Honeywell HW5500E Owners Manual - Page 82

Servicio de la bujía, Recomendación para reemplazo de bujía: 100842A

Get Honeywell HW5500E - Portable Generator NOT PDF manuals and user guides
UPC - 894190002025
View all Honeywell HW5500E manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 82 highlights

Servicio de la bujía Servicio de la bujía Para asegurar un funcionamiento adecuado del motor, la bujía debe tener el espacio adecuado y no debe tener depósitos. ADVERTENCIA Si el motor ha estado en funcionamiento, la bujía alcanzará temperaturas que pueden causar quemaduras graves. No toque. Recomendación para reemplazo de bujía: 100842A* Bosch WR7DC Champion RN9YC Denso W20EPR NGK BPR6ES TABLE 5. Equivalentes de bujías a 100842A Para realizar el servicio de la bujía, necesitará: ‰ Paño limpio ‰ Llave de dados para bujía de 13/16 pulg. ‰ Nueva bujía (si la bujía existente está excesivamente desgastada o dañada) ‰ Cepillo metálico ‰ Calibrador de alambre para bujías (para ajustar la distancia entre electrodos al tamaño correcto) 1. Detenga el motor si está en funcionamiento. Deje que se enfríe por completo. 2. Coloque el generador sobre una superficie plana y nivelada. 3. Retire la tapa de la bujía. FIGURA 50: Retiro de la tapa de la bujía 4. Limpie la suciedad alrededor de la base de la bujía. 5. Con una llave de dados para bujía de 13/16 pulg., suelte y retire la bujía. 6. Revise la bujía. „ Si la bujía está dañada o excesivamente desgastada, o si el aislador está agrietado o picado, utilice una nueva bujía. „ Si la bujía existente está en buenas condiciones, vuelva a utilizarla. 7. Si vuelve a utilizar la bujía, límpiela con el cepillo metálico. 8. Mida la distancia entre electrodos con el calibrador de alambre para bujías. La distancia debe ser: (0.028-0.031 pulg.) (0.70-0.80 mm). 0.028-0.031 pulg (0.70-0.80 mm) FIGURA 52: Distancia correcta entre electrodos 9. Si es necesario, ajuste la distancia al doblar cuidadosamente el electrodo lateral. 10. Revise la arandela de la bujía y verifique que se encuentre en buenas condiciones. 11. Vuelva a instalar la bujía en forma manual para evitar dañar la rosca. 12. Una vez instalada la bujía, apriete con la llave para bujía para comprimir la arandela. „ Si instala una nueva bujía, apriete 1/2 vuelta después de que la bujía se asiente para comprimir la arandela. „ Si instala una nueva bujía, apriete 1/8 - 1/4 de vuelta después de que la bujía se asiente para comprimir la arandela. AVISO La bujía debe estar firmemente apretada. Una bujía incorrectamente apretada puede calentarse demasiado y dañar el motor. Nunca use bujías con un rango de calor inadecuado. Sólo utilice bujías recomendadas o su equivalente. FIGURA 51: Retiro de la bujía * Consulte Piezas de mantenimiento al final de este manual. 28 www.honeywellgenerators.com Generador eléctrico portátil HW5500/HW5500E/HW5500EL/HW5500L Manual del propietario

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
Servicio de la bujía
28
www.honeywellgenerators.com
Generador eléctrico portátil HW5500/HW5500E/HW5500EL/HW5500L
Manual del propietario
Servicio de la bujía
Para asegurar un funcionamiento adecuado del motor, la bujía
debe tener el espacio adecuado y no debe tener depósitos.
Recomendación para reemplazo de bujía: 100842A
*
1.
Detenga el motor si está en funcionamiento. Deje que
se enfríe por completo.
2.
Coloque el generador sobre una superficie plana y
nivelada.
3.
Retire la tapa de la bujía.
4.
Limpie la suciedad alrededor de la base de la bujía.
5.
Con una llave de dados para bujía de 13/16 pulg.,
suelte y retire la bujía.
6.
Revise la bujía.
²
Si la bujía está dañada o excesivamente
desgastada, o si el aislador está agrietado o
picado, utilice una nueva bujía.
²
Si la bujía existente está en buenas condiciones,
vuelva a utilizarla.
7.
Si vuelve a utilizar la bujía, límpiela con el cepillo
metálico.
8.
Mida la distancia entre electrodos con el calibrador de
alambre para bujías.
La distancia debe ser: (0.028-0.031 pulg.)
(0.70-0.80 mm).
9.
Si es necesario, ajuste la distancia al doblar
cuidadosamente el electrodo lateral.
10.
Revise la arandela de la bujía y verifique que se
encuentre en buenas condiciones.
11.
Vuelva a instalar la bujía en forma manual para evitar
dañar la rosca.
12.
Una vez instalada la bujía, apriete con la llave para
bujía para comprimir la arandela.
²
Si instala una nueva bujía, apriete 1/2 vuelta
después de que la bujía se asiente para comprimir
la arandela.
²
Si instala una nueva bujía, apriete 1/8 - 1/4 de
vuelta después de que la bujía se asiente para
comprimir la arandela.
Si el motor ha estado en funcionamiento, la bujía
alcanzará temperaturas que pueden causar
quemaduras graves. No toque.
Bosch
WR7DC
Champion
RN9YC
Denso
W20EPR
NGK
BPR6ES
TABLE 5. Equivalentes de bujías a 100842A
Para realizar el servicio de la bujía, necesitará:
±
Paño limpio
±
Llave de dados para bujía de 13/16 pulg.
±
Nueva bujía (si la bujía existente está
excesivamente desgastada o dañada)
±
Cepillo metálico
±
Calibrador de alambre para bujías (para ajustar la
distancia entre electrodos al tamaño correcto)
*
Consulte
Piezas de mantenimiento
al final de este manual.
FIGURA 50:
Retiro de la tapa de la bujía
FIGURA 51:
Retiro de la bujía
ADVERTENCIA
FIGURA 52:
Distancia correcta entre
electrodos
AVISO
La bujía debe estar firmemente apretada. Una bujía
incorrectamente apretada puede calentarse demasiado y
dañar el motor. Nunca use bujías con un rango de calor
inadecuado. Sólo utilice bujías recomendadas o su
equivalente.
0.028-0.031 pulg
(0.70-0.80 mm)