HP 4200n HP 500-sheet feeder q2440a,q2441a - Install Guide - Page 2

English Français 1 2 This package contains one optional 500-sheet feeder that can be adjusted for letter (LTR), legal (LGL), executive (EXEC), A4, A5, JIS B5, and custom paper sizes. Remove the orange tape from the 500-sheet feeder. Remove the paper tray from the feeder. Remove all orange tape and packing material from the tray. Cet emballage contient un chargeur de papier de 500 feuilles adapté aux formats Lettre (LTR), Légal (LGL), Exécutif (EXEC), A4, A5 et JIS B5, ainsi qu'aux formats personnalisés. Retirez le ruban adhésif orange du chargeur de papier de 500 feuilles. Retirez le bac à papier du chargeur. Retirez de ce bac le ruban adhésif orange et les matériaux d'emballage. Dieses Paket enthält ein optionales Zufuhrfach für 500 Blatt, das auf die Papierformate US-Letter (LTR), US-Legal (LGL), US-Executive (EXEC), A4, A5, JIS B5 sowie benutzerdefinierte Papierformate eingestellt werden kann. Entfernen Sie die orangefarbenen Klebestreifen vom 500-Blatt-Zufuhrfach. Entfernen Sie das Papierfach aus der Zufuhr. Entfernen Sie alle orangefarbenen Klebestreifen und das Verpackungsmaterial vom Papierfach. Questa confezione contiene un alimentatore opzionale da 500 fogli che può essere regolato in base al formato Letter (LTR), Legal (LGL), Executive (EXEC), A4, A5, JIS B5 e ai formati personalizzati. Rimuovere il nastro arancione dall'alimentatore da 500 fogli. Rimuovere il vassoio della carta dall'alimentatore. Rimuovere il nastro arancione e il materiale di imballaggio dal vassoio. Este embalaje contiene un alimentador opcional de 500 hojas que se puede ajustar a los tamaños de papel Carta (LTR), Legal (LGL), A4, A5, JIS B5 y a tamaños especiales. Retire la cinta naranja del alimentador de 500 hojas. Extraiga la bandeja de papel del alimentador. Retire toda la cinta naranja y el material de embalaje de la bandeja. Deutsch Italiano Español Češky Toto balení obsahuje jeden doplňkový podavač na 500 listů, který lze nastavit na formáty papíru Letter (LTR), Executive (EXEC), A4, A5, JIS B5 a vlastní. Odstraňte z podavače oranžovou pásku. Vyjměte z podavače zásobník papíru. Odstraňte ze zásobníku veškerou oranžovou pásku a balící materiál. 1