: Unavez al a_o, usted deber_,limpiar o remplazar la bujia y el
filtro de aire. Una bujia nuevay un filtro de aire limpio garantizan
una mezcla de combustible-aire adecuada y le ayuda a su motor a
funcionar mejor y a tener unavida t]til m_s prolongada.
Control
de
emisiones
Cualquier
establecimientoo individuoespecializadoen la
reparaci6n
de metores que
no
sean de autemoci6n
puede
encargarse
del
mantenimiento,
la
sustituci6n
y la reparaci6nde
los dispositivosy sistemas de controlde emisiones.No
obstante,
para realizar la revisi6n gratuita de control de emisiones, deber_
acudir a un distribuidor autorizado por el fabricante. V_ase
Garantfa
deemisiones.
Antes de carla use
1.
Revise el nivel de aceite del motor.
2.
Limpie los residuos.
3.
Revise si existen da_os en el colador de la entrada de agua.
4.
Revise si existen da_os en el manguera de alta presi6n.
5.
Revise si existen fugas en el conjunto de la extensi6n para
boquilla y pistola.
6.
Elimine el aire y los contaminantes de la bomba.
MANTENIiViJENTODELAMAQUINA
LliViPJADORA PRESI6N
Limpielos residues
Limpie a diario, o antes de cada uso, los residuos acumulados en el
limpiadora a presiOn.Mantenga limpias las conexiones, los muelles
y los mandos. Limpie todo resto de combustible de la zona que
rodea al silenciador y de detr_.sdel mismo. Inspeccione las ranuras
para aire de enfriamiento y la apertura del limpiadora a presiOn.
Estasaperturas deber_.nmantenerse limpias y despejadas.
Mantenga limpios los componentes del limpiadora a presi6n para
reducir el riesgo de sobrecalentamiento e igniciOn de los residuos
acumulados.
o
Utilice un trapo hSmedo para limpiar las superficies exteriores.
AViSO
El tratamiento
inadecuado
del limpiadora
a presi6n
puede
acortar
su vida
productiva.
NOinsertecualquierobjetoatrav_sdelasranurasdeenfriamiento.
Puedeusaruncepillodecerdassuavespararetirarlasuciedad
endurecida,
aceite,etc.
Puedeusarunam_quinaaspiradoraparaeliminarsuciedady
residuossueltos.
Revisey fimpie
el
colador
de
entrada
Examine el colador de entrada de la manguera de jardin. Limpielo si
est,. tapado o remplacelo si est_ roto.
Revise
la
manguera
de
alta presidn
Las rnanguerasde alta presi6n pueden desarrollar fugas debido al
desgaste, dobleces o abuso. Revise la manguera antes de cada uso.
Revise si existen cortes, fugas, abrasiones, levantamiento de la
cubierta, da_o o movimiento de los acoplamientos. Si existe
cualquiera de estas condiciones, remplace la manguera
inmediatamente.
ADVERTENCIA
EI chorro de agua a alta presiOn que este equipo
produce, puedeatravesar la piel y los tejidos
subcut_.neos,provocando lesiones de gravedad que
)odrian dar lugar a la amputaci6n de un miembro.
NUNCAreparelamangueradealtapresi6n.Remplacela.
Remplacelaconunamangueraquecumplaconlacapacidadminimade
presi6ndesumdquinalimpiadoraapresi6n.
Revisela pistola y la
extension
para boquiilas
Examinez le branchement du boyau au pistolet _.pulv_risation et
assurez-vous que le branchement est solide. FaitesI'essai de la
d_tente en appuyant sur le bouton rouge et en vous assurant que la
d_tenterevient _ sa position initiale Iorsquevous la rel_.chez.Vous
ne devriez pas _tre en mesure d'actionner la d_tente sans avoir
appuy_ sur le bouton rouge. Remplacez le pistolet _.pulv_risation
imm_diatement s'il _choue un de ces essais.
Mantenimiento
de las
puntas
de
rocio
Si siente una sensaci6n pulsante al momento de apretar el gatillo de
la pistola rociadora, puedeque sea causadapor la presiOnexcesiva
en la bomba. La causa principal de la presi6n excesiva en la bomba
es cuando la punta de rocio se encuentra atascadao tapada con
materiales extra_os, tales como tierra, etc. Para corregir el
problema, limpie inmediatamente la punta de rocio siguiendo las
instrucciones siguientes:
1.
Apague el motor y el suministro de agua.
2.
SIEMPREapunte la pistola rociadora hacia una direcci6n
segura, optima el bot6n rojo y apriete el gatillo de la pistola
rociadora para liberar la presi6n.
ADVERTENCJA
El chorro de agua a alta presi6n que este equipo
produce, puede atravesar la piel y los tejidos
_
ubcut_.neos,provocando lesiones de gravedad que
)odrian dar lugar a la amputaci6n de un miembro.
La pistola rociadoracontieneaguaa alta presi6nincluso
con el motor parado y el agua desconectada,quepuede
causarlaherida.
Mantengaconectada
lamangueraa lam;iquinao a lapistoladerociado
cuandoelsistemaest_presurizado.
SIEMPREquepareelmotor,apunteconlapistolarociadorahaciauna
direcci6nsegura,presioneelseguro(botOnrojo)yaprieteelgatillo
paradescargar
la presi6ny evitarelretroceso.
47