HP 4200n HP 500-sheet feeder q2440a,q2441a - Install Guide - Page 15

3 4 1 2 Slå av skriveren (1). Koble fra alle kabler på baksiden av skriveren (2). ADVARSEL! For å hindre mulige skader på skriveren bør alle installerte matere (ekstrautstyr) fjernes før skriveren løftes. Skriveren bør løftes av to personer. Løft skriveren opp på 500-arks materen ved hjelp av håndtakene på siden av skriveren, og juster hullene på undersiden av skriveren i forhold til styrepinnene på 500-arks materen. Wyłącz drukarkę (1). Odłącz wszystkie kable znajdujące się z tyłu drukarki (2). OSTRZEŻENIE! Aby zapobiec urazom ciała lub uszkodzeniu drukarki, przed jej podniesieniem należy zdjąć wszystkie bieżąco zainstalowane opcjonalne podajniki. Drukarkę powinny podnosić dwie osoby. Korzystając z uchwytów umiejscowionych po bokach drukarki unieś ją nad podajnik na 500 arkuszy i wyrównaj otwory znajdujące się w podstawie z bolcami znajdującymi się w podajniku na 500 arkuszy. Desligue a impressora (1). Desconecte todos os cabos da parte traseira da impressora (2). ADVERTÊNCIA! Para evitar danos ou avarias, antes de levantar a impressora retire qualquer alimentador opcional que esteja nela instalado. Duas pessoas devem levantar a impressora. Usando as alças dos lados da impressora, levante-a por sobre o alimentador para 500 folhas e alinhe os orifícios na base da impressora com os pinos de montagem do alimentador. (1). ! (2). . . . , 500 Slå av strömmen till skrivaren (1). Koppla bort alla kablar från skrivarens baksida (2). VARNING! För att förhindra personskador eller skador på skrivaren bör du avskilja den från alla extra matare som är installerade innan du lyfter upp den. Två personer bör lyfta skrivaren. Med hjälp av handtagen på skrivarens sidor kan du lyfta upp skrivaren på mataren för 500 ark och rikta in hålen på skrivarens undersida med monteringsstiften på mataren för 500 ark. 14