HP 2500 HP Color LaserJet 1500 and 2500 Print Cartridge - Installation Guide - Page 3

4 5 6 If the print cartridge that you want to replace is not in the access position, close the top cover and press ROTATE CAROUSEL. Repeat until the print cartridge is in the access position. Squeeze the blue release levers and remove the used print cartridge from the printer. Remove the new print cartridge from the bag. Place the used print cartridge in the bag for recycling. S'il vous est impossible d'accéder à la cartouche d'encre à remplacer en raison d'une position incorrecte, fermez le capot et appuyez sur FAIRE PIVOTER LE CARROUSEL. Répétez cette opération jusqu'à ce que la cartouche soit accessible. Pincez les leviers de verrouillage bleus et retirez de l'imprimante la cartouche d'encre usagée. Retirez la nouvelle cartouche d'encre de son emballage. Mettez la cartouche d'encre usagée dans l'emballage pour le recyclage. Wenn sich die zu ersetzende Druckpatrone nicht in der Entnahmeposition befindet, schließen Sie die obere Abdeckung, und drücken Sie die Taste DRUCKPATRONENWECHSLER DREHEN. Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis sich die Druckpatrone in der Entnahmeposition befindet. Drücken Sie auf die blauen Auslösehebel, und entfernen Sie die verbrauchte Druckpatrone aus dem Drucker. Nehmen Sie die neue Druckpatrone aus der Schutzverpackung. Legen Sie die verbrauchte Druckpatrone in die Schutzverpackung, um sie dem Recycling zuzuführen. Se la cartuccia di stampa che si desidera sostituire non è accessibile, chiudere il coperchio superiore e premere il pulsante di ROTAZIONE DELLE CARTUCCE. Ripetere questa operazione fino a quando non è possibile accedere alla cartuccia desiderata. Premere sulle leve blu di rilascio e rimuovere la cartuccia usata dalla stampante. Estrarre la cartuccia nuova dal relativo involucro ed utilizzare tale involucro per la cartuccia usata. Si el cartucho de impresión que desea cambiar no se encuentra en la posición de acceso, cierre la cubierta superior y presione GIRAR CARRUSEL. Repita esta operación hasta que el cartucho de impresión quede en la posición de acceso. Accione las palancas de liberación azules y retire el cartucho de impresión usado de la impresora. Saque el cartucho de impresión nuevo de la bolsa. Coloque el cartucho de impresión usado en la bolsa para reciclaje. Hvis den tonerkassette, du vil udskifte, ikke er i adgangspositionen, skal du lukke topdækslet og trykke på DREJ KARRUSEL. Gentag, indtil tonerkassetten er i adgangspositionen. Klem sammen om de blå udløserhåndtag, og fjern den brugte tonerkassette fra printeren. Tag den nye tonerkassette ud af posen. Anbring den brugte tonerkassette i posen til genbrug. Wanneer de inktcartridge die u wilt vervangen zich niet in de toegangspositie bevindt, sluit u de bovenklep en drukt u op CARROUSEL DRAAIEN. Herhaal dit totdat de inktcartridge zich in de toegangspositie bevindt. Druk de blauwe hendels in voor het openen en verwijder de verbruikte inktcartridge uit de printer. Haal de nieuwe inktcartridge uit de zak. Plaats de verbruikte inktcartridge in de zak voor recycling. 2