HP 2840 HP Color LaserJet 2820/2830/2840 - Getting Started Guide
HP 2840 - Color LaserJet All-in-One Laser Manual
UPC - 829160742731
View all HP 2840 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
HP 2840 manual content summary:
- HP 2840 | HP Color LaserJet 2820/2830/2840 - Getting Started Guide - Page 1
HP Color LaserJet 2820/2830/2840 Getting Started Guide Guide de mise en route Leitfaden zur Inbetriebnahme Guida introduttiva Guía de instalación inicial Starthandleiding Guia de Introdução Lea esto primero - HP 2840 | HP Color LaserJet 2820/2830/2840 - Getting Started Guide - Page 2
and other electrical surges. See the electronic user guide for more regulatory information. Trademark Credits Windows® is a U.S. registered trademark of Microsoft Corporation. Informations de copyright © 2004 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Toute reproduction, adaptation ou - HP 2840 | HP Color LaserJet 2820/2830/2840 - Getting Started Guide - Page 3
Français Español Português Configurations du périphérique L'imprimante HP Color LaserJet 2820 all-in-one est livrée avec un bac d'alimentation de support de 125 feuilles, un bac d'alimentation automatique (BAA) de 50 feuilles et un scanner à plat. Elle comprend également un port d'interface USB - HP 2840 | HP Color LaserJet 2820/2830/2840 - Getting Started Guide - Page 4
funcionalidade que a HP Color LaserJet 2820 multifunção, e também inclui uma bandeja para 250 folhas e uma leitora de placa de memória. La periferica HP Color LaserJet 2840 All-In-One dispone degli stessi componenti e delle stesse funzionalità della periferica HP Color LaserJet 2830 All-In-One e in - HP 2840 | HP Color LaserJet 2820/2830/2840 - Getting Started Guide - Page 5
luchtvochtigheid. Remove the packaging Unbox the printer and remove the package contents. Note Detailed unpacking instructions are on the inside of the top da caixa. Nota As instruções detalhadas de desembalagem estão na parte de dentro da aba superior da caixa. Rimozione dell'imballaggio Estrarre - HP 2840 | HP Color LaserJet 2820/2830/2840 - Getting Started Guide - Page 6
lifting. Package contents 1) Consumables kit (box with 4 print cartridges); 2) Power cord; 3) Getting started guide and support flyer; 4) Three CDs containing the device software and electronic user guide; 5) Automatic document feeder (ADF) input tray; 6) Imaging drum; English Français Español - HP 2840 | HP Color LaserJet 2820/2830/2840 - Getting Started Guide - Page 7
device parts 1) Power switch; 2) Top (face-down) output bin; 3) Control panel; 4) Scanner-release button; 5) Memorycard slots (HP Color LaserJet 2840 only); 6) Top cover; 7) Tray 1; 8) Optional tray 2; 7) Cordon téléphonique (HP Color LaserJet 2830/2840 all-in-one uniquement) ; 8) HP Color LaserJet - HP 2840 | HP Color LaserJet 2820/2830/2840 - Getting Started Guide - Page 8
da do AAD; 14) Bandeja de entrada do AAD; 15) Conjunto do scanner de mesa; 16) Porta de saída traseira (com a face para cima); 17) Soquete de alimentação. 9) Sportello (DIMM); 10) Porta fax (solo HP Color LaserJet 2830/2840 All-In-One); 11) Porta Hi-Speed USB 2.0; 12) Porta di rete; 13) Scomparto di - HP 2840 | HP Color LaserJet 2820/2830/2840 - Getting Started Guide - Page 9
printer, except the orange tape that protrudes from the rear output door. 2) Open the rear output door. 3) Pull the two pieces of orange shipping tape that are attached to the fuser Abra a porta de saída traseira. 3) Puxe as duas partes da fita laranja para transporte que estão aderidas às travas de - HP 2840 | HP Color LaserJet 2820/2830/2840 - Getting Started Guide - Page 10
vers le haut jusqu'à ce que l'élément se dégage de l'imprimante all-in-one. Retire la placa frontal (opcional) 1) Abra la tapa del escáner. 2) multifuncional. Remover a placa (opcional) 1) Abra a tampa do scanner. 2) Puxe na parte central superior da tampa para transporte ou da placa do painel de - HP 2840 | HP Color LaserJet 2820/2830/2840 - Getting Started Guide - Page 11
is aligned correctly and has not captured any buttons. 4) Close the scanner assembly lid. 3) Faites pression sur les extrémités de la plaque . 4) Sluit de klep van de scannereenheid. The HP Color LaserJet 2820 all-in-one control panel includes the following controls: 1) Alphanumeric buttons - HP 2840 | HP Color LaserJet 2820/2830/2840 - Getting Started Guide - Page 12
della periferica HP Color LaserJet 2830/2840 All-In-One comprende i seguenti pulsanti: 1) Pulsanti fax; 2) Pulsanti alfanumerici; 3) Pulsanti menu e annulla; 4) Pulsanti copia; 5) Pulsanti scansione e foto (solo HP Color LaserJet 2840). Auf dem Bedienfeld des HP Color LaserJet 2830/2840 All-In - HP 2840 | HP Color LaserJet 2820/2830/2840 - Getting Started Guide - Page 13
printer cable to the all-in-one Note To use the all-in-one's networking functionality, go to step 13. If you are using the all-in-one as a standalone fax machine or copier, go to step 14. Connexion d'un câble d'imprimante à l'imprimante all-in-one del cable USB en la parte posterior del aparato. 2) - HP 2840 | HP Color LaserJet 2820/2830/2840 - Getting Started Guide - Page 14
télécopieur à l'arrière de l'imprimante all-in-one. Conéctelo a una línea de teléfono (sólo HP Color LaserJet 2830/2840) Nota Si no está utilizando la función de fax, vaya al paso 15. 1) Localice los puertos de interfaz de fax en la parte posterior del dispositivo multifuncional. Español Portugu - HP 2840 | HP Color LaserJet 2820/2830/2840 - Getting Started Guide - Page 15
d'informations sur l'envoi de télécopies, reportez-vous au chapitre « Télécopie » de la version électronique du Guide de l'utilisateur disponible sur le CD du périphérique (HP Color LaserJet 2830/2840 all-in-one uniquement). Nota Utilice sólo el cable de teléfono que se incluye con el dispositivo - HP 2840 | HP Color LaserJet 2820/2830/2840 - Getting Started Guide - Page 16
Conecte el cable de alimentación a la toma de alimentación que hay en la parte posterior del dispositivo. 2) Conecte el otro extremo del cable de alimentación a alleen het netsnoer dat bij het apparaat is geleverd. De printer inschakelen Schakel het apparaat in door de aan/uitschakelaar naast de - HP 2840 | HP Color LaserJet 2820/2830/2840 - Getting Started Guide - Page 17
te testen. Set the control-panel display language and location (if necessary) Note The HP Color LaserJet 2830/2840 control panel is shown. If prompted, select your language and location. Follow the instructions on the control-panel. The device automatically turns off and then turns on after you - HP 2840 | HP Color LaserJet 2820/2830/2840 - Getting Started Guide - Page 18
ünen Walze, und setzen Sie die Walze nicht über längere Zeit dem Licht aus. Dadurch könnte die Druckqualität leiden 5) Verwijder het oranje klepje van de imaging drum. VOORZICHTIG Raak het oppervlak van de groene roller niet aan en stel de roller niet gedurende lange tijd bloot aan licht. Dit kan de - HP 2840 | HP Color LaserJet 2820/2830/2840 - Getting Started Guide - Page 19
del escáner. 7) Abra la puerta de la cubierta superior. 6) Aperte o botão de liberação do scanner para abrir o conjunto do scanner. 7) Abra a porta da tampa superior. 6) Aprire lo scanner spingendo il relativo pulsante di rilascio. 7) Aprire il coperchio superiore. 6) Drücken Sie die - HP 2840 | HP Color LaserJet 2820/2830/2840 - Getting Started Guide - Page 20
imaging drum with the green arrows inside the printer. 9) Lower the imaging drum into the printer, slightly rotate the imaging drum toward the front of the printer el tambor de imágenes en la impresora, gírelo ligeramente hacia la parte frontal de la impresora y encájelo firmemente en su sitio. 8) - HP 2840 | HP Color LaserJet 2820/2830/2840 - Getting Started Guide - Page 21
Observe el interior del dispositivo y asegúrese de que el carro de color amarillo del cartucho de impresión está abierto. Si el carro amarillo no device in the same order that they are removed from the print-cartridge kit: Yellow, Magenta, Cyan, and then Black. Remarque Les cartouches d'impression - HP 2840 | HP Color LaserJet 2820/2830/2840 - Getting Started Guide - Page 22
facing you, squeeze the blue release levers. Align the blue arrows on the print cartridge with the blue arrows in the print-cartridge carousel. The color-coded tabs on the print cartridge and carousel should also be aligned. Lower the cartridge strait down into the carousel until it is firmly in - HP 2840 | HP Color LaserJet 2820/2830/2840 - Getting Started Guide - Page 23
Opmerking Druk niet op geïnstalleerd. (Invoeren) tot alle printcartridges zijn 6) Open the scanner assembly and the print-cartridge door, and then repeat steps 2 through 6 for each cartridge color until all four cartridges have been installed. 7) After all cartridges have been installed, press - HP 2840 | HP Color LaserJet 2820/2830/2840 - Getting Started Guide - Page 24
. Using hot water or heat from a dryer sets the toner in the fabric. Note Hewlett-Packard Company cannot recommend using non-HP print cartridges, whether they are new, refilled, or remanufactured. Because they are not HP products, HP cannot influence their design or control their quality. Also, non - HP 2840 | HP Color LaserJet 2820/2830/2840 - Getting Started Guide - Page 25
lock inside the tray. 2) Move the blue width guides to match the paper size that is being loaded. 3) Extend the rear of the tray until the arrow points to the size that is being loaded. Installation du bac 2 (HP Color LaserJet 2840 all-in-one) 1) Ouvrez le bac 2, puis retirez le dispositif de - HP 2840 | HP Color LaserJet 2820/2830/2840 - Getting Started Guide - Page 26
6) Push down on the paper to lock the metal plate in the tray into place. 7) Slide the tray into the printer. Français Español Português 4) Chargez le papier face à imprimer vers le bas et bord supérieur vers l'avant. Remarque Veillez à ne pas déramer le support - HP 2840 | HP Color LaserJet 2820/2830/2840 - Getting Started Guide - Page 27
Load tray 1 (Optional if tray 2 is installed) 1) Open tray 1, and then slide out the tray extender. 2) Slide the width guides until they are slightly wider than the paper that you are loading. Chargement du bac 1 (en option si le bac 2 est installé) 1) Ouvrez le bac 1, puis faites glisser l' - HP 2840 | HP Color LaserJet 2820/2830/2840 - Getting Started Guide - Page 28
on face-up, and with the top edge toward the printer. Note Up to 125 pages can be loaded in Tray 1. 4) Slide the width guides in so that they lightly touch the paper. 5) Make sure that the paper fits under the tabs on the width guides. 3) Chargez le papier face à imprimer vers le haut et - HP 2840 | HP Color LaserJet 2820/2830/2840 - Getting Started Guide - Page 29
di configurazione Nota La figura mostra il pannello di controllo della periferica HP Color LaserJet 2830/2840 All-In-One. 1) Premere il pulsante Menu. Drucken eines Konfigurationsberichts Hinweis Das Bedienfeld des HP Color LaserJet 2830/2840 All-inOne-Geräts ist abgebildet. 1) Drücken Sie die Taste - HP 2840 | HP Color LaserJet 2820/2830/2840 - Getting Started Guide - Page 30
press the Start Color button. Tip: If the copy job produces a blank page, make sure that the original is loaded with the print-side up and that no jams exist in the ADF and paper path. For information about removing jams and other troubleshooting tips, see the electronic user guide on the device - HP 2840 | HP Color LaserJet 2820/2830/2840 - Getting Started Guide - Page 31
sure that the original is loaded with the print-side down on the flatbed scanner and that no jams exist in the paper path. For information about removing jams and other troubleshooting tips, see the electronic user guide on the device CD. Conseil : Si vous obtenez une page vierge, assurez-vous que - HP 2840 | HP Color LaserJet 2820/2830/2840 - Getting Started Guide - Page 32
HP-supported memory card into the appropriate slot. The display will indicate that the printer was able to read the memory card. See the "Photo" chapter in the electronic user guide informatie over de geheugenkaartlezer. Note The HP Color LaserJet 2840 all-in-one can read the following memory-card - HP 2840 | HP Color LaserJet 2820/2830/2840 - Getting Started Guide - Page 33
the device as a standalone copier, the setup is complete. If you are using the device as a standalone fax (HP Color LaserJet 2830 all-in-one only), see the "Fax" chapter in the electronic user guide that is provided on the device CD. Fin de l'installation de votre périphérique Si vous utilisez le - HP 2840 | HP Color LaserJet 2820/2830/2840 - Getting Started Guide - Page 34
, see the "Fax" chapter in the electronic user guide that is provided on the device CD (HP Color LaserJet 2830/2840 all-in-one only), and then go to step 27 (Network connection) or step 28 (Installing software) in this getting started guide. Si vous utilisez toutes les fonctionnalités du périph - HP 2840 | HP Color LaserJet 2820/2830/2840 - Getting Started Guide - Page 35
Debe contar con privilegios de administrador para instalar el software para Windows® XP o Windows 2000. 1) Cierre todos los programas que estén en ejecución en el equipo. 2) Suivez les instructions qui s'affichent à la fin du guide d'installation animé disponible sur le CD d'installation. Si le - HP 2840 | HP Color LaserJet 2820/2830/2840 - Getting Started Guide - Page 36
installieren. 4) Wählen Sie im Assistenten für die Druckerverbindung einen Verbindungstyp aus. 3) Selecteer HP LaserJet-software installeren. 4) In de wizard voor printer verbinden selecteert u een verbindingstype. 5) The software prompts you to connect the device to a computer. Connect a USB cable - HP 2840 | HP Color LaserJet 2820/2830/2840 - Getting Started Guide - Page 37
, or any system that does not meet the system requirements, select Minimal, and then follow the instructions to install the software. Pour les systèmes d'exploitation Windows 98 et Windows Millennium Edition (Me), ou tout système ne disposant pas de la configuration système requise, sélectionnez - HP 2840 | HP Color LaserJet 2820/2830/2840 - Getting Started Guide - Page 38
ondersteunt geen Macintosh-besturingssystemen. Als de software is geïnstalleerd, kunt u het apparaat vanaf de computer gebruiken. 1) On the computer, click Start, and then click Programs. 2) Click HP, click HP CLJ 2820/2830/2840, and then click hp Toolbox to open the HP Toolbox. Now, go to step 32 - HP 2840 | HP Color LaserJet 2820/2830/2840 - Getting Started Guide - Page 39
instructions that appeared at the end of the animated installation guide on the device CD. If the installation program did not begin automatically, open the CD folder and double-click the HP All-in-One dem Computer ausgeführt werden. De Macintosh software installeren (OS 9.2.2 en hoger). Opmerking - HP 2840 | HP Color LaserJet 2820/2830/2840 - Getting Started Guide - Page 40
, and then click Install. 5) When prompted, restart the computer. 6) When the HP all-in-one Setup Assistant starts, follow the instructions. Then, go to step 32. Install the Macintosh software (OS X 10.2 and later) 1) Connect the USB cable (A/B) to the computer. 2) Quit all of the programs - HP 2840 | HP Color LaserJet 2820/2830/2840 - Getting Started Guide - Page 41
, and then click Install. 5) When prompted, restart the computer. 6) When the HP All-in-One Setup Assistant starts, follow the instructions. 3) Suivez les instructions qui s'affichent à la fin du guide d'installation animé disponible sur le CD du périphérique. Si le programme d'installation - HP 2840 | HP Color LaserJet 2820/2830/2840 - Getting Started Guide - Page 42
del software, messaggi di avviso per l'assistenza alla periferica e suggerimenti per il corretto funzionamento del prodotto HP. Registrare la periferica All-In-One all'indirizzo http://www.hp.com/go/register. Registrieren des All-In-One-Geräts Registrieren Sie das Gerät bei Hewlett-Packard, um - HP 2840 | HP Color LaserJet 2820/2830/2840 - Getting Started Guide - Page 43
per l'assistenza Per l'Assistenza clienti, consultare il pieghevole di supporto o andare all'indirizzo http://www.hp.com/ support/clj2800series. Hewlett-Packard und seine Tochtergesellschaften respektieren Ihre Privatsphäre und sind daher dem Datenschutz verpflichtet. Weitere Informationen finden - HP 2840 | HP Color LaserJet 2820/2830/2840 - Getting Started Guide - Page 44
Français Español Português Congratulations! The device is ready to use. Open the HP Toolbox, the online support, or the electronic user guide for additional use and troubleshooting information. Félicitations ! Votre périphérique est prêt à être utilisé. Pour obtenir des informations d'utilisation - HP 2840 | HP Color LaserJet 2820/2830/2840 - Getting Started Guide - Page 45
44 - HP 2840 | HP Color LaserJet 2820/2830/2840 - Getting Started Guide - Page 46
45 - HP 2840 | HP Color LaserJet 2820/2830/2840 - Getting Started Guide - Page 47
46 - HP 2840 | HP Color LaserJet 2820/2830/2840 - Getting Started Guide - Page 48
© 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.com *Q3948-90921* *Q3948-90921* Q3948-90921
HP Color LaserJet 2820/2830/2840
Getting Started Guide
Guide de mise en route
Leitfaden zur
Inbetriebnahme
Guida introduttiva
Guía de
instalación inicial
Starthandleiding
Guia de Introdução
L
e
a esto primero